韓流ドラマOST (86)
2012年11月02日
「空から降ってくる」オウォンビン・ミスエスの韓国語歌詞和訳ルビ＆動画
チャングンソク・パクシネ主演ドラマ「美男ですね」より
オウォンビンとミスエスの「空から降ってくる」を紹介します。
歌詞全文がいっぺんに入らないため
発音の注意点は省略します。
歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
オウォンビンとミスエスの「空から降ってくる」を紹介します。
 | 価格:680円 |
歌詞全文がいっぺんに入らないため
発音の注意点は省略します。
歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
you and me
I love my boy
uh
도대체 어디에서 왔는지
トデチェ オディエソ ワンヌンジ
いったい どこから 来たのか
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
モリエソ パルクカジ モドゥ ワンビョケ
頭から つま先まで 全部 完璧よ
ye
도대체 무얼 먹고 사는지
トデチェ ムォル モッコ サヌンジ
いったい 何を 食べて 生活してるのか
너의 표정 말투 모든 것이 달콤해
ノエ ピョジョン マルトゥ モドゥン ゴシ タルコメ
あなたの 表情 言い方 全部が 甘いわ
잠들 땐 어떻게 잠 드는지
チャンドゥル テン ノットケ チャンドゥヌンジ
眠る ときは どうやって 眠るのか
똑바로 눕는지
トッパロ ヌンヌンジ
まっすぐ 寝るのか
옆으로 눕는지
ヨップロ ヌンヌンジ
横に 寝るのか
무슨 색을 제일 좋아하는지
ムスン セグル チェイル チョアハヌンジ
どんな 色が 一番 好きなのか
너의 사소한것 하나까지 모두 궁금해
ノエ サソハンゴッ タナカジ モドゥ クングメ
あなたの わずかなこと ひとつまで 全部 気になる
다른 사람과는 너무 틀려
タルン サラングァヌン ノム トゥルリョ
他の 人とは 本当に 違う
우린 서로에게 자꾸 끌려
ウリン ソロエゲ チャック クルリョ
私たちは お互いに しきりに 引っ張られる
하루종일 니 목소리만 들려
ハルジョギル ニ モクソリマン トゥルリョ
一日中 あなたの 声だけ 聞こえる
이제 나는 어떡해~
イジェ ナヌン ノットケ
もう 私は どうしよう
알콩달콩
アルコンタルコン
甘い
평생 난 너만 사랑하고 싶은데
ピョンセン ナン ノマン サラガゴ シップンデ
一生 私は あなただけ 愛したいのよ
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
ノルル ポルテマダ ソルレイネ カスミ
あなたに 会うたび ときめく 胸が
이런 내 마음을 아는지 넌
イロン ネ マウムル アヌンジ ノン
こんな 私の 心を 知ってるのか あなたは
kiss me
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
내 맘 가득
ネ マン カドゥッ
ぼくの 心 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 내린 천사 같은 너
ハヌレソ ネリン チョンサ ガットゥン ノ
空から 降った 天使のような 君
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
ye
그래 너는 나의 수호천사
クレ ノヌン ナエ スホチョンサ
そうよ あなたは 私の 守護天使
니 옆에만 서면 나는 천사
ニ ヨッペマン ソミョン ナヌン チョンサ
あなたの 横に 立てば 私は 天使
수줍은 여자가 돼 참 우습지만
スジュブン ヨジャガ トェ チャン ウスッチマン
はにかんだ 女に なる 本当に おかしいけど
투정도 부려보고 싶은 소녀가 돼
トゥジョンド プリョボゴ シップン ソニョガ トェ
だだをこねてみたい 少女に なる
매일 밤 우리가 헤어질 때
メイル パン ムリガ ヘオジル テ
毎晩 私たちが 別れる とき
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
ナル ウィヘ プルロジュヌン ノエ イェップン セレナデ
私の ために 歌ってくれる あなたの きれいな セレナーデ
이 모든게 꿈인가 싶어
イ モドゥンゲ クミンガ シッポ
この 全部が 夢なのかと 思う
오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어
オヌル パムン チョンマルロ チベ アン カゴ シッポ
今晩は 本当に 家に 帰りたくない
다른 사람과는 너무 틀려
タルン サラングァヌン ノム トゥルリョ
他の 人とは 本当に 違う
니 옆에만 서면 아직 떨려
ニ ヨッペマン ソミョン アジッ トルリョ
あなたの 横に 立てば 今も 震える
친구들의 말을 모두 흘려
チングドゥレ マルル モドゥ フルリョ
友達の 言葉を 全部 流れる
이제 나는 어떡해
イジェ ナヌン ノットケ
もう 私は どうしよう
알콩달콩
アルコンタルコン
甘い
평생 난 너만 사랑하고 싶은데
ピョンセン ナン ノマン サラガゴ シップンデ
一生 私は あなただけ 愛したいのに
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
ノド ナワ ガッタミョン サラグル マルヘジュォ
あなたも 私と 同じなら 恋を 語ってよ
사랑이란 말을 아끼지는 말아줘
サラギラン マルル アッキジヌン マラジュォ
恋という 言葉を 惜しまないでよ
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
세상 가득
セサン カドゥッ
世界 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 보낸 아름다운 널
ハヌレソ ボネン アルンダウン ノル
天から 送られた 美しい 君を
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
우리 사랑 평생 지금 처럼만
ウリ サラン ピョンセン チグン チョロンマン
私たちの 恋 一生 今のように
약속할게 평생 지겹지 않아
ヤクソカルケ ピョンセン チギョッチ アナ
約束するよ 一生 うんざりさせないよ
힘이 들땐 때론 친구처럼만
ヒミ ドゥル テン テロン チングチョロンマン
つらいときは 時には 友達のように
되어줄게 너의 모두이니까
トェオジュルケ ノエ モドゥイニカ
なってあげるよ 君の 全部だから
이 순간이 너무 행복해
イ スンガニ ノム ヘンボケ
この 瞬間が 本当に 幸せよ
너와 함께 웃는 너와 나로 만족해
ノワ ハンケ ウンヌン ノワ ナロ マンジョケ
あなたと 一緒に 笑う あなたと 私で 満足
그래 너와 나
クレ ノワ ナ
そうだ 君と ぼく
그래 너와 나
クレ ノワ ナ
そうよ あなたと 私
우리 사랑하고 있어 지금 너무나
ウリ サランハゴ イッソ チグン ノムナ
私たちは 愛して いる 今 あまりに
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
내 맘 가득
ネ マン カドゥッ
ぼくの 心 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 내린 천사같은 널
ハヌレソ ネリン チョンサガットゥン ノル
空から 降った 天使のような 君を
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
세상 가득
セサン カドゥッ
世界 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 보낸 아름다운 너
ハヌレソ ポネン アルンダウン ノ
天から 送られた 美しい 君
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
you and me
I love you boy
I love my boy
uh
도대체 어디에서 왔는지
トデチェ オディエソ ワンヌンジ
いったい どこから 来たのか
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
モリエソ パルクカジ モドゥ ワンビョケ
頭から つま先まで 全部 完璧よ
ye
도대체 무얼 먹고 사는지
トデチェ ムォル モッコ サヌンジ
いったい 何を 食べて 生活してるのか
너의 표정 말투 모든 것이 달콤해
ノエ ピョジョン マルトゥ モドゥン ゴシ タルコメ
あなたの 表情 言い方 全部が 甘いわ
잠들 땐 어떻게 잠 드는지
チャンドゥル テン ノットケ チャンドゥヌンジ
眠る ときは どうやって 眠るのか
똑바로 눕는지
トッパロ ヌンヌンジ
まっすぐ 寝るのか
옆으로 눕는지
ヨップロ ヌンヌンジ
横に 寝るのか
무슨 색을 제일 좋아하는지
ムスン セグル チェイル チョアハヌンジ
どんな 色が 一番 好きなのか
너의 사소한것 하나까지 모두 궁금해
ノエ サソハンゴッ タナカジ モドゥ クングメ
あなたの わずかなこと ひとつまで 全部 気になる
다른 사람과는 너무 틀려
タルン サラングァヌン ノム トゥルリョ
他の 人とは 本当に 違う
우린 서로에게 자꾸 끌려
ウリン ソロエゲ チャック クルリョ
私たちは お互いに しきりに 引っ張られる
하루종일 니 목소리만 들려
ハルジョギル ニ モクソリマン トゥルリョ
一日中 あなたの 声だけ 聞こえる
이제 나는 어떡해~
イジェ ナヌン ノットケ
もう 私は どうしよう
알콩달콩
アルコンタルコン
甘い
평생 난 너만 사랑하고 싶은데
ピョンセン ナン ノマン サラガゴ シップンデ
一生 私は あなただけ 愛したいのよ
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
ノルル ポルテマダ ソルレイネ カスミ
あなたに 会うたび ときめく 胸が
이런 내 마음을 아는지 넌
イロン ネ マウムル アヌンジ ノン
こんな 私の 心を 知ってるのか あなたは
kiss me
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
내 맘 가득
ネ マン カドゥッ
ぼくの 心 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 내린 천사 같은 너
ハヌレソ ネリン チョンサ ガットゥン ノ
空から 降った 天使のような 君
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
ye
그래 너는 나의 수호천사
クレ ノヌン ナエ スホチョンサ
そうよ あなたは 私の 守護天使
니 옆에만 서면 나는 천사
ニ ヨッペマン ソミョン ナヌン チョンサ
あなたの 横に 立てば 私は 天使
수줍은 여자가 돼 참 우습지만
スジュブン ヨジャガ トェ チャン ウスッチマン
はにかんだ 女に なる 本当に おかしいけど
투정도 부려보고 싶은 소녀가 돼
トゥジョンド プリョボゴ シップン ソニョガ トェ
だだをこねてみたい 少女に なる
매일 밤 우리가 헤어질 때
メイル パン ムリガ ヘオジル テ
毎晩 私たちが 別れる とき
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
ナル ウィヘ プルロジュヌン ノエ イェップン セレナデ
私の ために 歌ってくれる あなたの きれいな セレナーデ
이 모든게 꿈인가 싶어
イ モドゥンゲ クミンガ シッポ
この 全部が 夢なのかと 思う
오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어
オヌル パムン チョンマルロ チベ アン カゴ シッポ
今晩は 本当に 家に 帰りたくない
다른 사람과는 너무 틀려
タルン サラングァヌン ノム トゥルリョ
他の 人とは 本当に 違う
니 옆에만 서면 아직 떨려
ニ ヨッペマン ソミョン アジッ トルリョ
あなたの 横に 立てば 今も 震える
친구들의 말을 모두 흘려
チングドゥレ マルル モドゥ フルリョ
友達の 言葉を 全部 流れる
이제 나는 어떡해
イジェ ナヌン ノットケ
もう 私は どうしよう
알콩달콩
アルコンタルコン
甘い
평생 난 너만 사랑하고 싶은데
ピョンセン ナン ノマン サラガゴ シップンデ
一生 私は あなただけ 愛したいのに
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
ノド ナワ ガッタミョン サラグル マルヘジュォ
あなたも 私と 同じなら 恋を 語ってよ
사랑이란 말을 아끼지는 말아줘
サラギラン マルル アッキジヌン マラジュォ
恋という 言葉を 惜しまないでよ
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
세상 가득
セサン カドゥッ
世界 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 보낸 아름다운 널
ハヌレソ ボネン アルンダウン ノル
天から 送られた 美しい 君を
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
우리 사랑 평생 지금 처럼만
ウリ サラン ピョンセン チグン チョロンマン
私たちの 恋 一生 今のように
약속할게 평생 지겹지 않아
ヤクソカルケ ピョンセン チギョッチ アナ
約束するよ 一生 うんざりさせないよ
힘이 들땐 때론 친구처럼만
ヒミ ドゥル テン テロン チングチョロンマン
つらいときは 時には 友達のように
되어줄게 너의 모두이니까
トェオジュルケ ノエ モドゥイニカ
なってあげるよ 君の 全部だから
이 순간이 너무 행복해
イ スンガニ ノム ヘンボケ
この 瞬間が 本当に 幸せよ
너와 함께 웃는 너와 나로 만족해
ノワ ハンケ ウンヌン ノワ ナロ マンジョケ
あなたと 一緒に 笑う あなたと 私で 満足
그래 너와 나
クレ ノワ ナ
そうだ 君と ぼく
그래 너와 나
クレ ノワ ナ
そうよ あなたと 私
우리 사랑하고 있어 지금 너무나
ウリ サランハゴ イッソ チグン ノムナ
私たちは 愛して いる 今 あまりに
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
내 맘 가득
ネ マン カドゥッ
ぼくの 心 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 내린 천사같은 널
ハヌレソ ネリン チョンサガットゥン ノル
空から 降った 天使のような 君を
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
하늘에서 천사가 내려와
ハヌルエソ チョンサガ ネリョワ
空から 天使が 降ってくる
세상 가득
セサン カドゥッ
世界 いっぱい
사랑이 내려와
サラギ ネリョワ
恋が 降ってくる
하늘에서 보낸 아름다운 너
ハヌレソ ポネン アルンダウン ノ
天から 送られた 美しい 君
사랑해 영원토록
サラゲ ヨンウォントロッ
愛してる いつまでも
you and me
I love you boy
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
