赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。


자꾸자꾸 그대 생각에
チャックチャック　クデ　センガゲ
何度も　あなたの　思いに

어쩔 수가 없어요
オッチョル　スガ　オッソヨ
どうしようも　ないわ

문득문득 그대 생각에
ムントゥンムントゥッ　クデ　センガゲ
ふと　あなたの　思いに

웃음이 나요
ウスミ　ナヨ
笑いが　出るわ

*내 맘 속에 스며든
ネ　マン　ソゲ　スミョドゥン
私の　心の 中に　染み込んだ

향기가
ニャンギガ
香りが

아직
アジッ
まだ

선명하게 남아 있는 듯한데
ソンミョガゲ　ナマ　インヌン　ドゥタンデ
鮮明に　残って　いる　ようなのよ

사랑한다는 말
サランハンダヌン　マル
愛してるという　言葉

보고 싶단 말
ポゴ　シッタン　マル
会いたいという　言葉

하듯이
ハドゥシ
言うように

내게 쉬운 게 아냐
ネゲ　スィウン　ゲ　アニャ
私にとって　容易いものでは　ない

내게
ネゲ
私にとって

사랑이란
サラギラン
恋とは

아껴주는 거고
アッキョジュン　ゴゴ
大切にしてあげるもので

사랑이란
サラギラン
恋とは

함께 하는 건데
ハンケ　ハヌン　ゴンデ
一緒に　する　ことなのに

사랑이란
サラギラン
恋とは

단지 그뿐인데
タンジ　クップニンデ
単に　それだけなのに

그댄 지금 없는거죠
クデン　チグン　オンヌンゴジョ
あなたは　今　いないの

마음이란
マウミラン
心とは

매일 생각나고
メイル　センガンナゴ
毎日　思い出して

마음이란
マウミラン
心とは

그댈 그리는데
クデル　クリヌンデ
あなたを　描くのに

마음이란
マウミラン
心とは

계속 이럴텐데
ケソッ　イロルテンデ
ずっと　こんなはずなのに

나 이제 어떡하나요*
ナ　イジェ　オットカナヨ
私　今　どうしたらいいの



*내 맘 속에 스며든
ネ　マン　ソゲ　スミョドゥン
私の　心の 中に　染み込んだ

향기가
ニャンギガ
香りが

아직
アジッ
まだ

선명하게 남아 있는 듯한데
ソンミョガゲ　ナマ　インヌン　ドゥタンデ
鮮明に　残って　いる　ようなのよ

사랑한다는 말
サランハンダヌン　マル
愛してるという　言葉

보고 싶단 말
ポゴ　シッタン　マル
会いたいという　言葉

하듯이
ハドゥシ
言うように

내게 쉬운 게 아냐
ネゲ　スィウン　ゲ　アニャ
私にとって　容易いものでは　ない

내게
ネゲ
私にとって

사랑이란
サラギラン
恋とは

아껴주는 거고
アッキョジュヌン　ゴゴ
大切にしてあげるもので

사랑이란
サラギラン
恋とは

함께 하는 건데
ハンケ　ハヌン　ゴンデ
一緒に　する　ことなのに

사랑이란
サラギラン
恋とは

단지 그뿐인데
タンジ　クップニンデ
単に　それだけなのに

그댄 지금 없는거죠
クデン　チグン　オンヌンゴジョ
あなたは　今　いないの

마음이란
マウミラン
心とは

매일 생각나고
メイル　センガンナゴ
毎日　思い出して

마음이란
マウミラン
心とは

그댈 그리는데
クデル　クリヌンデ
あなたを　描くのに

마음이란
マウミラン
心とは

계속 이럴텐데
ケソッ　イロルテンデ
ずっと　こんなはずなのに

나 이제 어떡하나요*
ナ　イジェ　オットカナヨ
私　今　どうしたらいいの

사랑이란.
サラギラン
恋とは

사랑이란.
サラギラン
恋とは

사랑이란.
サラギラン
恋とは

그댄 지금 없는 거죠
クデン　チグン　オンヌン　ゴジョ
あなたは　今　いないの

마음이란
マウミラン
心とは

매일 생각나고
メイル　センガンナゴ
毎日　思い出して

마음이란
マウミラン
心とは

그댈 그리는데
クデル　クリヌンデ
あなたを　描くのに

마음이란
マウミラン
心とは

계속 이럴텐데
ケソッ　イロルテンデ
ずっと　こんなはずなのに

나 이제 어떡하나요
ナ　イジェ　オットカナヨ
私　今　どうしたらいいの

사랑이란
サラギラン
恋とは

아껴주는 거고
アッキョジュヌン　ゴゴ
大切にしてあげるもので

사랑이란
サラギラン
恋とは

함께 하는 건데
ハンケ　ハヌン　ゴンデ
一緒に　することなのに

사랑이란
サラギラン
恋とは

단지 그뿐인데
タンジ　クップニンデ
単に　それだけなのに

그댄 지금 없는 거죠
クデン　チグン　オンヌン　ゴジョ
あなたは　今　いないの

마음이란
マウミラン
心とは

매일 생각나고
メイル　センガンナゴ
毎日　思い出して

마음이란
マウミラン
心とは

그댈 그리는데
クデル　クリヌンデ
あなたを　描くのに

마음이란
マウミラン
心とは

계속 이럴텐데
ケソッ　イロルテンデ
ずっと　こんなはずなのに

나 이제 어떡하나요
ナ　イジェ　オットカナヨ
私　今　どうしたらいいの