日々更新mobilerA8（Yahoo!ニュースを毎日ウォッチ）

福島第一原発で海洋放出している処理水を汚染水と発言して農水相が辞任という流れ。
しかし、海外メディアでは、contaminated water、つまり汚染水ということで報道されている。
また、経済産業省の議論でもtreated water、つまり処理水と合わせて会合の議事にも使われているもの。
https://www.meti.go.jp/english/press/2023/0822_002.html
東京電力のHPでもその違いを説明している。
https://www.tepco.co.jp/en/hd/decommission/towards_decommissioning/Things_you_should_know_more_about_decommissioning/answer-07-e.html
汚染水を処理したら処理水。
つまり、汚染水と言っても希釈度が高く、健康上なんら問題がない、ということさえ伝えていれば問題はないだろう。
言葉狩りみたいなことをしても仕方がない。
もし、問題とするのならすぐに辞任することが必要だ。

Yahoo!より、
“汚染水”と発言の野村農水大臣が謝罪・撤回　辞任は否定「汚染水と言ったこと全然記憶になかった」
8/31(木) 19:45配信
TBS NEWS DIG Powered by JNN
https://news.yahoo.co.jp/articles/6c34474f18d278dcea21528ae603c62f2e791abc
記事より、
野村農水大臣は東京電力・福島第一原発の処理水放出をめぐって“汚染水”と発言したことについて「言い間違えだった」として、全面謝罪し、撤回しました。

野村哲郎 農林水産大臣
「処理水を『汚染水』と言い間違えたことについて、全面的に謝罪して撤回をしたい。福島県の皆様をはじめ、一生懸命になっている関係者の皆様に不快な思いをさせ、申し訳なかった」

野村農水大臣は午後に官邸を訪れた際、東京電力・福島第一原発の処理水を“汚染水”と発言しました。これについて、野村大臣は先ほど、「言い間違えだった」として謝罪したうえで、発言を撤回すると説明しました。

一方、辞任については否定しました。