フランス語の家

　今回は鳥oiseauの名前をフランス語で並べてみる。フランスに住んでいたころ、カラス、鳩、スズメ、カモメなどを見かけた。スズメはパリでは一度も見なかった気がする（いるにはいるらしい）。地方にはいた。パリでは圧倒的に鳩をよく見た。パリの鳩は心なしか近づいてもなかなか逃げない。都会で人間に慣れきってしまったのかまったく警戒心が感じられなかった。住む場所にもよるのだろうが東京の方が、多くの鳥の種類をたくさん見かけたと思う。名前の知らない不思議な姿をした鳥も見た。高層ビルは圧倒的に東京の方が多いものの、いまだ緑が多く残っているからだろうか。
　
　以下が鳥の名前とそれに対応するフランス語名。日本語で問うてフランス語で答えるかたち。番号を振って上下に並べてある。


問い
　
1. 雉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. 鷹
3. 鷲
4. 鶴
5. 白鳥
6. 孔雀
7. 鵞鳥
8. 鶏
9. カラス
10. カモメ
11. アホウドリ
12. アヒル
13. ウズラ
14. スズメ
15. 鳩
16. 燕
17. ウグイス
18. ひばり
19. カワセミ
20. オシドリ
21. カッコウ
22. カササギ
23. ペリカン
24. インコ
25. オウム
26. フクロウ
27. ミミズク
28. ダチョウ
29. 鴨
30. マガモ
31. ウミネコ
32. モズ
33. コンドル
34. ペンギン
35. フラミンゴ


答え

1. faisan
2. faucon
3. aigle
4. grue
5. cygne
6. paon
7. oie
8. coq（雄鶏）、poule（雌鶏）、poulet（若鶏）
9. corbeau
10. mouette, goéland
11. albatros
12. canard（雄）、cane（雌）、caneton（子）、canette（雌の子）
13. caille
14. moineau
15. colombe
16. hirondelle
17. paruline
18. alouette
19. martin-pêcheur
20. canard mandarin
21. coucou
22. magpie
23. pélican
24. perruche
25. perroquet
26. chouette
27. hibou
28. autruche
29. canard
30. canard colvert
31. goéland (à queue noir)
32. pie-grieche
33. vautour
34. pingouin
35. flamant rose




近所のマガモのカップル