韓流ドラマOST (86)
2012年11月10日
「愛しくて」チョンヨンファの韓国語歌詞和訳ルビ＆動画
チョンヨンファ・パクシネ主演ドラマ「俺のこと好きでしょ」より
チョンヨンファの「愛しくて」を紹介します。
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
チョンヨンファの「愛しくて」を紹介します。
 | 価格:2,600円 |
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
가지 말라니까
カジ マルラニカ
行くなったら
가지 마
カジマ
行くな
너 지금 가면
ノ チグン カミョン
お前 今 行ったら
나랑 끝이야.
ナラン ックチヤ
オレと 終わりだ
늘 똑같은 하늘에
ヌル ットッカットゥン ハヌレ
いつも 同じ 空に
늘 같은 하루
ヌル カットゥン ハル
いつも 同じ 一日
그대가 없는 것 말고는
クデガ オンヌン ゴッ マルゴヌン
君が いない こと 以外は
달라진 게 없는데
タルラジン ゲ オンヌンデ
変わった ことは ないのに
난 웃고만 싶은데
ナン ウッコマン シップンデ
ぼくは 笑っていたいのに
다 잊은 듯이
タ イジュン ドゥシ
すべて 忘れた ように
아무 일 아닌 듯
アム イル ラニン ドゥッ
何でも ない ように
그렇게
クロッケ
そんなふうに
웃으며 살고픈데
ウスミョ サルゴプンデ
笑いながら 暮らしたいのに
*그리워 그리워서
クリウォ クリウォソ
愛しい 愛しくて
그대가 그리워서
クデガ クリウォソ
君が 愛しくて
매일 난
メイル ナン
毎日 ぼくは
혼자서만
ホンジャソマン
一人で
그대를 부르고 불러봐요
クデルル プルゴ プルロボァヨ
君を 呼んで 呼んでみるよ
보고파 보고파서
ポゴパ ポゴパソ
会いたい 会いたくて
그대가 보고파서
クデガ ポゴパソ
君に 会いたくて
이제 난
イジェ ナン
今 ぼくは
습관처럼
スックァンチョロン
習慣のように
그대 이름만 부르네요
クデ イルンマン ブルネヨ
君の 名前だけ 呼ぶよ
오늘도*
オヌルド
今日も
난
ナン
ぼくは
보낸 줄 알았죠
ポネン ジュル ララッチョ
手放したのかと 思ったよ
다 남김 없이
タ ナンギン オッシ
すべて 余すことなく
아니죠 아니죠
アニジョ アニジョ
違うよ
난 아직
ナン アジッ
ぼくは まだ
그대를 못 보냈죠
クデルル モッ ポネッチョ
君を 手放せなかったよ
*그리워 그리워서
クリウォ クリウォソ
愛しい 愛しくて
그대가 그리워서
クデガ クリウォソ
君が 愛しくて
매일 난
メイル ナン
毎日 ぼくは
혼자서만
ホンジャソマン
一人で
그대를 부르고 불러봐요
クデルル プルゴ プルロボァヨ
君を 呼んで 呼んでみるよ
보고파 보고파서
ポゴパ ポゴパソ
会いたい 会いたくて
그대가 보고파서
クデガ ポゴパソ
君に 会いたくて
이제 난
イジェ ナン
今 ぼくは
습관처럼
スックァンチョロン
習慣のように
그대 이름만 부르네요
クデ イルンマン ブルネヨ
君の 名前だけ 呼ぶよ
오늘도*
オヌルド
今日も
하루하루가 죽을 것만 같은데
ハルハルガ チュグル コンマン ガットゥンデ
一日一日が 死ぬような気がするのに
어떻게 해야 해요
オットケ ヘヤ ヘヨ
どうしなければ いけないの
사랑해 사랑해요
サラゲ サラゲヨ
愛してる 愛してるよ
그대를 사랑해요
クデルル サラゲヨ
君を 愛してるよ
말조차
マルジョチャ
言葉さえ
못하고서
モッタゴソ
言えなくて
그대를 그렇게 보냈네요
クデルル クロッケ ポネンネヨ
君を そんなふうに 手放したよ
미안해 미안해요
ミアネ ミアネヨ
すまない すまないよ
내 말이 들리나요
ネ マリ トゥルリナヨ
ぼくの 言葉が 聞こえるの？
뒤늦은
ティヌジュン
手遅れの
내 고백을
ネ コベグル
ぼくの 告白を
그댄 들을 수 있을까요
クデン トゥルル ス イッスルカヨ
君は 聞くことが できるだろうか
사랑해요
サラゲヨ
愛してるよ
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
가지 말라니까
カジ マルラニカ
行くなったら
가지 마
カジマ
行くな
너 지금 가면
ノ チグン カミョン
お前 今 行ったら
나랑 끝이야.
ナラン ックチヤ
オレと 終わりだ
늘 똑같은 하늘에
ヌル ットッカットゥン ハヌレ
いつも 同じ 空に
늘 같은 하루
ヌル カットゥン ハル
いつも 同じ 一日
그대가 없는 것 말고는
クデガ オンヌン ゴッ マルゴヌン
君が いない こと 以外は
달라진 게 없는데
タルラジン ゲ オンヌンデ
変わった ことは ないのに
난 웃고만 싶은데
ナン ウッコマン シップンデ
ぼくは 笑っていたいのに
다 잊은 듯이
タ イジュン ドゥシ
すべて 忘れた ように
아무 일 아닌 듯
アム イル ラニン ドゥッ
何でも ない ように
그렇게
クロッケ
そんなふうに
웃으며 살고픈데
ウスミョ サルゴプンデ
笑いながら 暮らしたいのに
*그리워 그리워서
クリウォ クリウォソ
愛しい 愛しくて
그대가 그리워서
クデガ クリウォソ
君が 愛しくて
매일 난
メイル ナン
毎日 ぼくは
혼자서만
ホンジャソマン
一人で
그대를 부르고 불러봐요
クデルル プルゴ プルロボァヨ
君を 呼んで 呼んでみるよ
보고파 보고파서
ポゴパ ポゴパソ
会いたい 会いたくて
그대가 보고파서
クデガ ポゴパソ
君に 会いたくて
이제 난
イジェ ナン
今 ぼくは
습관처럼
スックァンチョロン
習慣のように
그대 이름만 부르네요
クデ イルンマン ブルネヨ
君の 名前だけ 呼ぶよ
오늘도*
オヌルド
今日も
난
ナン
ぼくは
보낸 줄 알았죠
ポネン ジュル ララッチョ
手放したのかと 思ったよ
다 남김 없이
タ ナンギン オッシ
すべて 余すことなく
아니죠 아니죠
アニジョ アニジョ
違うよ
난 아직
ナン アジッ
ぼくは まだ
그대를 못 보냈죠
クデルル モッ ポネッチョ
君を 手放せなかったよ
*그리워 그리워서
クリウォ クリウォソ
愛しい 愛しくて
그대가 그리워서
クデガ クリウォソ
君が 愛しくて
매일 난
メイル ナン
毎日 ぼくは
혼자서만
ホンジャソマン
一人で
그대를 부르고 불러봐요
クデルル プルゴ プルロボァヨ
君を 呼んで 呼んでみるよ
보고파 보고파서
ポゴパ ポゴパソ
会いたい 会いたくて
그대가 보고파서
クデガ ポゴパソ
君に 会いたくて
이제 난
イジェ ナン
今 ぼくは
습관처럼
スックァンチョロン
習慣のように
그대 이름만 부르네요
クデ イルンマン ブルネヨ
君の 名前だけ 呼ぶよ
오늘도*
オヌルド
今日も
하루하루가 죽을 것만 같은데
ハルハルガ チュグル コンマン ガットゥンデ
一日一日が 死ぬような気がするのに
어떻게 해야 해요
オットケ ヘヤ ヘヨ
どうしなければ いけないの
사랑해 사랑해요
サラゲ サラゲヨ
愛してる 愛してるよ
그대를 사랑해요
クデルル サラゲヨ
君を 愛してるよ
말조차
マルジョチャ
言葉さえ
못하고서
モッタゴソ
言えなくて
그대를 그렇게 보냈네요
クデルル クロッケ ポネンネヨ
君を そんなふうに 手放したよ
미안해 미안해요
ミアネ ミアネヨ
すまない すまないよ
내 말이 들리나요
ネ マリ トゥルリナヨ
ぼくの 言葉が 聞こえるの？
뒤늦은
ティヌジュン
手遅れの
내 고백을
ネ コベグル
ぼくの 告白を
그댄 들을 수 있을까요
クデン トゥルル ス イッスルカヨ
君は 聞くことが できるだろうか
사랑해요
サラゲヨ
愛してるよ
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
