ららじおブブログ

ユンです。

米国独立記念日は7月4日です。

この日は朝からパレードが行進し、夜は花火がうち上がります。

パレードが始まる前に、合図とともに全員立ち上がり、国旗への敬意を表しました。（右手を左胸に当てるあのポーズでね）

↓

I pledge（＝誓い） allegiance（＝忠誠） to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

国歌斉唱。『Ｔｈｅ　Ｓｔａｒ−Ｓｐａｎｇｌｅｄ　ｂａｎｅｒ（星条旗よ永遠なれ）』

そして、アメリカの大きな旗（The Stars and Strips）が登場。

パレードはディズニーランドさながらの美女や、人形が大きな車に乗って現れ、馬も登場。

オープンカーも登場し、警官が大きなバイクに乗り、グルグル回ったりジグザグに回ったり華麗な技を見せてくれます。（ステイトによって違うのかもしれないけど）

エリーちゃんが「行き過ぎた敬意は危ない」って書いてくれてたけど、日本人からすると、アメリカ人の愛国心は『行き過ぎ』に見えると思う。

独立戦争の末、独立を勝ち取った国にしかわからない複雑な思いというか、だからこそ熱い思いがあるみたいよ。

韓国の子（元日本領）も、南アメリカの子（元スペイン領）も、愛国心が強いよ。「日本人にはわからないだろうけど！」て、言われた；

イギリスの国家は『God Save the Queen』だね。

【注意書】
ただ、時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村