山へは自転車で行ったので、駐車する場所を探していたら、近くにキジバトさんのつがいがいました。
私は彼らのいる方向へ行きたかったのですが、驚かせたくなかったので、しばらく様子を見ていました。
キジバトさんたちは小道を歩いて行きました。
二羽で仲良く歩いていく後ろ姿がとても可愛らしかったです♡
さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？
On July 31st, I went to the mountains for the first time in a while.
I went to the mountain by bicycle, so when I was looking for a place to park, I saw a pair of oriental turtle doves nearby.
I wanted to go where they were, but I didn't want to startle them, so I kept an eye on them for a while.
The oriental turtle doves walked down the path.
The back view of the two of them walking together was so cute ♡
By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?
Am 31. Juli ging ich zum ersten Mal seit langem wieder in die Berge.
Ich bin mit dem Fahrrad auf den Berg gefahren und als ich nach einem Parkplatz suchte, sah ich in der Nähe ein Paar Orientalische Turteltauben.
Ich wollte dorthin gehen, wo sie waren, aber ich wollte sie nicht erschrecken, also behielt ich sie eine Weile im Auge.
Den Weg entlang lief die Orientalische Turteltaube.
Die Rückansicht der beiden, die zusammen gingen, war so süß ♡
Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?
7月31日，我许久以来第一次上山。
我是骑自行车去山上的，所以当我找地方停车的时候，我看到附近有一对斑鸠。
我想去他们所在的地方，但又不想惊动他们，所以我观察了他们一会儿。
斑鸠沿着小路行走。
两人走在一起的背影好可爱♡
那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？
