K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

그대는 말하죠
クデヌン　マルハジョ
君は　言うだろう

참 바보같다고
チャン　パボガッタゴ
本当に　バカみたいだって

너무 마음　약하고
ノム　マウン　ヤッカゴ
本当に　心　弱くて

사랑에 약한
サラゲ　ヤッカン
恋に　弱い

사람이라고
サラミラゴ
人だって

난 바보 같아서
ナン　パボ　ガッタソ
ぼくは　バカ　みたいで

그대밖에 난 모르죠
クデバッケ　ナン　モルジョ
君しか　ぼくは　分からないよ

난 그대　때문에
ナン　クデッテムネ
ぼくは　君のために

참 어리숙한
チャン　モリスッカン
本当に　間の抜けた

참 바보같은
チャン　パボガットゥン
本当に　バカみたいな

사람이 됐죠
サラミ　トェッチョ
人に　なったよ

너무 사랑해서
ノム　サラゲソ
本当に　恋して

말하지 못한 나라서
マルハジ　モッタン　ナラソ
言えなかった　ぼくだから

그대는 모르죠
クデヌン　モルジョ
君は　分からないだろう

머리 속에는
モリ　ソゲヌン
頭の　中には

온통 그대 하나라는걸
オントン　クデ　ハナラヌンゴル
すっかり　君　一人ということを

난 바보죠
ナン　パボジョ
ぼくは　バカだよ

멀리서 보아도
モルリソ　ポアド
遠くから　見ても

그대만 보여요
クデマン　ポヨヨ
君だけ　見えるよ

점점
チョンジョン
だんだん

다가오네요
タガオネヨ
近づいてくるよ

아련한 그대
アリョナン　クデ
おぼろげな　君

사랑인거죠
サラギンゴジョ
恋なんだろう

난 바보 같아서
ナン　パボ　ガッタソ
ぼくは　バカみたいで

그대밖에 난 모르죠
クデバッケ　ナン　モルジョ
君しか　ぼくは　分からないよ

난 그대 때문에
ナン　クデ　ッテムネ
ぼくは　君のために

참 어리숙한
チャン　モリスッカン
本当に　間の抜けた

참 바보같은
チャン　パボガットゥン
本当に　バカみたいな

사람이 됐죠
サラミ　トェッチョ
人に　なったよ

너무 사랑해서
ノム　サラゲソ
本当に　恋して

말하지　못한 나라서
マルハジ　モッタン　ナラソ
言えなかった　ぼくだから

그대는 모르죠
クデヌン　モルジョ
君は　分からないだろう

머리　속에는
モリ　ソゲヌン
頭の　中には

온통 그대 하나라는걸
オントン　クデ　ハナラヌンゴル
すっかり　君　一人ということを

난 바보죠
ナン　パボジョ
ぼくは　バカだよ

그댈 사랑해요
クデル　サラゲヨ
君を　愛してるよ

바보같아도 좋아요
パボガッタド　チョアヨ
バカみたいでも　好きだよ

그대는 모르죠
クデヌン　モルジョ
君は　知らないだろう

바보의 사랑
パボエ　サラン
バカの　恋

오직 그대만 사랑해요
オジッ　クデマン　サランヘヨ
ひたすら　君だけ　愛するよ

난 바보죠
ナン　パボジョ
ぼくは　バカだよ

난 바보죠
ナン　パボジョ
ぼくは　バカだよ

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 22:13 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/55/0

広告

広告