K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

*I will promise you

두 눈에 너만 담고
トゥ　ヌネ　ノマン　タンコ　
両目に　君だけ　込めて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

I will promise you

두 팔에 널 안고
トゥ　パレ　ノル　ランコ　
両腕に　君を　抱いて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

아침에 눈 떠
アッチメ　ヌン　ット
朝に　目　開いて

잠든 순간까지
チャンドゥン　スンガンカジ
眠る　瞬間まで

너 하나만
ノ　ハナマン　
君　一人だけ　

그릴게
クリルケ
描くよ

사랑해
サラゲ　
愛してる　

이 말 잊지마
イ　マル　リッチマ
この　言葉　忘れないで

I Love you Forever*

더운 여름 날엔
トウン　ヨルン　ナレン　
暑い　夏の　日には　

그늘이 되줄게
クヌリ　トェジュルケ
日陰に　なってあげるよ

비　오는 날엔
ピ　オヌン　ナレン　
雨　降る　日には　

우산이 되줄게
ヌサニ　トェジュルケ
傘に　なってあげるよ

걷다가 지칠 땐
コッタガ　チチル　テン
歩いていて　疲れる　ときは

작은 의자도
チャグン　ウイジャド　
小さな　椅子にも　

되줄게
トェジュルケ
なってあげるよ

웃을 때
ウスル　テ　
笑う　とき　

니 기쁨
ニ　キップン
君の　喜び

두배가 되게
トゥベガ　トェゲ　
２倍に　なるように　

함께 웃을게
ハンケ　ウスルケ
一緒に　笑うよ

눈물 흘릴 땐
ヌンムル　フルリル　テン
涙を　流す　ときは

수건이 돼
スゴニ　ドェ
タオルに　なって

널 닦아줄게
ノル　タッカジュルケ
君を　ぬぐってあげるよ

*I will promise you

두 눈에 너만 담고
トゥ　ヌネ　ノマン　タンコ　
両目に　君だけ　込めて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

I will promise you

두 팔에 널 안고
トゥ　パレ　ノル　ランコ　
両腕に　君を　抱いて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

아침에 눈 떠
アッチメ　ヌン　ット
朝に　目　開いて

잠든 순간까지
チャンドゥン　スンガンカジ
眠る　瞬間まで

너 하나만
ノ　ハナマン　
君　一人だけ　

그릴게
クリルケ
描くよ

사랑해
サラゲ　
愛してる　

이 말 잊지마
イ　マル　リッチマ
この　言葉　忘れないで

I Love you Forever*

우리 사이는 마치
ウリ　サイヌン　マッチ
ぼくたちの　仲は　まるで

Coffee & Doughnut

같지
ガッチ
みたいだよ

내게 기쁨을 전해준
ネゲ　キップムル　チョネジュン
ぼくに　喜びを　伝えてくれた

너는 나의
ノヌン　ナエ
君は　ぼくの

Special chip

하루하루가
ハルハルガ
一日一日が

Energy

부족하다면
プジョカダミョン
足りなければ

Emergency

내게 생명을 불어줄
ネゲ　センミョグル　プロジュル
ぼくに　生命を　解いてくれる

달콤한
タルコマン　
甘い　

그대의 향기
クデエ　ヒャンギ
君の　香り

매일 하나 하나
メイル　ハナ　ハナ
毎日　ひとつ　ひとつ

꼭 숨겨놓은
コッ　スンギョノウン
ぎゅっと　隠しておいた

나의 사랑을
ナエ　サラグル
ぼくの　愛を

함께 하는 날
ハンケ　ハヌン　ナル
一緒に　する　日の

동안 모두
トガン　モドゥ
間　全部

보여줄꺼야
ポヨジュルコヤ
見せてあげるよ

I will promise you

어디에 있던
オディエ　イットン　
どこに　いたとしても　

너만 기억할게
ノマン　キオッカルケ
君だけ　覚えてるよ

I will promise you

뭘 해도
ムォル　ヘド　
何を　しても　

너만을 기억할게
ノマヌル　キオカルケ
君だけを　覚えるよ

영원히 너를
ヨンウォンヒ　ノルル
永遠に　君を

새길 이 가슴만
セギル　イ　ガスンマン
刻む　この　胸だけ

품고 살아 갈꺼야
プンコ　サラ　ガルコヤ
抱いて　生きて　行くよ

사랑해
サラゲ　
愛してる　

이 말 기억해
イ　マル　キオケ
この　言葉　覚えていて

I love forever

Yes A.N.GELL Why here

I will promise Just do it Girl

사랑한다는데
サランハンダヌンデ
愛してるのに

무슨 말이 필요해
ムスン　マリ　ピリョヘ
どんな　言葉が　必要なの

쾅 쾅 거리는
クァン　クァン　コリヌン
ドキンドキン　する

왼쪽 가슴으로
ウェンチョッ　ガスムロ　
左側の　胸で　

대답할게
テダッパルケ
答えるよ

nulle step Two step Three and Four

니 곁에 천천히 다가갈게
ニ　ギョッテ　チョンチョニ　タガガルケ
君の　そばに　ゆっくり　近寄るよ

이 별이란 말 따위
イ　ピョリラン　マル　タウィン
この　別離という　言葉なんか

입에 담지 못 해
イベ　タンチ　モッテ
口に　込められない

I will take you love my dear

*I will promise you

두 눈에 너만 담고
トゥ　ヌネ　ノマン　タンコ　
両目に　君だけ　込めて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

I will promise you

두 팔에 널 안고
トゥ　パレ　ノル　ランコ　
両腕に　君を　抱いて　

살아갈게
サラガルケ
生きていくよ

아침에 눈 떠
アッチメ　ヌン　ット
朝に　目　開いて

잠든 순간까지
チャンドゥン　スンガンカジ
眠る　瞬間まで

너 하나만
ノ　ハナマン　
君　一人だけ　

그릴게
クリルケ
描くよ

사랑해
サラゲ　
愛してる　

이 말 잊지마
イ　マル　リッチマ
この　言葉　忘れないで

I Love you Forever*

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 19:04 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/69/0

広告

広告