2009年08月29日
バンコック お買いもの編
ちょうど週末にあたったのでチャトチャック ウイークエンドマーケットに行ってきました。
地下鉄とスカイトレインを乗り継いで。両方とも外国人観光客でも分かりやすく、快適な乗りごこちです。
It was just about weekend, when is the only time the "weekend market" at Chatchik. Riding the subway and sky-train, it wasn't that hard to find with many tourists (and locals, too) heading in the same direction.
一番テンションあがったのはなんとペットコーナー
ここでは抱っこすることができる！！（店のポリシーによってだけど。。。ネコやリスもいるよん）
台湾も韓国も写真さえ撮ることを許されないのに
ふわふわで 超 かわいい〜〜〜(≧▽≦)子犬も抱っこされるとおとなしくなり、満足げ。The climax of the day (at least for us) was @ the pet corner--- all-u-can-touch, at least in some stores... Pet stores in neither Taiwan or Korea allowed photography but this store didn't seem to mind. Cute and fluffy, these guys become quiet when picked up, looking quite satisfied :)
スカイトレインの一日乗車券です。夕方は観光客だらけになります。The sky-train one-day ticket. By evening the trains are crammed with tourists.
とっても広くて店舗数も多く、「今日は一日中買い物だあ！」と勢い付けてやって来たものの。。。疲れちゃって半日で、ギブアップしました。。
Very large in area w/ hundreds of shops, we meant to spend the whole day shopping until we drop dead--- turns out we dropped out in just half.(lol
お気に入りが見つかれば上手に交渉して。。。納得いく値段で買えれば大成功！
Found one that calls to you? Let the bartering begin 'till the price is right!
のどが乾いたらしぼりたてのミカンジュース ２０バーツ（６０円＊１０バーツのところもありました。味はおなじだった）とにかく暑いので、水分補給は重要です。午後になるとますます暑くなり、さらに人の数も増えてきたので、場所を移動することにしました。
Quench your thirst with freshly squeezed mandrin orange-juice for 20 bahts/60¢ (there was one pkace for 10 bahts & tasted the same too). Never the less, its deathly hot, so you've got to hydrate yourself. By the afternoon, the crowd's gotten bigger and the place, hotter, so we've decided to hit the road.
もしよろしければお願いいたします。
地下鉄とスカイトレインを乗り継いで。両方とも外国人観光客でも分かりやすく、快適な乗りごこちです。
It was just about weekend, when is the only time the "weekend market" at Chatchik. Riding the subway and sky-train, it wasn't that hard to find with many tourists (and locals, too) heading in the same direction.
一番テンションあがったのはなんとペットコーナー
ここでは抱っこすることができる！！（店のポリシーによってだけど。。。ネコやリスもいるよん）台湾も韓国も写真さえ撮ることを許されないのに
ふわふわで 超 かわいい〜〜〜(≧▽≦)子犬も抱っこされるとおとなしくなり、満足げ。The climax of the day (at least for us) was @ the pet corner--- all-u-can-touch, at least in some stores... Pet stores in neither Taiwan or Korea allowed photography but this store didn't seem to mind. Cute and fluffy, these guys become quiet when picked up, looking quite satisfied :)
スカイトレインの一日乗車券です。夕方は観光客だらけになります。The sky-train one-day ticket. By evening the trains are crammed with tourists.
とっても広くて店舗数も多く、「今日は一日中買い物だあ！」と勢い付けてやって来たものの。。。疲れちゃって半日で、ギブアップしました。。
Very large in area w/ hundreds of shops, we meant to spend the whole day shopping until we drop dead--- turns out we dropped out in just half.(lolお気に入りが見つかれば上手に交渉して。。。納得いく値段で買えれば大成功！
Found one that calls to you? Let the bartering begin 'till the price is right! のどが乾いたらしぼりたてのミカンジュース ２０バーツ（６０円＊１０バーツのところもありました。味はおなじだった）とにかく暑いので、水分補給は重要です。午後になるとますます暑くなり、さらに人の数も増えてきたので、場所を移動することにしました。
Quench your thirst with freshly squeezed mandrin orange-juice for 20 bahts/60¢ (there was one pkace for 10 bahts & tasted the same too). Never the less, its deathly hot, so you've got to hydrate yourself. By the afternoon, the crowd's gotten bigger and the place, hotter, so we've decided to hit the road.
もしよろしければお願いいたします。
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
【このカテゴリーの最新記事】
