赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。


솔직히 처음엔 몰랐어
ソルチキ　チョウメン　モルラッソ
正直　初めは　分からなかった

우연한 만남였었지만
ウヨナン　マンナミョッソッチマン
偶然の　出会いだったけど

이제껏 난
イジェコッ　ナン　
今まで　ぼくは

기쁨보단 아픔을 더
キップンボダン　ナップムル　ト
喜びより　苦しみを　もっと

많이 배웠어
マニ　ペウォッソ
たくさん　学んだ

눈물이 많았던 나지만
ヌンムリ　マナットン　ナジマン
涙が　多かった　ぼくだけど

너에게 웃음만 줄거야
ノエゲ　ウスンマン　チュルコヤ
君に　笑みだけ　あげるよ

이제서야
イジェソヤ
今になって

내 반쪽을 찾았나봐
ネ　パンチョグル　チャジャンナボァ
ぼくの　片方を　見つけたようだ

이렇게 가슴이
イロッケ　カスミ　
こんなふうに　胸が

뛰고 있잖아
ティゴ　イッチャナ
脈打って　いるじゃないか

찾았다 내 사랑
チャジャッタ　ネ　サラン
見つけた　ぼくの　愛する人

내가 찾던 사람
ネガ　チャットン　サラン
ぼくが　探していた　人

뜨겁게 안아주고 싶어
トゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
熱く　抱いてあげたい

가만히 눈을 감아줄래
カマニ　ヌヌル　カマジュルレ
じっと　目を　閉じてくれる？

내가
ネガ　
ぼくが

입맞춰 줄 수 있게
インマッチュォ　ジュル　ス　イッケ
口付けできるように

사랑해
サラゲ
愛してる

(널 사랑해)
ノル　サラゲ
君を　愛してる

찾았다
チャジャッタ
見つけた

내 곁에 둘 한 사람
ネ　ギョテ　トゥル　ハン　サラン
ぼくの　そばに　おく　一人



마음을 닫았던 나지만
マウムル　タダットン　ナジマン
心を　閉ざしていた　ぼくだけど

너에겐 내 마음 줄거야
ノエゲン　ネ　マウン　チュルコヤ
君には　ぼくの　心　あげるよ

이제서야
イジェソヤ
今になって

내 반쪽을 찾았나봐
ネ　パンチョグル　チャジャンナボァ
ぼくの　片方を　見つけたようだ

이렇게 가슴이
イロッケ　カスミ　
こんなふうに　胸が

뛰고 있잖아
ティゴ　イッチャナ
脈打って　いるじゃないか

찾았다 내 사랑
チャジャッタ　ネ　サラン
見つけた　ぼくの　愛する人

내가 찾던 사람
ネガ　チャットン　サラン
ぼくが　探していた　人

뜨겁게 안아주고 싶어
トゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
熱く　抱いてあげたい

가만히 눈을 감아줄래
カマニ　ヌヌル　カマジュルレ
じっと　目を　閉じてくれる？

내가
ネガ　
ぼくが

입맞춰 줄 수 있게
インマッチュォ　ジュル　ス　イッケ
口付けできるように

사랑해
サラゲ
愛してる

(널 사랑해)
ノル　サラゲ
君を　愛してる

찾았다
チャジャッタ
見つけた

내 곁에 둘 한 사람
ネ　ギョッテ　トゥル　ハン　サラン
ぼくの　そばに　おく　一人

닫혔던 내 마음
タチョットン　ネ　マウン　
閉ざしていた　ぼくの　心　

아픈 상처
マップン　サンチョ
苦しい　傷

다 안아준 사람
タ　アナジュン　サラン
すべて　抱いてくれた　人

더 많이 사랑해주고 싶어
ト　マニ　サランヘジュゴ　シポ
もっと　たくさん　愛してあげたい

언제까지나
オンジェカジナ
いつまでも

찾았다 내 사랑
チャジャッタ　ネ　サラン
見つけた　ぼくの　愛する人

내가 찾던 사람
ネガ　チャットン　サラン
ぼくが　探していた　人

뜨겁게 안아주고 싶어
トゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
熱く　抱いてあげたい

가만히 눈을 감아줄래
カマニ　ヌヌル　カマジュルレ
じっと　目を　閉じてくれる？

내가 입맞춰 줄 수 있게
ネガ　インマッチュォ　ジュル　ス　イッケ
ぼくが　口付けできるように

가만히 눈을 감아줄래
カマニ　ヌヌル　カマジュルレ
じっと　目を　閉じてくれる？

내가
ネガ　
ぼくが　

입맞춰 줄 수 있게
インマッチュォ　ジュル　ス　イッケ
口付けできるように

사랑해
サラゲ
愛してる

(널 사랑해)
ノル　サラゲ
君を　愛してる

찾았다
チャジャッタ
見つけた

내 곁에 둘 한 사람
ネ　ギョテ　トゥル　ハン　サラン
ぼくの　そばに　置く　一人

고맙다
コマッタ
ありがとう

내 곁에 와줘서
ネ　ギョッテ　ワジュォソ
ぼくの　そばに　来てくれて