３回目はペヨンジュン主演のドラマ「冬のソナタ」より
RYUの「My　Memory」を紹介します。

発音の注意点

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。



My Memory

모두 기억해요
モドゥ　キオッケヨ
全部　覚えてるよ

그 순간
ク　スンガン
あの　瞬間

눈을 감으면
ヌヌル　カムミョン
目を　閉じれば

아주 작은 일도
アジュ　チャグン　ニルド
とても　小さな　ことも

보이네요
ポイネヨ
見えるよ

You're far away

닿을 수 없는 곳에
タウル　ス　オンヌン　ゴセ
届かない　ところに

사랑한다는 말도
サランハンダヌン　マルド
愛するという　言葉も

기다린다는 말도
キダリンダヌン　マルド
待ってるという　言葉も

하지 못하고
ハジ　モッタゴ
言えずに

*정말 몰랐죠
チョンマル　モルラッチョ
本当に　分からなかったよ

그댈 이렇게
クデル　イロッケ
君に　こんなふうに

다시 만날 줄은
タシ　マンナル　チュルン
また　会えるとは

생각조차
センガッチョチャ
思ってさえ

못했었죠
モッテッソッチョ
いなかったよ

아직
アジッ
今も

널 사랑해
ノル　サラゲ
君を　愛してる

이제라도
イジェラド　
今でも　

네게 고백할께
ネゲ　ゴベッカルケ
君に　告白するよ

wanna love you forever

늦지 않았다면
ヌッチ　アナッタミョン
遅くないのなら

이렇게
イロッケ
こんなふうに

나와 함께
ナワ　ハンケ
ぼくと　一緒に

영원히*
ヨンウォニ
永遠に



오랫동안
オレットガン
長い　間

그댄 나의 가슴에
クデン　ナエ　ガスメ
君は　ぼくの　胸に

많은 시간 흘러도
マヌン　シガン　ヌルロド
多くの　時間　流れても

아주 멀리 있어도
アジュ　モルリ　イッソド
とても　遠く　いても

살아 있었죠
サラ　イッソッチョ
生きていただろう

*정말 몰랐죠
チョンマル　モルラッチョ
本当に　分からなかったよ

그댈 이렇게
クデル　イロッケ
君に　こんなふうに

다시 만날 줄은
タシ　マンナル　チュルン
また　会えるとは

생각조차
センガッチョチャ
思ってさえ

못했었죠
モッテッソッチョ
いなかったよ

아직
アジッ
今も

널 사랑해
ノル　サラゲ
君を　愛してる

이제라도
イジェラド　
今でも　

네게 고백할께
ネゲ　ゴベッカルケ
君に　告白するよ

wanna love you forever

늦지 않았다면
ヌッチ　アナッタミョン
遅くないのなら

이렇게
イロッケ
こんなふうに

나와 함께
ナワ　ハンケ
ぼくと　一緒に

영원히*
ヨンウォニ
永遠に

韓国ドラマ音楽 ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ主演「冬のソナタ」O.S.T.（再発売） 価格:1,470円 (2012/10/21 11:18時点) 感想(4件)