０円で手にする金融知識 （なるべく）

・　Our many dozens of smaller non-insurance businesses earned $4.7 billion pre-tax last year, up from $3.9 billion in 2012. Here, too, we expect further gains in 2014.

我々の持つたくさんの小さな非保険業の会社は、昨年税引き前で４７億ドルの収益を上げました、２０１２年の３９億ドルから上昇しており、２０１４年は更なる上昇を期待しています。

・　Berkshire’s extensive insurance operation again operated at an underwriting profit in 2013 – that makes 11 years in a row – and increased its float. During that 11-year stretch, our float – money that doesn’t belong to us but that we can invest for Berkshire’s benefit – has grown from $41 billion to $77 billion.
Concurrently, our underwriting profit has aggregated $22 billion pre-tax, including $3 billion realized in 2013. And all of this all began with our 1967 purchase of National Indemnity for $8.6 million.

再開されたバークシャーの多岐に渡る保険業務の２０１３年の引き受け収入−１１年連続して続く−はフロート（顧客から預る現金（一応、負債））を増やしました。１１年間の伸びの中で、我々のフロートは−現金として我々に帰属すべきものでは無いにせよ、それはバークシャーの利益に投資でき−４１０億ドルから７７０億ドルに増やすことができました。
現在、我々の引き受け収入は２０１３年に実現した３０億ドルを含め、総計で税引き前で２２０億ドルになります。これらのすべては１９６７年にNational Indemnity を８６０万ドルで購入したことが始まりでした。