「網友超級商店」ブログ

【網友超級商店】の劉白雨です。

２月最後の日、そして元宵節(旧暦1/15)です。元宵団子を食べる日です。
みなさんもいかがですか。

さて、本日の中国語はこちら、「安徽籍打工女忍住刚刚失去女儿的悲痛，向派出所民警求情，希望能对凶手从轻发落」です。
問題は「安徽籍の女性がどうしたのでしょう？」です。

なんかちょっと悲しいニュースです。最近日本でもこんな事多いですよね。
こういうことを平気でする人間は、どうなんですかね。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　
{a8.net http://shop.vector.co.jp/service/servlet/Catalogue.Detail.Top?ITEM_NO=SR073058}

【網友超級商店】の劉白雨です。

オリンピックいろんな意味で白熱してますね。
どっかの国の男が、大使館を爆破しようとしたとか。
まったく、スポーツも命がけです。

さて、本日の中国語はこちら、「北京市人大常委会将调研起草《北京市生活垃圾管理条例》，包括生活垃圾分类、垃圾处理厂建设等市民关注的热点问题都有望纳入法规」です。
問題は「北京市はなにを起草しようとしているのでしょう？」です。

この問題、北京市にとってはのっぴきならない問題のようですが、
果たしてどんな問題なのでしょう。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「年轻的中国女子冰壶队还是没能顶住沉重的压力，她们今天在与上届冠军瑞典队的半决赛中发挥失常，以4比9惨败，失去了争夺金牌的机会」です。
問題は「中国女子のなにがどうしたのでしょう？」です。

日本も早くに敗退してましたから、やっぱり同じなんですかね。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

日本のニュースはオリンピックとこの話題で持ちきりですね。
アメリカ人に負けるなと応援したくなりますが、果たしてどうなりますやら。

さて、本日の中国語はこちら、「日本丰田汽车公司总裁丰田章男24日在美国国会听证会上再次为丰田汽车安全问题道歉，并且承诺丰田将全面提升汽车安全以赢得消费者信任」です。
問題は「トヨタ自動車がどうしたのでしょう？」です。

今回はちょっと長いですが、日本のニュースでも報道されていますので、内容は問題ないですよね。さて、どんな話でしょうか。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】の劉白雨です。

更新が遅くなってしまい、済みません。

さて、本日の中国語はこちら「一些远离家乡寻找梦想的80后"蚁族"，有过半选择"逃离京沪广"」です。
問題は「蟻族がどうしたのでしょう？」です。

いったい「蟻族」って何なのでしょうか。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】の劉白雨です。

何事も継続するのは大変なことですよね。
私も中国語を始めてから30年近くが経とうとしています。
いまだに満足のいく状態ではありませんが、最近は継続してきて良かったとやっと思えるようになってきました。みなさんは何か継続していること有りますか？

さて、本日の中国語はこちら「该工厂从1970年建成投产以来，实现了连续40年盈利，创造了国有大中型三线企业发展的奇迹」です。
問題は「連続40年の何を実現したのでしょう？」です。

企業も続けることは大変苦労がいるものです。ましてや、この企業のように40年は大変だったと思います。さていったい何を実現したのでしょうか。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

春節も終わり、中国も通常営業に入ったようです。
ラジオの投稿では宿題やってないどうしようなんてのもあり、
またまたどこも同じだななんて思いました。
私も、そろそろ正月ぼけから抜けないと。

本日の中国語はこちら、「深窨井水里泡着一只脏兮兮的小白狗，颤抖着，见有人看它，正睁着可怜兮兮的眼睛朝上看着，令人惋惜」です。
問題は「白い狗がどうしたのでしょう？」です。

日本ではあまり考えられませんが、中国では構造上の工夫がされていないため、しょっちゅうこういうことが起きます。この犬いったいどうなってしまうのでしょう。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

自分の夢を実現させるのは本当に大変ですが、
それに向かって頑張るのも１つの人生ですよね。
あなたは、そんな人生を歩んでいますか？

さて、本日の中国語はこちら「经3个月严格训练，张雅洁加入马英九的维安勤务工作，负责外围监控与情资回报」です。
問題は「３ヶ月の訓練でどうしたのでしょう？」です。

結構台湾では騒ぎになっているようです。
いったいどんな話なのでしょうか。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は春らしい陽気となりました。
もうそろそろ梅も見頃になるのでしょうか。
たのしみです。

では、本日の中国語はこちら「纽约时报报道，对攻击谷歌的极光行动调查有了新的信息披露」です。
問題は「どこがどんな報道をしたのでしょう？」です。

有名な報道機関ですので、みなさんもご存知でしょう。
いったいどんな報道をしたのでしょう。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。


　　

【網友超級商店】の劉白雨です。

ホームページの改造が少しずつ進んでいますが、
みなさんご覧になっていかがですか？
以前より見やすくなっていると良いのですが。

本日の中国語はこちら、「牛年的牛市让不少股民都赚钱了，一些具有强烈投资意识的家长于是就决定给孩子买股票做压岁红包了」です。
問題は「強烈な投資意識の家長がどうしたのでしょう？」です。

私もこんなものだったら良かったな。
そうすれば、今頃はきっとすごいことになっていたと思うのですが。
さて、いったい「家長」がどうしたというのでしょうか。

いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。