韓流ドラマOST (86)
2012年11月15日
【そう笑ってみて】Mシグナルの韓国語歌詞和訳ルビ＆動画
CNBLUEチョンヨンファ・パクシネ主演ドラマ「俺のこと好きでしょ」より
Mシグナルの「そう笑ってみて」を紹介します。
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
Mシグナルの「そう笑ってみて」を紹介します。
 | 【時間限定】【クーポン利用で200円OFF】【韓流DVD】韓国ドラマ-オレのことスキでしょ 8枚組DVD-BOX-全話 特典 （吹き替え版） 価格:2,600円 |
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
그래 웃어봐
クレ ウソボァ
そう 笑ってみて
행복이 오게
ヘンボギ オゲ
幸せが 来るように
그래 웃어봐
クレ ウソボァ
そう 笑ってみて
사랑도 내 품에 안기게
サランド ネ プメ アンギゲ
恋も ぼくの 懐に 抱かれるように
저 하늘 별처럼
チョ ハヌル ビョルチョロン
あの 空の 星のように
많은 꿈들도
マヌン ックンドゥルド
たくさんの 夢も
그래 일어나
クレ イロナ
そう 立ち上がって
주저앉지 마
チュジョアンチ マ
座り込むな
그래 일어나
クレ イロナ
そう 立ち上がって
하루에 한 걸음이라도
ハルエ ハン ゴルミラド
一日に 一歩でも
느린 걸음도
ヌリン ゴルンド
のろい 足取りも
괜찮을 거야
クェンチャヌル コヤ
大丈夫だ
*나의 눈에 눈물 고여올 때
ナエ ヌネ ヌンムル コヨオル ッテ
ぼくの 目に 涙 よどんでくる とき
나의 볼에 눈물 흐를 때면
ナエ ポレ ヌンムル フルル ッテミョン
ぼくの ほっぺたに 涙 流れる ときは
크게 소리 질러
クゲ ソリ チルロ
大きく 叫んで
슬픔도 놀라 도망칠 거야
スルプンド ノルラ トマンチル コヤ
悲しみも 驚いて 逃げる はずだ
너의 가슴 무너져 내릴 때
ノエ カスン ムノジョ ネリル ッテ
君の 胸 崩れ落ちる とき
나의 가슴이
ナエ カスミ
ぼくの 胸が
시리게 아파 올 때면
シリゲ アパ オル ッテミョン
冷たく 苦しくなってくる ときは
크게 웃어
クゲ ウソ
大きく 笑って
희망이 날 찾을 수 있게*
ヒマギ ナル チャジュル ス イッケ
希望が ぼくを 探せるように
이젠 괜찮아
イジェン グェンチャナ
もう 大丈夫だ
웃을 수 있어
ウスル ス イッソ
笑えるよ
이젠 괜찮아
イジェン グェンチャナ
もう 大丈夫だ
너와 함께할 수 있다면
ノワ ハンケハル ス イッタミョン
君と 一緒に いられるのなら
힘이 들 땐 쉬어가면 되니까
ヒミ ドゥル ッテン スィオガミョン トェニカ
つらい ときは 休んでいけば いいから
조금 높아도
チョグン ノッパド
少し 高くても
넘을 수 있어
ノムル ス イッソ
越えられる
앞을 막아도
アップル マガド
前を 塞いでも
잠시 돌아가면 되니까
チャンシ トラガミョン トェニカ
少し 回って行けば いいから
절대 그 자리에 멈추진 마
チョルテ ク ジャリエ モンチュジ マ
絶対 その 場所に 止まるな
*나의 눈에 눈물 고여올 때
ナエ ヌネ ヌンムル コヨオル ッテ
ぼくの 目に 涙 よどんでくる とき
나의 볼에 눈물 흐를 때면
ナエ ポレ ヌンムル フルル ッテミョン
ぼくの ほっぺたに 涙 流れる ときは
크게 소리 질러
クゲ ソリ チルロ
大きく 叫んで
슬픔도 놀라 도망칠 거야
スルプンド ノルラ トマンチル コヤ
悲しみも 驚いて 逃げる はずだ
너의 가슴 무너져 내릴 때
ノエ カスン ムノジョ ネリル ッテ
君の 胸 崩れ落ちる とき
나의 가슴이
ナエ カスミ
ぼくの 胸が
시리게 아파 올 때면
シリゲ アパ オル ッテミョン
冷たく 苦しくなってくる ときは
크게 웃어
クゲ ウソ
大きく 笑って
희망이 날 찾을 수 있게*
ヒマギ ナル チャジュル ス イッケ
希望が ぼくを 探せるように
두 팔 활짝 펴고
トゥ パル ファルチャッ ピョゴ
両手 大きく 伸ばして
넘어질 수 있어
ノモジル ス イッソ
転ぶことも ある
그건 실패가 아니야
クゴン シルペガ アニヤ
それは 失敗じゃ ない
훌훌 털어내
フルフル トロネ
さっと 振り払って
울고 있지는 않아
ウルゴ イッチヌン ナナ
泣きは しないよ
일어나서
イロナソ
立ち上がって
다시 뛰어가면 되니까
タシ ッティオガミョン ドェニカ
また 走っていけば いいから
가끔 사랑에 웃기도 하고
カックン サラゲ ウッキド ハゴ
時々 恋に 笑ったり
가끔 사랑에 울기도 해도
カックン サラゲ ウルギド ヘド
時々 恋に 泣いたり しても
그런 모든 것이
クロン モドゥン ゴシ
そんな 全部の ことが
나를 강하게 할 테니까
ナルル カンハゲ ハル テニカ
ぼくを 強く する はずだから
가끔 사랑에 전부를 걸고
カックン サラゲ チョンブルル コルゴ
時々 恋に 全部を 賭けて
가끔 사랑에
カックン サラゲ
時々 恋に
후회를 한다고 해도
フフェルル ハンダゴ ヘド
後悔を すると しても
난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
나는 오늘도 꿈을 꾸며
ナヌン オヌルド ックムル ックミョ
ぼくは 今日も 夢を 見ながら
거릴 나설 거야
コリル ラソル コヤ
通りを 進み出るよ
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
그래 웃어봐
クレ ウソボァ
そう 笑ってみて
행복이 오게
ヘンボギ オゲ
幸せが 来るように
그래 웃어봐
クレ ウソボァ
そう 笑ってみて
사랑도 내 품에 안기게
サランド ネ プメ アンギゲ
恋も ぼくの 懐に 抱かれるように
저 하늘 별처럼
チョ ハヌル ビョルチョロン
あの 空の 星のように
많은 꿈들도
マヌン ックンドゥルド
たくさんの 夢も
그래 일어나
クレ イロナ
そう 立ち上がって
주저앉지 마
チュジョアンチ マ
座り込むな
그래 일어나
クレ イロナ
そう 立ち上がって
하루에 한 걸음이라도
ハルエ ハン ゴルミラド
一日に 一歩でも
느린 걸음도
ヌリン ゴルンド
のろい 足取りも
괜찮을 거야
クェンチャヌル コヤ
大丈夫だ
*나의 눈에 눈물 고여올 때
ナエ ヌネ ヌンムル コヨオル ッテ
ぼくの 目に 涙 よどんでくる とき
나의 볼에 눈물 흐를 때면
ナエ ポレ ヌンムル フルル ッテミョン
ぼくの ほっぺたに 涙 流れる ときは
크게 소리 질러
クゲ ソリ チルロ
大きく 叫んで
슬픔도 놀라 도망칠 거야
スルプンド ノルラ トマンチル コヤ
悲しみも 驚いて 逃げる はずだ
너의 가슴 무너져 내릴 때
ノエ カスン ムノジョ ネリル ッテ
君の 胸 崩れ落ちる とき
나의 가슴이
ナエ カスミ
ぼくの 胸が
시리게 아파 올 때면
シリゲ アパ オル ッテミョン
冷たく 苦しくなってくる ときは
크게 웃어
クゲ ウソ
大きく 笑って
희망이 날 찾을 수 있게*
ヒマギ ナル チャジュル ス イッケ
希望が ぼくを 探せるように
이젠 괜찮아
イジェン グェンチャナ
もう 大丈夫だ
웃을 수 있어
ウスル ス イッソ
笑えるよ
이젠 괜찮아
イジェン グェンチャナ
もう 大丈夫だ
너와 함께할 수 있다면
ノワ ハンケハル ス イッタミョン
君と 一緒に いられるのなら
힘이 들 땐 쉬어가면 되니까
ヒミ ドゥル ッテン スィオガミョン トェニカ
つらい ときは 休んでいけば いいから
조금 높아도
チョグン ノッパド
少し 高くても
넘을 수 있어
ノムル ス イッソ
越えられる
앞을 막아도
アップル マガド
前を 塞いでも
잠시 돌아가면 되니까
チャンシ トラガミョン トェニカ
少し 回って行けば いいから
절대 그 자리에 멈추진 마
チョルテ ク ジャリエ モンチュジ マ
絶対 その 場所に 止まるな
*나의 눈에 눈물 고여올 때
ナエ ヌネ ヌンムル コヨオル ッテ
ぼくの 目に 涙 よどんでくる とき
나의 볼에 눈물 흐를 때면
ナエ ポレ ヌンムル フルル ッテミョン
ぼくの ほっぺたに 涙 流れる ときは
크게 소리 질러
クゲ ソリ チルロ
大きく 叫んで
슬픔도 놀라 도망칠 거야
スルプンド ノルラ トマンチル コヤ
悲しみも 驚いて 逃げる はずだ
너의 가슴 무너져 내릴 때
ノエ カスン ムノジョ ネリル ッテ
君の 胸 崩れ落ちる とき
나의 가슴이
ナエ カスミ
ぼくの 胸が
시리게 아파 올 때면
シリゲ アパ オル ッテミョン
冷たく 苦しくなってくる ときは
크게 웃어
クゲ ウソ
大きく 笑って
희망이 날 찾을 수 있게*
ヒマギ ナル チャジュル ス イッケ
希望が ぼくを 探せるように
두 팔 활짝 펴고
トゥ パル ファルチャッ ピョゴ
両手 大きく 伸ばして
넘어질 수 있어
ノモジル ス イッソ
転ぶことも ある
그건 실패가 아니야
クゴン シルペガ アニヤ
それは 失敗じゃ ない
훌훌 털어내
フルフル トロネ
さっと 振り払って
울고 있지는 않아
ウルゴ イッチヌン ナナ
泣きは しないよ
일어나서
イロナソ
立ち上がって
다시 뛰어가면 되니까
タシ ッティオガミョン ドェニカ
また 走っていけば いいから
가끔 사랑에 웃기도 하고
カックン サラゲ ウッキド ハゴ
時々 恋に 笑ったり
가끔 사랑에 울기도 해도
カックン サラゲ ウルギド ヘド
時々 恋に 泣いたり しても
그런 모든 것이
クロン モドゥン ゴシ
そんな 全部の ことが
나를 강하게 할 테니까
ナルル カンハゲ ハル テニカ
ぼくを 強く する はずだから
가끔 사랑에 전부를 걸고
カックン サラゲ チョンブルル コルゴ
時々 恋に 全部を 賭けて
가끔 사랑에
カックン サラゲ
時々 恋に
후회를 한다고 해도
フフェルル ハンダゴ ヘド
後悔を すると しても
난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
나는 오늘도 꿈을 꾸며
ナヌン オヌルド ックムル ックミョ
ぼくは 今日も 夢を 見ながら
거릴 나설 거야
コリル ラソル コヤ
通りを 進み出るよ
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
