赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。



기나긴 하루가 가네
キナギン　ハルガ　カネ
長い　一日が　過ぎるよ

내 마음 모두 아는 것처럼
ネ　マウン　モドゥ　アヌン　ゴッチョロン
ぼくの　心　全部　知ってるように

시간이 빨리 지나가면
シガニ　パルリ　チナガミョン
時間が　早く　過ぎていけば

더 잊혀지는지
ト　イチョジヌンジ
もっと　忘れるようになるのか

*너의 빈　자리를 빼면
ノエ　ピン　チャリルル　ッペミョン
君の　空いた　場所を　抜いたら

모든 건 제자리에 있는데
モドゥン　ゴン　チェジャリエ　インヌンデ
全部は　元の場所に　あるのに

가슴이 고장 났는지
カスミ　コジャン　ナンヌンジ
胸が　故障したのか

너를 보낸 걸
ノルル　ポネン　ゴル
君を　手放した　のを

실감 못해
シルガン　モテ
実感　できない

나의 모든 사랑은
ナエ　モドゥン　サラグン
ぼくの　全部の　愛を

헛된 얘기
ホットェン　イェギ
むなしい　話

나 이렇게
ナ　イロッケ
ぼく　こんなふうに

너를 보내
ノルル　ポネ
君を　手放す

하지만 나에겐
ハジマン　ナエゲン
でも　ぼくにとっては

기다림의 시작인 걸
キダリメ　シジャギン　ゴル
待つことの　始まりなんだ

떠나가지마
トナガジマ
去って行かないで

내 사랑아
ネ　サラガ
ぼくの　愛する人よ

두 번 다시
トゥ　ボン　タシ
２度と

널 볼 순 없잖아
ノル　ポル　スン　ノッチャナ
君に　会えないじゃないか

내 마음　속에
ネ　マウン　ソゲ
ぼくの　心の　中に

남아　있는
ナマ　インヌン
残って　いる

그대*
クデ
君



*너의 빈　자리를 빼면
ノエ　ピン　チャリルル　ッペミョン
君の　空いた　場所を　抜いたら

모든 건 제자리에 있는데
モドゥン　ゴン　チェジャリエ　インヌンデ
全部は　元の場所に　あるのに

가슴이 고장 났는지
カスミ　コジャン　ナンヌンジ
胸が　故障したのか

너를 보낸 걸
ノルル　ポネン　ゴル
君を　見送った　のを

실감 못해
シルガン　モテ
実感　できない

나의 모든 사랑은
ナエ　モドゥン　サラグン
ぼくの　全部の　愛を

헛된 얘기
ホットェン　イェギ
むなしい　話

나 이렇게
ナ　イロッケ
ぼく　こんなふうに

너를 보내
ノルル　ポネ
君を　手放す

하지만 나에겐
ハジマン　ナエゲン
でも　ぼくにとっては

기다림의 시작인 걸
キダリメ　シジャギン　ゴル
待つことの　始まりなんだ

떠나가지마
トナガジマ
去って行かないで

내 사랑아
ネ　サラガ
ぼくの　愛する人よ

두 번 다시
トゥ　ボン　タシ
２度と

널 볼 순 없잖아
ノル　ポル　スン　ノッチャナ
君に　会えないじゃないか

내 마음　속에
ネ　マウン　ソゲ
ぼくの　心の　中に

남아　있는
ナマ　インヌン
残って　いる

그대*
クデ
君



떠나 가지 마
トナ　カジマ
去って行かないで

내 사랑아
ネ　サラガ
ぼくの　愛する人よ

두 번 다시
トゥ　ボン　タシ
２度と

널 볼 순 없잖아
ノル　ポル　スン　ノッチャナ
君に　会えないじゃないか

어디서든
オディソドゥン
どこであろうと

언제라도
オンジェラド
いつでも

힘들고 지칠 땐
ヒンドゥルゴ　ジチル　テン
つらくて　疲れる　ときは

내게로 돌아와
ネゲロ　トラワ
ぼくのところに　戻ってきて

제발
チェバル
どうか

행복해야 해
ヘンボッケヤ　ヘ
幸せでなければいけない

내 사랑아
ネ　サラガ
ぼくの　愛する人よ

그 날까지
ク　ナルカジ
その　日まで

영원할 때까지
ヨンウォナル　ッテカジ
永遠になるまで

그대만은
クデマヌン
君だけは

나를 잊고
ナルル　リッコ
ぼくを　忘れて

아낌없이
アッキンモッシ　
惜しみなく　

지워
チウォ
消して

이젠
イジェン
もう