私はカルガモさんのつがいだと思って見てみたら、一羽の頭が緑色であることに気がつきました。
マガモさんはこの辺りでは冬鳥なので、この時期はいないはずです。
私はもう一度確かめて見ましたが、やはりマガモさんでした。
どうやら、マガモさんとカルガモさんはつがいのようです。
私は異種同士の野鳥さんのつがいを見たのは初めてだったので、かなり驚きました。
帰宅して調べてみたら、どうやらこの組み合わせのつがいはいるようでした。
さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？
On my way back from today's walk, I looked at a nearby irrigation canal and saw an eastern spot-billed duck coming down from upstream with the flow of water.
I thought it was a pair of eastern spot-billed ducks, but when I looked at them, I noticed that one of them had a green head.
The mallard is a winter bird around here, so it shouldn't be around this time of year.
I checked again and it was still mallard.
Apparently, the mallard and eastern spot-billed duck are a pair.
It was my first time to see a pair of wild birds of different species, so I was quite surprised.
When I got home and did some research, I found out that there seems to be a pair with this combination.
By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?
Auf dem Rückweg von der heutigen Wanderung blickte ich auf einen nahegelegenen Bewässerungskanal und sah die Fleckschnabelente mit dem Wasserstrom flussaufwärts herabströmen.
Ich dachte, es wäre ein Paar Fleckschnabelente, aber als ich sie mir ansah, fiel mir auf, dass einer von ihnen einen grünen Kopf hatte.
Stockente ist hier ein Wintervogel, daher sollte er zu dieser Jahreszeit nicht vorkommen.
Ich habe noch einmal nachgesehen und es war immer noch Stockente.
Anscheinend sind Stockente und Fleckschnabelente ein Paar.
Es war das erste Mal, dass ich ein Paar Wildvögel verschiedener Arten sah, also war ich ziemlich überrascht.
Als ich nach Hause kam und etwas recherchierte, fand ich heraus, dass es offenbar ein Paar mit dieser Kombination gibt.
Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?
今天散步回来的路上，我向附近的一条灌溉渠望去，看到一只斑嘴鸭随着水流从上游下来。
我以为是一对斑嘴鸭，但当我仔细观察时，我发现其中一只的头是绿色的。
野鸭是这里的冬季鸟类，所以每年的这个时候它们不应该出现。
我又检查了一下，仍然是一只野鸭。
显然，野鸭和斑嘴鸭是一对。
这是我第一次看到一对不同种类的野生鸟类，所以我很惊讶。
当我回家查了一下，我发现似乎有一对是这样的组合。
那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？
