K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

오늘따라 더 예뻐 보여서
オヌルタラ　ト　イェッポ　ボヨソ
今日にかぎって　もっと　きれいに　見えて

말도 없이 네 얼굴 보고
マルド　オッシ　ニ　オルグル　ポゴ
言葉も　なく　君の　顔　見て

웃어
ウソ
笑う

내 얼굴에 뭐가 묻었냐며
ネ　オルグレ　ムォガ　ムドンニャミョ
ぼくの　顔に　何か　くっついてるって

찡그리는 표정도
ッチングリヌン　ピョジョンド
顔をひそめる　表情も

어쩜 그렇게 예쁘니
オッチョン　クロッケ　イェップニ
なんて　そんなに　きれいなの？

*사람들이 쳐다보잖아
サランドゥリ　チョダボジャナ
人たちが　見てるじゃないか

우리가 너무 잘 어울리나봐
ウリガ　ノム　チャル　ロウルリナボァ
ぼくたちが　本当に　よく　お似合いのよう

언제 봐도 사랑스러워
オンジェ　ボァド　サランスロウォ
いつ　見ても　愛らしい

날 웃게 만들어
ナル　ウッケ　マンドゥロ
ぼくを　笑わせる

묻는다
ムンヌンダ
尋ねる

날 만나 얼마나 달라졌는지
ナル　マンナ　オルマナ　タルラジョンヌンジ
ぼくに　出会えて　どんなに　変わったのか

조그맣게 묻는다
チョグマッケ　ムンヌンダ
小さく　尋ねる

웃는다
ウンヌンダ
笑う

널 만난 그 순간부터
ノル　マンナン　ク　スンガンブト
君に　出会った　あの　瞬間から

세상은 다 내 것 같아
セサグン　タ　ネ　コッ　ガッタ
世界は　すべて　ぼくの　もののよう

묻는다
ムンヌンダ
尋ねる

왜 이제야 내 앞에 나타나서
ウェ　イジェヤ　ネ　アッペ　ナタナソ
なぜ　今やっと　ぼくの　前に　現れて

행복하게 하는지
ヘンボッカゲ　ハヌンジ
幸せに　するのか

나는 또 웃고
ナヌン　ット　ウッコ
ぼくは　また　笑って

너를 안는다
ノルル　ランヌンダ
君を　抱く

많이 사랑한다*
マニ　サランハンダ
たくさん　愛してる

힘겨워하는 날 바라보며
ヒンギョウォハヌン　ナル　バラボミョ
苦しがる　ぼくを　見つめながら

따뜻하게 날
ッタトゥタゲ　ナル
暖かく　ぼくを

감싸주는 너
カンサジュヌン　ノ
抱いてくれる　君

망설이는 너를 볼 때마다
マンソリヌン　ノルル　ボル　ッテマダ
ためらう　君を　見る　たびに

난 더 좋은 네 남자가
ナン　ト　チョウン　ニ　ナンジャガ
ぼくは　もっと　いい　君の　男に

될 거라 다짐하는　걸
トェル　コラ　タジンハヌン　ゴル
なるんだと　誓うんだ

*사람들이 쳐다보잖아
サランドゥリ　チョダボジャナ
人たちが　見てるじゃないか

우리가 너무 잘 어울리나봐
ウリガ　ノム　チャル　ロウルリナボァ
ぼくたちが　本当に　よく　お似合いのよう

언제 봐도 사랑스러워
オンジェ　ボァド　サランスロウォ
いつ　見ても　愛らしい

날 웃게 만들어
ナル　ウッケ　マンドゥロ
ぼくを　笑わせる

묻는다
ムンヌンダ
尋ねる

날 만나 얼마나 달라졌는지
ナル　マンナ　オルマナ　タルラジョンヌンジ
ぼくに　出会えて　どんなに　変わったのか

조그맣게 묻는다
チョグマッケ　ムンヌンダ
小さく　尋ねる

웃는다
ウンヌンダ
笑う

널 만난 그 순간부터
ノル　マンナン　ク　スンガンブト
君に　出会った　あの　瞬間から

세상은 다 내 것 같아
セサグン　タ　ネ　コッ　ガッタ
世界は　すべて　ぼくの　もののよう

묻는다
ムンヌンダ
尋ねる

왜 이제야 내 앞에 나타나서
ウェ　イジェヤ　ネ　アッペ　ナタナソ
なぜ　今やっと　ぼくの　前に　現れて

행복하게 하는지
ヘンボッカゲ　ハヌンジ
幸せに　するのか

나는 또 웃고
ナヌン　ット　ウッコ
ぼくは　また　笑って

너를 안는다
ノルル　ランヌンダ
君を　抱く

많이 사랑한다*
マニ　サランハンダ
たくさん　愛してる

예전부터 궁금했어
イェジョンブト　クングメッソ
ずっと前から　気になってた

날 얼마나 사랑하는지
ナル　オルマナ　サランハヌンジ
ぼくを　どんなに　愛してるのか

처음 봤던 그날처럼
チョウン　ボァットン　クナルチョロン
初めて　出会った　あの日のように

웃으면서 대답해줄래
ウスミョンソ　テダッペジュルレ
笑いながら　答えてくれないか

난 묻는다
ナン　ムンヌンダ
ぼくは　尋ねる

날 만나 얼마나 달라졌는지
ナル　マンナ　オルマナ　タルラジョンヌンジ
ぼくに　出会えて　どんなに　変わったのか

조그맣게 묻는다
チョグマッケ　ムンヌンダ
小さく　尋ねる

웃는다
ウンヌンダ
笑う

널 만난 그 순간부터
ノル　マンナン　ク　スンガンブト
君に　出会った　あの　瞬間から

세상은 다 내 것 같아
セサグン　タ　ネ　コッ　ガッタ
世界は　すべて　ぼくの　もののよう

묻는다
ムンヌンダ
尋ねる

왜 이제야 내 앞에 나타나서
ウェ　イジェヤ　ネ　アッペ　ナタナソ
なぜ　今やっと　ぼくの　前に　現れて

행복하게 하는지
ヘンボッカゲ　ハヌンジ
幸せに　するのか

나는 또 웃고
ナヌン　ット　ウッコ
ぼくは　また　笑って

너를 안는다
ノルル　ランヌンダ
君を　抱く

많이 사랑한다*
マニ　サランハンダ
たくさん　愛してる

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 00:48 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/38/0

広告

広告