2021年05月07日

五輪を乗り越えるってどういう意味だ?

苦難を乗り越えるなら分かる。
どうもスポーツ紙の記者たちは英語もろくにできないようだ。
大体、マスコミのサラリーマン記者などクズばかり。
頭悪すぎだ。

Yahoo!より、
日本国民は「五輪も乗り越える」バッハ会長の“発言”に批判噴出 ⇒ 実際はこう言っていた
4/30(金) 15:14配信
ハフポスト日本版
https://news.yahoo.co.jp/articles/53ed969f28428350027cc3238980ae231e7307f1?page=2
記事より、
「五輪って『乗り越える』ものなんだっけ」各界から批判が噴出
一連の報道を受けて、SNS上では政治家や著名人から批判が噴出した。

日本共産党の志位和夫委員長は「五輪とは『乗り越える』べき困難・苦難なのか? 『乗り越える』べきは、コロナ危機であって、五輪ではない」と

作家の乙武洋匡さんも「五輪って『乗り越える』ものなんだっけ?」と疑問を呈したほか、タレントの麻木久仁子さんも「五輪が『逆境』だって言っちゃってますね。語るに落ちてます」と

バッハ会長の実際の発言は?
しかし、実際のバッハ会長の発言は微妙にニュアンスが異なるものだった。5者協議のテレビ会議の席で、英語で以下のように言っていた。

<The Japanese people have demonstrated this perseverance throughout their history.

And it’s only because of this ability of the Japanese people to overcome adversity that these Olympic games under these very difficult circumstances are possible.>

これを日本語に訳すと「歴史を通して、日本国民は不屈の精神を示してきました。逆境を乗り越えてきた能力が日本国民にあるからこそ、この難しい状況での五輪は可能になります」

すなわち「五輪を乗り越える」とは、バッハ会長は言っていなかった
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/10707955
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
タグクラウド
カテゴリアーカイブ
最新記事(iPhone,BBC,News)
(06/19)高畑充希は子供が欲しい、デキ婚でそろそろ結婚する可能性が高い!?
(06/19)イギリスではインド型で1日1万人の新規感染者と感染爆発が起こっている!
(06/19)チケットを持っている人からは尾身会長、余計なことを言わないでということになる!?
(06/19)禁酒法廃止は、90分、2人、アクリル板などの設置、手や指の消毒の徹底、食事中以外のマスク着用の奨励、換気の徹底が条件!
(06/19)東京オリンピック2020の外出で直行直帰では行きも帰りも混雑で密になること間違いなし!?
(06/19)組織委員会もIOCの言いなりになりたくないが仕方がないと表明
(06/18)自分ファースト小池百合子都知事が入国規制がスルーしても日本人で感染防止をしろという非常さ!!
(06/18)リスク評価をしないというのは学者的にはあり得ないというのが尾身会長の指摘!
(06/18)ネットカフェ、マンボー人質事件、警察は40代と見られる20代の女性を拘束している犯人に昼ごはんを差し入れ??
(06/18)爆弾テロでもない相手に26時間も手出しができない日本の警察は全くの無力だ!
(06/18)尾身会長の非公式メッセージ、オリンピックは無観客で
(06/18)さいたま市のネットカフェ、マンボープラスで女性従業員を人質に男が立て篭もり??
(06/18)オリンピック開催で感染者増となった場合の責任は菅義偉総理にある!
(06/17)東京は既にリバウンド、オリンピックは無観客か?
(06/17)山尾志桜里は政界引退、敵前逃亡だ!
(06/17)東京都は約500人の感染者で逆戻り、V字回復で緊急事態宣言解除は有り得ない!?
(06/17)高齢者のワクチン接種が7月中に終わるって、オリンピック前にと言いたいだけの嘘??
(06/17)総務省はこれまでデータ漏洩を隠蔽??
(06/17)今更、マスクにJIS規格?
(06/16)東京都の感染者数は改善の気配なく500人、死亡12人!!
検索
記事ランキング
記事ランキング
  1. 毎週金曜日はKYBの日と勝手にKYBは決めているようだ
  2. スティルライフオブメモリーズの主演は永夏子(はるなつこ)だが、その写真ではないことになっている
  3. 百十四銀行で連れまわされた場を和らげる女性行員とは?
  4. 転落死で死んだ中国人は一体生涯でいくら稼いだのか?
  5. 京都アニメーション大量殺人は青葉真司容疑者41歳!
  6. 宮迫博之は「みやたこです。」代表として実業家に
  7. 高松市の百十四銀行での接待先から女子行員へのセクハラとは?
  8. 美人女医とは書かれない住田真理子、25歳美形研修医
  9. 放送大学の大学生ならオフィス365は格安?2016年時点では認証できずです(失礼)
  10. 滝川クリステルはコンドーム嫌いで小泉進次郎の前では押し通した
  11. さいたま市の風俗街のソープランド素人系いちゃいちゃSOAP Kawaii大宮での火災で亡くなった人は5人
  12. なぜ今、伊藤詩織がレイプ告発なのか?
  13. 流石、完成車検をごまかす日産!新し日産リーフの航続距離はたったの280km(カタログスペックは400km)、“やっちゃえ”NISSANの精神!
  14. 豊田真由子議員の政策秘書は青森県の町議が兼任?妻も公設秘書
  15. PTAのやっている仕事は外注できる。金を出せば良いようにすれば良いだけだ。
  16. 都議選に単に可愛いだけの中村彩の取り合いに勝って自民党の候補とする都連
  17. ペットリサイクルという考え方、モノであるペットだからリサイクル法+埋葬法で対応するイメージで殺処分を無くそう
  18. 顧客情報の流出が当たり前の世の中、東武鉄道の情報流出が酷く結婚式に使ってはいけない!
  19. 殺人修斗の山本勇気選手29歳が一般人をボコボコにして殺害、デスマッチを実践
  20. レオパレスの宣伝の広瀬すずは殺人アパートの広告塔
放置プレイ 望月衣塑子 天下り 地震
リンク集(iPhone,携帯)
月別アーカイブ
BBCで英語を勉強しよう
棒人間ニュース
このサイトでは主にYahoo!ニュース若しくはNHK WEB NEWSを見て、その日に起こった出来語で印象的なものについて取り上げています。また、記事を引用して、少しコメントすると
いう形で構成をしています。 残念ながらYahoo!などで引用をした記事は2週間程度など短期間で消されてしまうため、本文の引用を最低限することとしています。 最近はインスタグラムやツイッターなどのSNSが普及しており、そこでニュースを見るという機会も増えていると思います。 ですがフェイクニュースも蔓延しており、特にSNSによる情報には正確さを欠くものが多いというのも現実です。そうしたSNSから簡単にコピペをしてニュースを配信するというマスコミも多く見られます。 そもそも主義主張を新聞社自身がしており、マスコミにウブな日本人、小・中学生などを惑わせているところがあり、マスコミの責任は重いのですが、マスコミによる自助努力には多くを期待できないところです。 ?おかしいなと思ったことについては記事をピックアップして、コメントをするということでブログを続けていきたいと考えています。 コメントなどもいただければ幸いです。
ニュースタイトルをリライトする
最新コメント
Yahooニュースをチェックする(スマホの話題限定)
Pet Recycle Petrecycle.gif
プロフィールmobilerA8
mobilerA8、英語は勉強中、教材、日記さんの画像
mobilerA8、英語は勉強中、教材、日記
三徳山三佛寺・投入堂/鳥取県三朝町 (行く際は溝のしっかり入ったスニーカーでないと歩きやすいとは言えない草履を買って岩場を歩かざるを得なくなりますのでご注意を) iphone4,GEVEY ULTRAで5.1.1(BB02.10.04)のシムフリー化(アンロック)できました。ドコモで使用中(softbank解約後Xi契約)。 Yahooニュースを毎日チェックしてコメントしています。BBC NEWSを斜め読み。英語の勉強にも有効?
プロフィール