赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。


하지말 걸 그랬어
ハジマル　コル　クレッソ
しなければ　よかった

모른 척 해버릴 걸
モルン　チョッ　ケボリル　コル
知らない　ふりしてしまう　ことを

안 보이는 것처럼
アン　ボイヌン　ゴッチョロン
見えない　ように

볼 수 없는 것처럼
ポル　ス　オンヌン　ゴッチョロン
見られないように

널
ノル
君に

아예
アイェ
決して

보지 말 걸 그랬나봐
ポジ　マル　コル　クレンナボァ
出会わなければ　よかった

도망칠 걸 그랬어
トマンチル　コル　クレッソ
逃げれば　よかった

못들은 척 그럴 걸
モットゥルン　チョッ　クロル　コル
聞こえない　ふりしながら　そうする　ことを
　
듣지도 못하는 척
トゥッチド　モッタヌン　チョッ
聞くことも　できない　ふりして

들을 수 없는 것처럼
トゥルル　ス　オンヌン　ゴッチョロン
聞くことできないように

아예
アイェ
決して

네 사랑 듣지 않을 걸
ニ　サラン　トゥッチ　アヌル　コル
君の　恋　聞かないんだ

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑을 알게 하고
サラグル　アルゲ　ハゴ
恋を　知るように　して

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑을 내게 주고
サラグル　レゲ　チュゴ
恋を　ぼくに　くれて

숨결 하나조차
スンキョル　ラナジョチャ
息遣い　ひとつさえ

널 닮게 해놓고
ノル　タンケ　ヘノッコ
君に　似るように　しておいて

이렇게 도망가니까
イロッケ　トマンガニッカ
こんなふうに　逃げるから

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑이 나를 떠나
サラギ　ナルル　ットナ
恋が　ぼくから　離れる

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑이 나를 버려
サラギ　ナルル　ボリョ
恋が　ぼくを　捨てる

무슨 말을 할지
ムスン　マルル　ハルチ
何を　言うのか

다문 입이
タムン　ニビ
閉じた　口が

혼자서 놀란 것 같아
ホンジャソ　ノルラン　ゴッ　カッタ
一人で　驚いたよう

말도 없이 와서
マルド　オッシ　ワソ
言葉も　なく　来て



왜 이렇게 아픈지
ウェ　イロッケ　アプンジ
なぜ　こんなふうに　苦しいのか

왜 자꾸만 아픈지
ウェ　ジャックマン　アプンジ
なぜ　しきりに　苦しいのか

널 볼 수 없다는 건
ノル　ポル　ス　オッタヌン　ゴン
君に　会えないという　ことは

네가 없다는 거 말고
ニガ　オッタヌン　ゴ　マルゴ
君が　いないという　こと　ではなくて

모두
モドゥ
全部

예전과 똑같은 건데
イェジョングァ　ットッカットゥン　ゴンデ
ずっと前と　まったく同じ　ことなのに

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑을 알게 하고
サラグル　アルゲ　ハゴ
恋を　知るように　して

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑을 내게 주고
サラグル　レゲ　チュゴ
恋を　ぼくに　くれて

숨결 하나조차
スンキョル　ラナジョチャ
息遣い　ひとつさえ

널 닮게 해놓고
ノル　タンケ　ヘノッコ
君に　似るように　しておいて

이렇게 도망가니까
イロッケ　トマンガニッカ
こんなふうに　逃げるから

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑이 나를 떠나
サラギ　ナルル　ットナ
恋が　ぼくを　離れる

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

사랑이 나를 버려
サラギ　ナルル　ボリョ
恋が　ぼくを　捨てる

무슨 말을 할지
ムスン　マルル　ハルチ
何を　言うのか

다문 입이
タムン　ニビ
閉じた　口が

혼자서 놀란　것 같아
ホンジャソ　ノルラン　ゴッ　カッタ
一人で　驚いたよう

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

눈물이 흘러내려
ヌンムリ　フルロネリョ
涙が　流れ落ちる

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

가슴이 무너져가
ガスミ　ムノジョガ
胸が　崩れていく



말도 없는
マルド　オンヌン
言葉も　ない

사랑을 기다리고
サラグル　キダリゴ
恋を　待って

말도 없는
マルド　オンヌン
言葉も　ない

사랑을 아파하고
サラグル　アパハゴ
恋を　苦しがって

넋이 나가버려
ノクシ　ナガボリョ
魂が　出てしまって

바보가 되버려
パボガ　トェボリョ
バカに　なってしまう

하늘만 보고 우니까
ハヌルマン　ポゴ　ウニッカ
空ばかり　見て　泣くから

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

이별이 나를 찾아
イビョリ　ナルル　チャジャ
別れが　ぼくを　探す

말도 없이
マルド　オッシ
言葉も　なく

이별이 내게 와서
イビョリ　ネゲ　ワソ
別れが　ぼくのところに　来て

준비도 못하고
チュンビド　モッタゴ
準備も　できず

널 보내야 하는
ノル　ポネヤ　ハヌン
君を　見送らなければいけない

내 맘이 놀란　것 같아
ネ　マミ　ノルラン　ゴッ　カッタ
ぼくの　心が　驚いたようで

말도 없이 와서
マルド　オッシ　ワソ
言葉も　なく　来て



말도 없이 왔다가
マルド　オッシ　ワッタガ
言葉も　なく　やってきて

말도 없이 떠나는
マルド　オッシ　ットナヌン
言葉も　なく　離れる

지나간 열병처럼
チナガン　ヨルビョンチョロン
通り過ぎた　熱病のように

잠시 아프면 되나봐
チャンシ　アプミョン　ドェナボァ
しばらく　苦しければ　いいよう

작은
チャグン
小さな

흉터만 남게 되니까
ヒュントマン　ナンケ　トェニッカ
傷跡だけ　残るように　なるから