韓流ドラマOST (86)
2012年10月28日
「一日」イスンチョルの歌詞和訳ルビ＆動画
キムアジュン・ファンジョンミン主演ドラマ「アクシデントカップル」より
イスンチョルの「一日」を紹介します。
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
イスンチョルの「一日」を紹介します。
 | 【CD】【送料込】アクシデントカップル KBSドラマ OST 価格:1,890円 |
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
하루만 버티자
ハルマン ポティジャ
一日だけ こらえよう
하루만 견디자
ハルマン キョンディジャ
一日だけ 耐えよう
여태 이렇게
ヨッテ イロッケ
今まで こんなふうに
바보같이 살아가
パボガッチ サラガ
バカみたいに 生きていて
시간은 언제나
シガヌン オンジェナ
時間は いつも
니가 있던 때로 흘러
ニガ イットン テロ フルロ
君が いた ときに 流れる
숨이 멎으면
スミ モジュミョン
息が 止まれば
편안해질까
ピョナネジルカ
楽になれるだろうか
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛してる ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
니 손 끝에 난
ニ ソン クッテ ナン
君の 手の 先に ぼくは
지울 수가 없는데
チウル スガ オンヌンデ
消すことが できないんだ
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会ってた ぼくは
니가 나를 잊을까
ニガ ナルル イジュルカ
君が ぼくを 忘れるだろうか
자꾸 겁이나
チャック コビナ
しきりに 怖くなる
니 이름 하나만
ニ イルン ハナマン
君の 名前 ひとつだけ
니 미소 하나만
ニ ミソ ハナマン
君の 笑顔 ひとつだけ
곁에 있어도
キョッテ イッソド
そばに あっても
견뎌 낼거 같은데
キョンディォ ネルコ カットゥンデ
耐えきれそうだけど
그렇게 울고도
クロッケ ウルゴド
そんなふうに 泣いても
아직 남아 있는 눈물
アジッ ナマ インヌン ヌンムル
今も 残って いる 涙
마르지 않을
マルジ アヌル
乾かない
내 사랑처럼
ネ サランチョロン
ぼくの 愛のように
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛してる ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
니 손 끝에 난
ニ ソン クッテ ナン
君の 手の 先に ぼくは
지울 수가 없는데
チウル スガ オンヌンデ
消す ことが できないんだ
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会ってた ぼくは
니가 나를 잊을까
ニガ ナルル イジュルカ
君が ぼくを 忘れるだろうか
자꾸 겁이나
チャック コビナ
しきりに 怖くなる
어쩜 이렇게도
オッチョン ミロッケド
どうしたら こんなふうに
눈물만 날까
ヌンムルマン ナルカ
涙ばかり 出るだろうか
눈을 감아도
ヌヌル カマド
目を 閉じても
멈추질 않아
モンチュジル ラナ
止まらない
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛する ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
꿈 속에서도
クン ソゲソド
夢の 中でも
너를 찾고 있는데
ノルル チャッコ インヌンデ
君を 探して いるのに
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会った ぼくは
니가 없는 오늘도
ニガ オンヌン オヌルド
君が いない 今日も
너를 사랑해
ノルル サランヘ
君を 愛してる
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
하루만 버티자
ハルマン ポティジャ
一日だけ こらえよう
하루만 견디자
ハルマン キョンディジャ
一日だけ 耐えよう
여태 이렇게
ヨッテ イロッケ
今まで こんなふうに
바보같이 살아가
パボガッチ サラガ
バカみたいに 生きていて
시간은 언제나
シガヌン オンジェナ
時間は いつも
니가 있던 때로 흘러
ニガ イットン テロ フルロ
君が いた ときに 流れる
숨이 멎으면
スミ モジュミョン
息が 止まれば
편안해질까
ピョナネジルカ
楽になれるだろうか
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛してる ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
니 손 끝에 난
ニ ソン クッテ ナン
君の 手の 先に ぼくは
지울 수가 없는데
チウル スガ オンヌンデ
消すことが できないんだ
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会ってた ぼくは
니가 나를 잊을까
ニガ ナルル イジュルカ
君が ぼくを 忘れるだろうか
자꾸 겁이나
チャック コビナ
しきりに 怖くなる
니 이름 하나만
ニ イルン ハナマン
君の 名前 ひとつだけ
니 미소 하나만
ニ ミソ ハナマン
君の 笑顔 ひとつだけ
곁에 있어도
キョッテ イッソド
そばに あっても
견뎌 낼거 같은데
キョンディォ ネルコ カットゥンデ
耐えきれそうだけど
그렇게 울고도
クロッケ ウルゴド
そんなふうに 泣いても
아직 남아 있는 눈물
アジッ ナマ インヌン ヌンムル
今も 残って いる 涙
마르지 않을
マルジ アヌル
乾かない
내 사랑처럼
ネ サランチョロン
ぼくの 愛のように
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛してる ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
니 손 끝에 난
ニ ソン クッテ ナン
君の 手の 先に ぼくは
지울 수가 없는데
チウル スガ オンヌンデ
消す ことが できないんだ
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会ってた ぼくは
니가 나를 잊을까
ニガ ナルル イジュルカ
君が ぼくを 忘れるだろうか
자꾸 겁이나
チャック コビナ
しきりに 怖くなる
어쩜 이렇게도
オッチョン ミロッケド
どうしたら こんなふうに
눈물만 날까
ヌンムルマン ナルカ
涙ばかり 出るだろうか
눈을 감아도
ヌヌル カマド
目を 閉じても
멈추질 않아
モンチュジル ラナ
止まらない
아직 사랑하는 나는
アジッ サランハヌン ナヌン
今も 愛する ぼくは
아직 보고 싶은 나는
アジッ ポゴ シップン ナヌン
今も 会いたい ぼくは
꿈 속에서도
クン ソゲソド
夢の 中でも
너를 찾고 있는데
ノルル チャッコ インヌンデ
君を 探して いるのに
오직 너만 알던 나는
オジッ ノマン アルドン ナヌン
ひたすら 君だけ 知った ぼくは
오직 너만 보던 나는
オジッ ノマン ポドン ナヌン
ひたすら 君だけ 会った ぼくは
니가 없는 오늘도
ニガ オンヌン オヌルド
君が いない 今日も
너를 사랑해
ノルル サランヘ
君を 愛してる
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
