「網友超級商店」ブログ

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は久々に友人が来る予定。31日まで泊まっていくようなので、ホームページ更新はままならないかもしれません。予め楽しみにしている方には済みません。

さて、本日の中国語はこちら、「这就是中国“地沟油”行业的“6+1产业圈”，这个产业圈里的人都受益，只有消费者受害」です。
問題は「誰が益を受け、誰が害を受けるのでしょう？」です。

先日も取り上げた話題ですので、このコーナーをいつもご覧の方はお分かりになると思います。ただ見慣れない言葉がありますので、その辺は詳しい開設をご覧下さい。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

本当にアメリカという国は他所の国を引っかき回すのが大好きなようで、まるでワイドショー好きのおばさんを見ているみたいです。

さて、本日の中国語はこちら、「美国三大发卡商维萨、美国运通和万事达同美国贸易官员举行了会谈，欲向世贸组织状告北京将他们阻挡在中国市场之外」です。
問題は「アメリカの何が中国市場をどうしたいのでしょう？」です。

とにかく、アメリカがしたいことなんて1つしかないんですけどね。まそう言わず、何をしたいのか考えてみて下さい。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

日本人はどれだけぬくぬくと育っているか、外国に行くと良く分かります。別に外国が良いというわけではないですが、不況だとか、国際競争力がないとか言われる昨今、強い日本を作ってほしいですね。

さて、本日の中国語はこちら、「经过连续两年坚持不懈的努力，近日查明此次中毒事件是一起投毒案件，中国警方已将犯罪嫌疑人抓捕归案」です。
問題は「連続２年何を堅持しどうしたのでしょう？」です。

2年がかりとは言え、やっとという感じです。これから詳しいことが分かるのでしょうが、果たしてどんな幕引きになりますか。さて、いったいどんな話なんでしょうか。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

昨日、中国のニュースに日本の混浴に関する特集が組まれていました。最近女性のための設備やサービスが充実してきたことと、秘湯ブームで混浴が日本ではブームなのだそうです。ま、確かに以前よりは混浴特集の雑誌なども見かけはしますが、ブームと言うほどですかね。私もそんなブームにあやかって、混浴にでも行きますか、、、。

さて、本日の中国語はこちら、「夜幕降临后，只要抬头仰望苍穹，就可观赏到红色的火星与月亮相互辉映、齐放光芒的景象」です。
問題は「夜の幕が降りた後どうなるのでしょう？」です。

「夜の帳が降りて……」なんて、昔のラジオ番組を思い出します。それはさておいて、昨日関東は雨模様だったので、私は見ることが出来ませんでした。皆さんはご覧になれました？それとも、日本では見られなかったのでしょうか。いったい何を見ることが出来たのでしょう。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は本当に寒いですね。朝から堪らずストーブを焚いてます。春はもう少しお預けのようですね。

さて、本日の中国語はこちら、「规划方案显示，房山线的线路全长24.8公里，其中地下线长2.8公里，高架线长21.4公里，过渡段地面线0.6公里」です。
問題は「房山線の線路はどうなっているでしょう？」です。

日本の鉄道は廃止廃止と無くなっていく一方ですが、中国は次から次と新しい路線が出来まくっています。今度の房山線はいったいどんな線になるんでしょうか。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

グーグルが本当に中国から撤退するようですね。動向を追っていましたが、どうやら今回は事実のようです。とは言っても、まだなんかどんでん返しがありそうな気もするのですが。ま一部の利用者と広告業者にとっては大きな痛手でしょうが、実際の処はグーグルを使わなくても百度などの検索サイトで事足りますし、海外サイトはつながりにくいとはいえ、国内に当局が違法指定している情報が山ほど溢れていますし、別にグーグルはいてもいなくても良いんじゃないでしょうか。アメリカや西側諸国が騒ぎすぎているだけのような気もします。ま、わたしはこれまで通り、中国サイトもアメリカのサイトも両方楽しめればそれで良いんですけどね。

さて、長くなりました。本日の中国語はこちら、「台军纪律最近连续出现重大纰漏，空军发现敌机没拦截，海军演习前喝酒，台军纪律真是出了大问题」です。
問題は「台軍の紀律が最近どうしたのでしょう？」です。

最近の若者はだれているなんて声が日本でも聞かれますが、こちらは組織丸ごとだれているようです。はたして、どうなっているのでしょうか。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

「暑さ寒さも彼岸まで」と今日が彼岸の最終日で、菜種梅雨ももうすぐ終わります。いよいよ本格的に春到来となりますね。しかし、今日は一寸寒いです。

さて、本日の中国語はこちら、「俄罗斯总理普京就中国福建南平凶杀案向中国国家副主席习近平表示哀悼」です。
問題は「誰が誰に何の哀悼を表示したのでしょう？」です。

こんな事件を見ると、神戸の悲惨な事件を思い出します。なぜ、こんな事件が起きるのか。私には不思議でなりません。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

昨日のテレ朝で常識クイズの番組をやっていましたが、その中で「無洗米」の開発理由に関する問題がありました。開発の理由は換気用保全のためなんだそうですが、おかしかったのは、うちの父が「あれって洗ってない米って意味だよな」とぼそっと言ったのです。確かに字面からするとそういう意味にとれなくもないですが。

さて、本日の中国語はこちら、「世界上第一座第三代AP1000核电站将在2013年并网运行」てす。
問題は「何が世界で第一なのでしょう？」です。

日本でも今後導入が増えていくものですが、果たして安全面などは大丈夫なんでしょうか。そんなに安全なら、東京のど真ん中に作ったらいいじゃないかなんて題材の映画が昔ありましたが、オリンピック誘致なんて夢物語を語る前に、こっちを検討してみてはいかがでしょうかね都知事さん。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

昨日は春分の日、暦の上でもとうとう春がやってきました。春爛漫という言葉がにつかわしい穏やかな日差しが降り注いでいます。反面、中国では今年一番の砂嵐が吹き荒れているのだとか。九州地区の方はこの時期大変でしょうね。

さて、本日の中国語はこちら、「邢台市宁晋县发生一起村民饮用自来水中毒事件，经过检查，这些村民均为亚硝酸盐中毒」です。
問題は「何の中毒事件が発生したのでしょう？」です。

次から次と起こる中毒事件、今回もまた不可解な中毒事件が発生しました。さて、どんな中毒事件が発生したのでしょうか。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は良い天気ですが、昨日の風はすごかったです。一晩中がたがた家が揺れてました。春になると色々と大変です。地球の蠢きを感じられる季節でもあります。

さて、本日の中国語はこちら、「南疆盆地东部、西北地区东部、内蒙古中西部等地出现沙尘天气，局部地区发生沙尘暴」です。
問題は「どんな天気がどこに現れたのでしょう？」です。

中国でも大変な季節がやってきました。長い冬も大変ですが、この季節もっと大変なことがあります。さて、いったいなんでしょうか。


解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。