2022年06月17日
英語Q&A 001〜040 「お手並み拝見てところかな」は、英会話ではどんな言い方
【英語Q&A 001】
(Q1)「お手並み拝見てところかな」はどう言いますか？
「お手並み拝見てところかな」は、英語/英会話ではどんな言い方をするのでしょうか？
少し挑発的ですが、ある人の言動を見ていて、その人から「なぜ、私のことを見ているの？」と尋ねられた場合です。
（兵庫県 きらきらぼしさん）
Let me see you in action. と言います。
「お手並み拝見」は「実際にしているところを見る」と考えて、＜see 人 in action＞と表現します。
相手に直接、「お手並み拝見てところかな」と言うなら、Well, let me see you in action. でいいでしょう。
相手との関係によっては、would like to 〜（〜させていただく）を使って、I'd like to see you in action. と言えば、丁寧な響きになります。
また、具体的な動詞を用いて表すこともできます。
例えば、料理が得意と豪語する相手には、I want to see how well you cook.
（あなたがどれだけ上手に料理するのか拝見したいものですね）のように表現します。
歌がうまいと自信満々に話す相手には、cookをsingに変えればOKです。
簡単にLet me see your skills.（あなたの技術を見せてもらうかな）や、
Let me see how good you are.（どれだけうまいのか見せてもらおうかな）などと表してもいいでしょう。
いずれも、see（見る）を使う点は日本語と同じですね。
---------------------------------------------
【Q&A 002】
(Q2)The woman with a red cap on seems to be shouting. のonは必要ですか？
The woman with a red cap on seems to be shouting. のonはなぜ付いているのでしょうか？
（茨城県 みかさん）
赤い帽子をかぶっていることを明確に表すために必要です。
まず、意味を確認しておきましょう。
この文は簡単に言うと、The woman seems to be shouting.（その女性は大声を出しているようだ）で、
その女性の様子を描写したのがwith a red cap on（赤い帽子をかぶっている）です。
onが必要なのは、赤い帽子をかぶっていることを明確に表すためです。
with 〜 だけでは、赤い帽子をかぶっているのか、手に持っているのかが明確ではありません（後者の意味が一般的）。
しかし、onを付けると、赤い帽子をかぶっていると限定されます。
onには「（衣服やアクセサリー）を身に着けて」という意味があるからです。
「〜を着て、〜をかぶって、〜を履いて」などと表すときは、with 〜 onで表すと覚えておきましょう。
「赤い帽子をバッグに入れているその女性」なら、the woman with a red cap in her bagと表現します。
このように、withに語句を添えることで「身に着けている」や「バッグに入れている」など、状況をより具体的に表すことができます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Q&A 003】
(Q3)あまり良くない話を聞いた場合の応答は？
それほど親しいわけではない知人にばったり会い、本人やその家族、共通の知人に関するあまり良くない話（離婚や死別、失業など）
を聞かされた場合、応答としてどんな表現を使うのがいいのでしょうか？
例えば、That's too bad. はそういう場合にも使えますか？
（北海道 cawoluさん）
I'm sorry to hear that. と言いましょう。
離婚や死別、失業といった精神的ダメージの大きいことを経験した相手、あるいは第三者には、I'm sorry to hear that. と言いましょう。
「そのことを聞いて残念に思います」が直訳ですが、
「それは大変ですね／それは大変でしたね」「おつらいでしょう／おつらかったでしょう」「お悔やみ申し上げます」
といったニュアンスで、相手に寄り添う気持ちを表します。
That's too bad. は精神的ダメージを受けるほどではないこと、
例えば、風邪をひいた、傘を置き忘れた、などと話す相手に、「それはいけませんね」といったニュアンスで使うのが適しています。
また、精神的につらい思いをした相手には、I know the feeling.（＜私も経験があるので＞お気持ちは分かります）、
I know how you feel.（お気持ちをお察しします）、It must've been hard.（大変でしたね）
、It will take time to get over it, but I hope you'll get back to your normal routine soon.
（おつらいでしょうが、早くいつもの生活に戻れるよう願っています）
などと添えると、なおいいですね。
------------------------------------------------
【Q&A 004】
(Q4)感謝の気持ちを伝える表現を教えてください。
Thank you. 以外に、感謝の気持ちを伝える言葉のバリエーションが知りたいです。
（鹿児島県 mycさん）
心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現してみましょう。
Thank you. をベースとした表現では、次のように感謝の度合いを変えてみるといいですね。
Thanks. → Thank you. → Thank you very much. / Thank you so much. → Thank you so very much.
英語会話では、右にいくほど、感謝の気持ちが強くなります。
Thank you. と言った後に、I owe you one. と言うネイティブスピーカーもいます。
「あなたに１つ借りができたね」というニュアンスです。
Thank you. と同じ意味で、I appreciate it. もよく使われます。
appreciateは「〜を感謝する」という意味です。強調するときは、I really appreciate it. と表しましょう。
感謝の気持ちを強調するなら、I can't thank you enough.（感謝してもしきれません）や、
My appreciation can't be expressed in words.（言葉では感謝の気持ちを表しきれません）などと表現してみましょう。
その他、状況に応じて次の表現を添えると感謝の気持ちがより伝わります。
ちょっとした親切には、It was nice of you.（ご親切にどうも／やさしいですね）、
協力、尽力してくれた相手には、You've been a great help.（大変助かりました）、
Without you, I couldn't have done it.（あなたがいなかったら、できなかったと思います）。
友達への感謝の気持ちは、I'm happy I have a friend like you.（あなたのような友達がいて幸せです）。
心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現すれば、相手にきちんと伝わります。
いざというときにさっと口をついて出てくるように、日頃から具体的に感謝を表す練習をしておくといいですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Q&A 005】
(Q5)can afford to doは肯定文で使えますか？
イディオムでcan afford to doがありますが、否定文、疑問文の中で使われることが多いと書かれていて、これを使った肯定文を見たことがありません。
肯定文で使っても問題はないのでしょうか？
（東京都 Endeavorさん）
肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。
「〜する（時間的・金銭的な）余裕がある」という意味の＜can afford to＋動詞の原形＞は肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。
肯定文で用いても自然な状況とは、「〜する余裕がある」ことを強調する必要がある場合で、特に相手の発言を訂正したり、意外性のあることを述べたりする場合です。
例えば、友達と旅行の計画をしているとしましょう。１泊２日を予定していたものの、話の流れで２泊３日にする案が出たとき、多忙なあなたを心配して友達が、But you're very busy. Maybe you won't be able to take time off for a three-day trip?（でもあなたは忙しいから、２泊３日の旅行は難しいかな？）と気を使ってくれたとします。そんなときに、Don't worry. I can afford to take three days off.（大丈夫、３日間の有休を取れるよ）のように返すことができます。
意外性のあることに関しては、High school students nowadays can afford to have a smartphone.
（最近は高校生でもスマートフォンを持っている）といった例が挙げられます。
Q&A 006
(Q6)何年くらいで英会話をマスターできますか？
私は今、小学６年生です。
英語をペラペラと話せるようになりたいし、スラスラと書けるようになりたいのですが、自分に合う英会話勉強法が分かりません。
まず、今は単語を覚えています。
先生のおすすめの英会話勉強法と英語の読み方、何年くらいで英語会話をマスターできるのかを教えてください。
（兵庫県 kurumiさん）
何年かかるかはあまり気にせず、コツコツ勉強しましょう
【継続は力なり】です。
自分に合ったレベルとペースで、単語→日常表現→会話、という順に勉強することをおすすめします。
まずは、食べ物や教科、国名など、興味のある単語をノートに何度も書きましょう。
英語のスペリング（つづり）は手を動かして覚えるのが一番です。
ある程度単語を覚えたら、次は「おなかが空いたなあ」「宿題を忘れちゃった」などの日常表現をたくさん覚えましょう。
家族や友達と、あるいは独り言で普段言っている表現がたくさん載っている本（表現集）を入手するといいですね。
できれば、音声付きのものがいいでしょう。
発音や抑揚をまねしながら音声に続いて何度も練習することで、英語のリズムが身に付きやすくなります。
英単語の読み方は、発音の仕方がかなで書かれた辞書や英語本を参考にするといいですが、理想は音声を聴きながら忠実にまねをすることです。
英語には日本語にない音がたくさんあり、かなでは全てを正確に表しきれないからです。
できれば、発音をチェックしてくれる人を見つけて、基本的な英語の音を体に染み込ませましょう。
英語を流ちょうに話せるようになるには、日頃から声に出して練習することと、英語を話す機会をたくさん持つことです。
特に会話では、相手の話を理解する力と、瞬時に自分の言いたいことを英語で話す能力が必要です。
初めは、相手の言った英語を頭の中で日本語に訳し、その受け答えを日本語で考えてから英語に訳すというプロセスになるかもしれませんが、場数を踏んで慣れてくると、日本語で考えることが減り、英語会話を聞いてさっと英語で返せるようになっていきます。
何年で英語会話をマスターできるかについては、勉強する時間の長さや（日本か海外かといった）場所によって異なりますし、独学か英会話教室などに通うかによっても変わるでしょう。
また、マスターの基準にもよると思います。
簡単な日常会話ができるレベルなのか、ニュースの話題を討論できるレベルなのか、翻訳や通訳ができるレベルなのか……。
そしてそれは、勉強を続けるうちに、だんだん変わっていくこともあります。よって今は何年かかるかはあまり気にせず、「これならできそう！」という目標を立て、コツコツ勉強（練習）しましょう。
そして、そのレベルに達したら次の目標を立て、少しずつ向上していくことを目指してみてください。
何年かたって過去を振り返ったとき、自分の上達ぶりに感動すると思います。Good luck!（がんばってね！）
--------------------------------------------------
【英語Q&A 007】
(Q7)anyの後の単数形と複数形の使い分けについて教えてください
留学先で、ネイティブの先生に聞いても納得のいく回答が返ってこなかったのですが、anyの後の単数形と複数形の使い分けについて教えていただけますか？
（神奈川県 まっすーさん）
名詞が数えられる名詞の場合は複数形に、数えられない名詞の場合は単数形にします .
anyが「いくらかの、何人かの」などを表すとき、後に続く名詞が数えられる名詞の場合は複数形に、数えられない名詞の場合は単数形にします。
このanyは数の意識があまりないので、日本語には訳さないことが多いのが特徴です。
（例） Do you have any brothers or sisters?
きょうだいはいますか？
Do you have any low-cal sugar?
低カロリーの砂糖はありますか？
ただし、anyが「どんな〜でも」という意味の場合は、数えられる名詞でも単数形を続けます。
このanyは「どれを取っても」という意味で、名詞を強調するときに使います。
（例） You can buy any bag you like.
気に入ったバッグを買っていいですよ。
Do you have a pen? Any pen will do.
ペンはありますか？ どんなペンでも構いません。
---------------------------------------------------------
【英語Q&A 008】
(Q8)Not really. の使い方を教えてください
Not really. の使い方が分かりません。
教えていただきたいです。
（海外 eddyさん）
３つの英会話用法についてご説明します
３つの使い方を覚えておきましょう。
【用法１】 質問に対する答えのNo. と同じように使います。
No. が「いいえ」や「違います」ときっぱり否定するのに対し、Not really. は「いや、そうでもないよ」と軟らかいニュアンスになります。
（例）
A: Is it cold outside?（外は寒いですか？）
B: Not really. （いや、そうでもないですよ）
【用法２】 自分ではそれほどでもないと思っていることについて褒められた場合に使います。
「いや、それほどでもありません」といったニュアンスです（もっとも、欧米人の多くは、褒められたらThank you. と返すのが一般的ですが……）。
（例）
A: You sing well.（歌がお上手ですね）
B: Not really.（いや、それほどでも）
【用法３】 用法１と２は下がり口調で言いますが、Not really. を上がり口調で言うと、「まさか！」と驚きを表します。
（例）
A: This chocolate is 500 yen apiece.（このチョコレートは１粒500円だよ）
B: Not really! （まさか！）
-----------------------------------------
【英語Q&A 009】
(Q9)日本語の「の」に当たる前置詞でinとofの使い分け方を教えてください
日本語の「の」に当たる前置詞の使い方を教えてください。
「日本の首都」はthe capital of Japanであり、the capital in Japanではありません。
「日本の火山」や「A会社の従業員」というときは上記のようにinではなくofなのでしょうか。
このinとofの使い分けがよく分からないので、教えていただけないでしょうか。
「部屋の鍵」みたいにthe key to the roomのようなものは個別に覚えなくてはいけないと考えてよろしいでしょうか。
（京都府 kalbanyさん）
BがAに属している場合は、B of Aと表します。
BがAの中にあるというイメージなら、B in Aと表します。
「AのB」のような「の」は、BがAに属している場合は、B of Aと表します。
BがAの中にあるというイメージなら、B in Aと表します。
「日本の首都」の場合、首都は日本に属しているという見方なので、the capital of Japanとなります。
the capital in Japanだと「日本にある首都」となり、本来とは違う意味になってしまいます。
「日本の火山」の場合は、「日本に属する火山」という見方ならvolcanoes of Japan、「日本にある火山」と考えるなら、volcanoes in Japanとなり、どこにポイントを置くかによっていずれも可能といえます。
ちなみに、「京都のお土産」などと言うときは、a gift from Kyotoのようにfromで表します。
「A会社の従業員」のように勤務先を表す場合は、atやforを用いて、an employee at A Companyやan employee for A Companyとします。
atは多数いる中の１人というイメージが強く、forは雇用されているというニュアンスがあります。
「A会社の社長」のように、その役職が１人しかいない場合は、the president of A Companyのようにofを用います。
また、電話で「A会社のイトウです」のように会社名と自分の名前を名乗るときは、This is Ito of A Company. / This is Ito from A Company. / This is Ito with A Company.のいずれも可能です。
日本語の「の」に相当する英単語は数多くあります。
the key to the roomのtoも意外な「の」の使い方の１つですね。
前置詞のイメージを意識するとそれぞれの特徴が見えやすくなりますが、それが難しい場合は和英辞典で「の」を引き、そこに載っている例文を参考にすることをおすすめします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【英語Q&A 010】
(Q10)I play game on tennis. は正しい文ですか？
「私はテニスの試合をする」は、I play game on tennis. でいいですか？
（石川県 中３m(__)mm(__)mさん）
I play a match of tennis. が正しい英語英会話表現です。
英文を解説する前に、「試合」という単語について説明しますね。
アメリカ英語では、テニスや卓球、ボクシングなどにはmatchを、野球（baseball）やバレーボール（volleyball）のように、-ballの付くスポーツにはgameを使うことが多いのですが、イギリス英語では多くのスポーツにmatchを用います。
よって、ここではmatchに替えて解説します。
I play match on tennis. ―― 惜しい！ まず、「試合」を表すmatchは数えられる名詞なので、１試合ならa match、２試合ならtwo matchesとします。
そして、on tennisはof tennisにしましょう。I play a match of tennis. ―― これが正しい文です。I play a tennis match.としてもOKです。
日本語はあいまいなところがあるので、もう少し具体的に見ておきましょう。
「私はテニスの試合をする」は、習慣なのか、予定なのかによって次のように使い分けます。
「私は（毎週日曜日に）テニスの試合をする」のように習慣的にしていることなら、I play a tennis match (every Sunday). と普通の現在形で、
「私は（明日）テニスの試合をする」のように予定を述べる場合は、I will play a tennis match (tomorrow).
やI'm going to play a tennis match (tomorrow). と未来を表すwillやbe going toを使って表します
（中学校では未来形として、I will 〜. とI'm going to 〜. を習いますが、
ネイティブスピーカーの日常会話では、時や場所などが決まっている予定は、I'm going to 〜. または、I'm -ing 〜.
（例：I'm playing a tennis match tomorrow.）で表すのが一般的です）。
最後に、「試合に勝つ・負ける」に関する表現を紹介しておきます。
I won a tennis match.（テニスの試合に勝った）、
I lost a tennis match.（テニスの試合に負けた）、
I beat him at tennis.（テニスで彼に勝った）、
I lost to him at tennis.（テニスで彼に負けた）
【英語Q&A 011】
（Q11)名詞の前に冠詞が付く場合と付かない場合で意味の違いはありますか？
冠詞がなくて、しかも名詞が単数形になる使い方にいつも迷いを感じます。
例えば、He sent me an email from hospital yesterday. のhospitalの前にaが付く場合と付かない場合は何か意味の違いがありますか。
どこのhospitalからメールを送ったのか特に気にしない場合はhospitalの前にaを付けてもいいと思いますが、名詞の前に冠詞がないとなんだか不安を感じてしまいます。
（滋賀県 Hide）
建物や場所に関する語句で、そこで行われる「事」を意識した意味の場合に、冠詞を付けないことがよくあります。
aやtheなどの冠詞を伴わない数えられる名詞の単数形は、建物や場所に関する語句によく見られます。
特に、その建物や場所が持つ機能に焦点が置かれ、建物や場所そのものより、そこで行われる「事」を意識した意味の場合に、aやtheを付けないことがよくあります。
例えば、go to churchは「教会」という建物へ行くというより、そこでする「事」、つまり「礼拝」に焦点が置かれるため、「礼拝に行く」という意味になります。
go to college（大学に通う、大学生である）、
go to class（授業に出る）、after school（放課後に）、go to bed（就寝する）、go to prison（服役する）、
be at work（勤務中で）、leave office（＜公職を＞辞職する）なども全て同じ理由で冠詞が付きません。
「病院」に関連する語句の場合は、イギリス英語ではtheを付けない、アメリカ英語ではtheを付けることが多いようです。
go to (the) hospital（病院へ行く、入院する）、leave (the) hospital（退院する）という具合です。
ただし、お見舞いに行くときは、医療行為を受ける場所というより、身内や友達が入院している「建物」と捉えるため、
I went to the hospital to see my father.（父を見舞いに病院へ行った）のようにtheが必要です。
ご質問の、He sent me an email from hospital yesterday. という文からは、入院中の男性からメールが送られてきたことが伺えます。
hospitalの前にaが付くと「建物」に意識が向くため、診察や入院などではない理由で訪れた病院（受信側にはどの病院かが不明）からメールが送られてきたことになります。
----------------------------------------
【Q&A 012】
(Q12)海外で赤っ恥！日本人によくある変な英語フレーズ5個
その昔、英会話系サイトのテレビCMで、飛行機で機内食を注文するのに“I am a chicken.”と真顔で言っちゃう男性がいたのを覚えていますか？
この“I am chicken.”同様、正しいようでまちがっている英会話フレーズというのはたくさんあります。
まあ、機内で「私は鶏系男子（臆病者）です」くらいなら笑い話ですみますが、勘違いフレーズのために、取り返しのつかないトラブルに巻き込まれるおそれも……。
そこで、英会話講師デイビッド・セインさんの著書「日本人のちょっとヘンな英語」から、日本人がやりがちな英語のまちがい表現を5個お届けしたいと思います。
1：“散歩好き”のつもりが“誘惑”に？
あなたの趣味は何ですか？
出合いを求めて街をぶらぶら散策するのが好きな人が、“I like street walking.”なんて言っちゃうと、絶対にドン引きされるので要注意！
“I like street walking.”は、なんと「私は売春が好きです」という意味になってしまうのだそう。
「街を歩くのが好き」を表現したいのなら、“I like walking through the streets.”と言うのが正解です。
女性が「売春が好き」なんて言おうものなら、大変なことになってしまいますね。
2：変なあだ名？〜Here is △△△の英会話教材
タクシーを呼んでほしい場合、“Could you call me taxi？”と言ってはいけません。
これでは、「私を“タクシー”と呼んで下さい」という意味になります。
正しくは、“Could you call me a taxi？”です。
“a”があるのと無いのとでは、意味がガラッと変わってしまうのですね！
3：タクシー内でそんなこと言うなんて!?
無事タクシーを呼ぶことができ、乗車したあなた。
目的地に着いたら、運転手さんに何と声をかけますか？ 「ここで降ろしてください」のつもりで“Please get me off here.”と言ってはヤバイことになるかも……。
実は、“Please get me off here.”は、「私を性的に興奮させてください」という意味になるのです。
いきなりそんなこと言われては、運転手さんもびっくりですよね。
正しくは、“Please let me off here.”です。きちんと覚えておきましょう！
4：それは日本の文化ですか……？
値段を尋ねる表現は“How much 〜 ?”であることは、中学英語で習いましたよね。
では、「ひとりいくらですか？」と尋ねるには、どう言えばいいのでしょうか？
“How much is one person？”と言っては大恥！ これでは「人間ひとりいくらですか？」という人身売買系との出合いになってしまうのです。
ひとり当たりの料金などを尋ねたい場合は、“How much is it for one person？”という表現があります。
海外旅行の際にぜひ使ってみましょう。
5：親切心がアダになる？
ちょっと遅い時間まで引き止めてしまった相手に対し、「家まで送ります」と申し出たいあなた。
でも、“I’ll send you home.”と言っては、ムッとされるかもしれません。
というのも、“I’ll send you home.”では、「家に帰すぞ！」というきついニュアンスになってしまうのです。
「家まで送ります」の正しい英語フレーズは、“I’ll take you home.”になります。
以上、日本人がやりがちな英語のまちがい表現との出合い、いかがでしたか？
いずれも、知らずに使っちゃうと上達法ピンチを招きそうなフレーズばかりでしたね！
英語圏の人々と出合い、接する場合や、海外旅行の際にはくれぐれも気を付けましょう。
-------------------------------------------
【英語Q&A 013】
(Q13)今回の、英会話教材は、食事に関する英語会話表現です。
世界中どこに行ってもどんな出会い恋愛状況でも毎日必要となるのは食事。
あなたは英語で「いただきます」や「ごちそうさま」が言えますか？ 通訳やガイドさんのいない出会い系状況で、「こういうとき一体どう言えばいいの？」と困ってしまうかもしれませんね。
そこで、英会話系サイト講師デイビッド・セインさんの著書『「ごちそうさま」を英語で言えますか？』より、食事にまつわる英語フレーズです。
■食事前に使いたい英語英会話フレーズ
（1）「夕飯、どうする？」
What about dinner? 夕飯、どうする？
もちろん、“dinner（夕飯）”の部分を“lunch（昼食）”や“breakfast（朝食）”に置き換えて使ってみてもいいですよ。
（2）「バイキングに行こう！」
Let’s go to an all‐you‐can eat place! バイキングに行こう！
食べ放題という意味の“バイキング”は、和製英語。
海外では通じません。
“食べ放題＝an all‐you‐can eat place”です。
(3）「とりあえず、ビールください」
Let’s start with beer. とりあえず、ビールください。
“Beer!”と連呼するだけでもとりあえず通じそうな気もしますが、それだとちょっとかっこ悪いので、スマートな表現もぜひ覚えておきましょう。
■食事中に使いたい英語会話フレーズ4個
・Looks good! おいしそう！
・Let’s eat! いただきます！
・One bite! ひと口ちょうだい！
・My mouth is burning! 激辛だ！
いずれも簡単で、すごく便利なフレーズ。それにしても、“My mouth is burning!＝口の中が燃えている！＝激辛だ！”というのは面白い表現ですよね。
■食事の終盤に使いたい英語英会話フレーズ2個
Anything else? もっと食べる？
・Second, please! おかわり！
これらもサッと使える便利表現。ちなみに、“second”は“2杯目”という意味で、3杯目は“third”、4杯目は“fourth”となりますが、おいしいからって食べ過ぎにはご用心！
■食後に使いたい英語会話フレーズ2個
・That was delicious. ごちそうさま。
・Check, please. お会計お願いします。
満腹のあまり、言葉を失ってはなりません。最後までビシッと英語フレーズで決めましょう！
以上、食事にまつわる英語フレーズ11個をお届けしましたがいかがでしたか？ 海外旅行時はもちろんのこと、海外からお客さんとの出会いなどでも、これらの表現をぜひ使いこなしてくださいね！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 014】
Q14 今回の、の英会話教材は、使ったら恥ずかしい！勘違い英語会話フレーズ
自分の言いたいことを英語で表現しようとする際、
日本語をそのまま英語に置き換えようとしていませんか？
これは、日本人がよくやっちゃうミス。
一昔前のCMではありません が、飛行機の機内食を注文するのに“I am chicken.”では、キャビン・アテンダントサイトからきょとんとされてしまいます。
この例のように、相手に意図が伝わらないだけならまだしも、ニュアンスの違いから相手を怒らせてしまっては大変ですよね！
1：「とてもいいアイデアですね」会議の席で、ネイティブの上司が新しいビジネス・プランを提案したのに対し、あなたは「とてもいい出合い系サイトですね」と賛同したいとします。
この場合、ついつい言ってしまいがちな表現は、“It’s a good matchmaking site.”ではないでしょうか。
ところが、これだと「まぁいい出合い系サイトなんじゃないかな？」というニュアンスになってしまうのです。
プライドの高い上司なら、ムッとしてしまうかもしれませんね！
実は、“good”は「まあまあいい」に聞こえる場合があり、「とてもいい」というニュアンスではありません。
積極的に賛同したい場合には、“It’s a great matchmaking site”を使いましょう。
これなら、「すばらしい出合い系サイトですね」というニュアンスなので、気難しい上司も「だろ？」とニコニコです。
2：「おっしゃっていることがよく分かりません」〜
人との意思疎通は日本人同士でもうまくいかないことがありますが、相手が外国人だとなおさらです。
物事をうやむやにしないためには、「おっしゃっていることがよく分かりません」と伝えなければならない場面も出てくるでしょう。
この際、“I don’t know what you mean.”という表現はNG。
教科書の例文にありそうな表現ですが、実はこれだと「何言ってんのかよく分かんない」というニュアンスになり、大変失礼なことになりかねません。
相手の発言内容がよく分からない場合には、“Could you explain that again for me？（もう1度説明していただけますか）”とお願いするのがオススメ。
“Could you 〜？”を用いると、とても丁寧な言い回しになるので、相手も快くもう1度説明してくれることでしょう。
3：「きっと成功できますよ」 外国人の彼女が、会社で新しい出会い系サイトプロジェクトの責任者を任されたそうです。
「自分なんかが……」と不安げな彼に、あなたは何と声をかけてあげますか？
ここで、“Maybe it will be a success.”と言うのは、彼女にとってあまり励みになりません。
というのも、“Maybe it will be 〜.”という表現では、「…かもね〜」とちょっと他人事というか、単に客観的な予想を言っているだけのようなニュアンスがあり、しかも成功の可能性があまり高くないように聞こえるからです。
本当に彼を励ましたいなら、“I think you can do it.（あなたならできるよ）”と言ってあげましょう。
これならあなたのポジティブな思いが込められており、励ますニュアンスもあるので、彼はきっと自信を持ってくれるはず！
4：「うまく出会いました」 お得意先に出向いての、あなたのプレゼンテーションは大成功！
会社に戻ると早速、ネイティブ上司から「彼氏との出会いはどうだった？」との質問。さあ、あなたなら何と答える？
ここで、“It’s okay.”と伝えては、上司は「あっ、そう……」と気の抜けた反応しかしないかも。
というのも、“okay”は「ベスト」ではなく「まあまあ」として使うことが多い形容詞だから。
あなたの報告は、「まあまあ許容範囲内だったということかな？」という程度にしか受け取られません。
本当にうまくいったことを伝えたいなら、“It went well !”と表現しましょう。きっと上司も大喜びです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 015】
Q15 ネイティブ、外国在住の人たちに、No、Goodな会話表現は？
1：「美味しいですね」
今日のランチは、上司のお気に入りのお店で出会い、おごってもらえることに。
おいしい料理に 舌鼓を打っていると、上司が感想を尋ねてきました。
ここで、“This tastes good.”と返しては、上司は不機嫌になっちゃうかも……。
“good”は「まあまあいい」というレベル。
なので、“This tastes good.”では、「まあまあの味ですね」というふうに聞こえてしまいます。
本当においしいと伝えたいなら、“It’s really good！”か、もしくは“It is delicious！”と伝えましょう。
これなら、上司もあなたを連れてきた甲斐がありますね！
2：「とても楽しんでいます！」
友人宅でのクリスマス・パーティー。
日本人はあなたひとりですが、みな気さくな参加者に出合い、あなたも充実した時間を過ごしています。
そこへ、ホスト役の友人があなたを気遣い、「楽しんでる？」と声をかけてきたとしたら？
ここで、ついつい言ってしまいがちな表現は、“I enjoy it.”でしょう。
でも、この表現では、あなたは2度とパーティーに呼んでもらえなくなるかもしれません。
というのも、“I enjoy it.”では「まあまあかな」というニュアンスで、暗につまらないと言っていることになってしまうのです。
では、感謝と感動の気持ちをどう伝えればいいのかというと、“I really enjoy it.（とっても楽しんでいます）”という表現がオススメ。
なんと“really”というひとつの単語があるかないかだけで、意味がガラリと変わってしまうわけです。
これからも出会い交流を深めていきたいなら、「出逢い」を大切にしたいなら“really”を付けるのをどうかお忘れなく！
3：「つまらないものですが」
日本では贈りものをする際、「つまらないものですが」と謙遜するならわしがありますよね。
これをそのまま英語に置き換えて、“This is a boring present, I’m sorry.”と表現しては、「一体、何を贈りつけるつもりなんだ!?」と相手を恐怖に陥れることになってしまうかも……。
とはいえ、謙遜の文化が、英語圏には全くないというわけではありません。
英語圏の人でも自分の贈りものを「すんごいいいものだから」とアピールするようなことはなく、ちゃんと謙遜の表現があります。
それは、“This is a little something I got for you.（ちょっとしたものですが、どうぞ）”というフレーズ。
どんなに素晴らしい贈りものであっても、“little”という控え目な表現を用いるのです。
卑屈にも尊大にもならない便利なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう！
4：「体調が悪くて……」
日本語で“体調”のことを“コンディション”と表現することってありますよね。たとえば、「今日はちょっとコンディションが悪くて……」みたいに。
ところが、英語で“My condition is bad.”と言うと、体調のことを言っているのではなく、「私の条件はよくありません」と聞こえる可能性があります。
悩ましげな表情でこんなことを口走っても、かなり意味不明ですよね。
ここは、“I’m not feeling very well.”で表しましょう。
“bad”を使うよりも“not very well”を使うことで、相手にも過度の心配をかけることがありません。
以上、ネイティブに絶対伝わらないNGな英語の言い回し4個をお伝えしましたがいかがでしたか？
いずれも、日常会話や出会い恋愛の場でも使いそうな表現なので、相手を「？」とさせないように、ぜひ覚えておきましょう！
_____________________________________＿＿＿＿＿＿
【Q&A 016】
Q16「なるほど」の英会話表現
納得したときに言う「なるほど」はどう言うのでしょうか？
納得したときの「なるほど」は、I see.が一般的です。
筋の通る説明をした相手には、That makes sense.と言うこともできます。
make senseは「理解できる、道理にかなう」という意味で、通常はthat（＝相手の言ったこと）を主語にします。
I make sense.とは言わないのでご注意を。。
納得したときの表現とは少しニュアンスが異なりますが、「なるほど、それは興味深いですね」と相手の意見に興味を示すなら、That's interesting.がピッタリです。
________________________________________________
Q17 「来年もよろしくお願いします。」の英会話表現は？
「来年もよろしくお願いします。」の、英語での言い方です。
が、英語会話には、「来年もよろしく」の表現がありません。
何故なら、欧米人には、「来年もよろしく」と言う習慣がないからです。
ですので、無理に訳そうとすると違う意味になってしまいます。
「来年もよろしく」は、欧米人に対しては言う必要が無いということです。
彼らが年末に使う挨拶は、Have a happy New Year!（よい新年に出会いますように。）という表現があります。
日本の「よいお年を。」ですね。
「来年もよろしく」の持つ意味とは異なりますが、言う状況は同じなのでこちらを使いましょう。
目上の人にも親しい間柄の相手にも使えます。
_________________________________________________
【Q&A 018】
Q18 未来を表すwill と be going to はどう使い分ければいいのでしょうか。教えてください！
（静岡県 M.O.さん）
will は今決めたこと、be going to はすでに決めてあったことを表します。
will と be going to は「〜します」「〜する予定です」といった意味で、いずれも後ろに動詞の原形を続けますが、will は話をしている最中に決めた事柄について用いるのに対し、be going to は話をする前に決めてあった事柄について用いることに違いがあります。
例えば、ある友人の誕生日に何をあげるか、ほかの友人と話しているとします。
スカーフにしようと決めてある状況では、I'm going to give her a scarf.（彼女にスカーフをあげる予定です）と言います。
一方、何をあげようか迷っている状態で、友人から「スカーフをあげたら喜ぶと思うよ」というアドバイスをもらい、「それじゃ、スカーフをあげよう」と決めた場合は、OK, I'll give her a scarf. となります。
そのほか、will は「こうなるだろう」という単なる予想を表すのに対し、be going toは「（今の状況からすると）こうなるだろう」と根拠があって予測するときに使うという違いもあります。
例えば、さっきまで晴れていた空に雲が出始め、だんだん暗くなってきた状況で「雨が降るだろう」と言うなら、It's going to rain. が適切です。
____________________________________________________
【英語Q&A 019】
Q19 Will you ...? は依頼の英語会話表現だと学校で習いました。
が、文法書には「……するつもりですか」という未来の意志を表すと書いてありました。どちらが正しいのでしょうか。
（徳島県 M・Iさん）
依頼をするときにも、未来の意志を表すときにも使えます
Will you ...? は「……してくれない？」とカジュアルに依頼するときと、「……するつもりですか」と予定や意志を尋ねるときのどちらでも使われます。
… には動詞の原形が入ります。
でもそうすると「どちらの意味で使われているのか、どう判断すればいいの？」と不安に思う人がいるかもしれませんね。
たいていは、そのときの状況と動詞の意味で判断できます。
例えば、Will you help me? なら「手伝ってくれない？」という依頼の意味、Will you be home tonight? なら「今夜は家にいるつもりですか」と未来の意志を表現していると理解するのが自然ですね。
実際の英語会話では、依頼するときはpleaseを加えてWill you please ...?としたり、予定を尋ねる場合はHow long will you ...?
（どのくらいの間……するつもりですか）や
When will you ...?（いつ……するつもりですか）
のようにHow longやWhenと一緒に用いたりすることが多いので、依頼か予定かがさらに判断しやすくなりますよ。
_______________________________________________
【英語Q&A 020】
Q20 経験としての現在完了形はどう言ったらいいでしょうか？
現在完了形についてです。
I have eaten the cake.の場合、「私はそのケーキを食べてしまった（完了）」と「私はそのケーキを食べたことがある（経験）」の二つの意味があり混乱しています。
経験としての現在完了形はどう言ったらいいでしょうか？
また、規則動詞の過去形と過去分詞形の見分け方も教えてください（例：fried potato、 揚げたイモ or 揚げられたイモ？）。
（北海道 Toshiさん）
twice（２度）などの言葉を補って意味を明確にしましょう。
have＋過去分詞形で表す現在完了形は、「〜してしまった」という完了を表すこともあれば、「〜したことがある」という経験を指すこともあります（他に継続も表します）。
どの意味で使われているかは、文脈から判断します。
単独で用いる場合は、次のような言葉を補って意味を明確にすると良いでしょう。
I have already eaten the cake.（もうそのケーキを食べてしまった）、I have eaten the cake twice.（そのケーキを２度食べたことがある）
fried potatoのfriedが過去形か過去分詞形かについても、前後の語句から判断します。
例えば、I fried some potatoes.のfriedはfry（〜を油で揚げる）の過去形です。直前に主語のI、直後に目的語のsome potatoesが続いているからです。
I have fried some potatoes.のfriedはfryの過去分詞形です。
現在完了形を表す＜have＋過去分詞形＞の結び付きで判断できます。
Those potatoes were fried.（それらのジャガイモは油で揚げてあります）のfriedは過去分詞形です。
受け身を表す＜be動詞＋過去分詞形＞の結び付きで判断できます。
fried potatoesが名詞として使われている場合は「油で揚げられた」という過去分詞形です
。I like fried potatoes.（油で揚げられたジャガイモ＜→フライドポテト＞が好きです）という具合です。
＜過去分詞形＋名詞＞の固まりは「〜された名詞」という意味を持ち、例えば、iced tea（冷たくされた紅茶→アイスティー）、boiled egg（ゆでられた卵→ゆで卵）など、さまざまな名詞として使われます。
【英語Q&A 021】
Q21 英語会話で「少しだけしか〜していない」はどう言いますか？
「私はこれしか食べていない」や「少しだけしか触っていない」など、食べた事実はあるけれど、「少しだけ」のときに否定ではないのに訳すと否定の文で作られてしまいます。
こういう文はどのように作ればいいのでしょうか？
肯定文にonlyをはめ込んで文を作ります。
まず、言語間のギャップを理解しましょう。
日本語では「〜しか…していない」と否定語を使って表すのに対し、英語では「〜だけ…した」と肯定的に表します。
この「〜だけ… した」は、肯定文にonly をはめ込んで文を作ります。
例えば、「私はこれしか食べていない」は「私はこれだけ食べた」と考えて、I ate only this.と表します。
「少しだけしか触っていない」は「少しだけ触った」と置き換えて、I touched only a little.のように表現すればOKです。
onlyを置く位置にも注意しましょう。only（〜だけ）は基本的に、それが修飾する語の直前に置きます。
例えば、I saw him.という文があるとします。
Only I saw him. だと「私だけが彼を見掛けた→私しか彼を見掛けていない（他の人は彼を見掛けなかった）」となります。
I only saw him.の場合は、「私は彼を見掛けただけだ→話し掛けたりはしていない」となります。
I saw only him.なら、「私は彼だけを見掛けた→私は彼しか見掛けていない（他の人を見掛けなかった）」となります。
onlyの使い方はお分かりいただけましたか？
________________________________________
【英語Q&A 022】
Q22 ネイティブな英会話は、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
会話中、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
（海外 Davidyiさん）音が連結したり脱落したり、抑揚も付くため、聞こえにくくなります。
日本語と比べて英語は、目で見る文字と耳から入ってくる音とのギャップが大きい言語です。
音が連結したり脱落したりと変化することに加え、抑揚も付くため、「強・弱・強」のリズムで発せられる弱い部分が聞こえにくくなります。
特に冠詞（a、an、the）は 弱く発音される ことが多いため、聞き取りづらくなります。
ネイティブスピーカーはよく、aやanを直前の単語と連結して発音します。
take a bus（バスに乗る）の場合、ゆっくり言うと「テイク・ア・バス」となりますが、速い会話ではtakeとaを連結して「テイカ・バス」と発音するため、「ア」の音がはっきり聞こえません。
theは「その」を強調する必要がない限り、前後の単語の方が強く発せられるため、theが聞き取りにくくなります。
私自身、留学していたころ、アメリカ人の友人が言ったLet's hit the road. （さあ行こう）という表現を、Let's hit road. と誤って覚えていた時期があります。
hit the roadはhitのtを脱落させて、「ヒッ・ザ・ゥロウド」のように発音しますが、私にはtheが聞こえなかったため、「ヒット・ゥロウド」と言ったのだと勘違いしていました。
聞き取りづらい冠詞を聞き取れるようにするには、スピーキングやリーディングの際の意識付けが必要不可欠です。
英語は、単語を一つひとつ区切って発音するのではなく、音を連結したり脱落させたりしてネイティブスピーカーの英語の音に慣れるようにしましょう。
目で見る英語と耳から入ってくる英語のギャップを埋めることで、聞こえにくいものの存在する音に気が付くようになります。
____________________________________________
【英語Q&A 023】
Q23 英語会話で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいですか ？
英語が不得意の女の子です。
学校の英語の先生に授業以外で廊下で出会い、話し掛けられました。
彼には密かに恋愛感情を抱いている私なので、こちらから話し掛けるのは難しいのですが、英語を勉強しているので、話し掛けられるのは嫌ではありません。
でも、意味が分からないときに英語で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいでしょうか？
英語で「どういう意味？」と尋ねるには〜〜〜
What do you mean by that?と言います。。。
英語で彼の言ったことが理解できないときは、次のような表現を使って質問やお願いをしてみましょう。
? What do you mean by that?（それはどういう意味ですか）
? What does “ ” mean? （“ ”はどういう意味ですか）
? “ ”に意味の分からない言葉を入れる。
? Could you speak slowly?（ゆっくり話していただけますか）
? Could you use easy English?（簡単な英語を使っていただけますか）
授業以外で英語の先生と出会い、話すことはとてもいいことですね。
ある意味、そういうときこそ、本当の英会話力が身に付きます。間違いを気にせず、どんどん彼氏？に話し掛けてみましょう。
最初は、通りすがりにHi.（こんにちは）とあいさつするだけでもOKです。
慣れてきたら、How are you?（元気ですか）と尋ねたり、Do you know this?（これを知っていますか？）と言ってはやっているものを見せてあげたりすると、彼も喜ぶと思います。
おしゃべりを終えてその場を去るときは、Bye.（さようなら）、See you.（ではまた）、Have a nice day!（良い一日を！）、It was nice to talk to you.（お話しできてうれしかったです）などの一言を添えられたら完璧です。
_____________________________________________
Q24 今回は「would beやshould beの使い方」です。
Would be all right.
「おそらく〜だろう」と意見を控えめに述べるときに使います。
It would be all right.は「おそらく大丈夫でしょう」
That would be the shortest way for a nise meet.
（おそらくそれが良い出会い への一番近道でしょう）
should beの使い方
Should be OK.
「たぶん〜なはずだ」と推測を述べるときに使います。
It should be OK.は「たぶん大丈夫なはずです」となります。
That should be the shortest way for a nise meet.
（たぶん、それが良い出会い への一番近道のはずです）
could beの使い方
推測を述べるときに使います
「（間違っている可能性もあるけれど）〜ということもあり得る」
That could be the shortest way for a nise meet.
（＜間違っているかもしれませんが＞それが良い出会い への一番近道かもしれません）
must be〜
こちらも推測を述べるときに使います
「きっと〜なはずだ」という意味です。
That must be the shortest way for a nise meet.
（きっと、それが良い出会い への一番近道のはずです）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 025】
Q25 Don't keep the door open.とDon't leave the door open.の違いは？
Don’t keep the door open.とDont leave the door open.の違いを教えてください。
「ドアを（ストッパーを支うなどして）開けた状態にしておかないで」と「ドアを開けっぱなしの状態にしておかないで」の違いです。
＜keep A 〜＞と＜leave A 〜＞はいずれも「Aを〜の状態にしておく」と訳すため、使い分けが難しく感じられますが、大きな違いは「なんらかの働き掛けがあるかどうか」です。
＜keep A 〜＞は、Aを〜の状態に維持しておくための働き掛けが必要ですが、そういった働き掛けをしないでそのままの状態にしておくのが＜leave A 〜＞です。
つまり、keep the door openは、ドアにストッパーを支う（かう）などの働き掛けをして開けた状態に保つことを意味しますが、leave the door openは既に開けっぱなしになっているドアをそのまま開いた状態にしておく、あるいは、入退室の際に開けたドアをわざわざ閉めず、開けっぱなしの状態にしておくといったイメージです。
仮に、一度開けるとゆっくり閉まっていくタイプのドアの場合、keep the door openにすることは可能ですが、leave the door openは状況的に不可能ですね。
では、ご質問の表現を比較してみましょう。
Don't keep the door open.は、「ドアにストッパーを支うなどして開けた状態にしておかないで」→「無理にドアを開けておかないで」、
Don't leave the door open.は「開けた（あるいは、開いている）ドアをそのままの状態にしておかないで」→「ちゃんとドアを閉めてね」というニュアンスです。
「いしはらまゆみ先生の、英語質問箱」より。
(Q26)「天つゆに大根おろしを入れてください」は何と言えばいいでしょうか？
外国の方に日本食の食べ方を説明したいのですが、「天つゆに大根おろしを入れてください」は何と言えばいいでしょうか？ 「このスープにこれを入れて食べてください」のように言ってもいいのでしょうか？
（福島県 まおさん）
英語Q&A 26
Put the grated radish in this tempura sauce.と言います
「天つゆに大根おろしを入れてください」は、(You can) Put the grated radish in this tempura sauce.と言います。「天つゆ」はsoup（スープ）よりsauce（料理に付けたりかけたりする液状の調味料）を用いて、tempura sauceと表現するのが良いでしょう。天つゆが分からない外国人には、It's a special sauce for dipping tempura in.と説明するといいですね。「天ぷらを浸すための特別なソース」が直訳で、「天ぷら用のソース」といったニュアンスです。
天ぷらに天つゆ、塩、レモンを添えてお出しする場合は、You can enjoy your tempura with this sauce, salt or lemon juice.（天つゆ、塩、またはレモン汁で天ぷらをお召し上がりください）や、This sauce, salt and lemon are for the tempura. Each one will give the tempura a different taste.（この天つゆと塩とレモンは天ぷらにお使いください。さまざまな味をお楽しみいただけます）などと表現しましょう。
______________________________________________________
(Q27) sickとillの使い分けについて教えてください
He has been sick.とHe has been ill.は同じ意味でしょうか？ feeling sickと feeling illはどうでしょうか？ 症状やその重さにより、どちらを使うべきか変わるのでしょうか？
（海外 ココナッツさん）
英語Q&A 27
sickとillに意味の違いはありません
sickとillはどちらも「具合が悪い」「病気の」を表す形容詞で、意味の違いはありません。よって、He has been sick. / He has been ill.はともに「彼は体調が悪い（状態が続いている）」を表します。feel sickとfeel illにも意味の違いはありません。
傾向として、アメリカ英語ではsickが、イギリス英語ではillが多用されます。アメリカではillだと堅い英語に聞こえます。一方、イギリス英語でsickを用いるのは、「吐き気がする、ムカムカする」という意味のときです（アメリカ英語で「吐き気がする、ムカムカする」は、I feel sick to my stomach.のようにto one’s stomachなどの語句を加えて表します）。
最後にもう１点。「病気の〜」という意味で後ろに名詞が続くときはsick 〜のみが使われ、ill 〜とは言いません。例えば「病気の子ども」の場合、a sick child（○）、an ill child（×）です。これは、アメリカ英語、イギリス英語に共通しています。
____________________________________________________________
(Q28)例文中のpeopleがなぜ複数じゃないのか分かりません
中学２年生の問題で、“How many people are there in the living room? ”とあり、解答が“There are three people in the living room.”でした。この問題と解答のpeopleがなぜ複数じゃないのか分かりません。
（大阪府 ゆーさん）
英語Q&A 28
peopleに-sを付けることができるのは、「（複数の）国民、民族」を表すときです
How many people are there in the living room?（居間に何人いますか？）に対する解答として、There are three people in the living room.（居間に３人います）は正しく、このpeopleは「（複数の）人、人々」という意味です。
辞書にはpeopleの複数形としてpeoplesが載っているので、なぜHow many peoples ...やThere are three peoples ...とならないの？と疑問に思われたのだと思いますが、peopleに-sを付けることができるのは、「（複数の）国民、民族」を表すときです。例えば、「アジア民族」や「アジア諸国民」などと言うとき、the peoples of Asiaと複数形のpeoplesを用います。アジアには、日本、韓国、中国、ベトナム、タイなど、いろいろな国民や民族がいるからです。
ご質問のpeopleは「国民、民族」ではなく、「（複数の）人」という意味ですね。このような場合はtwo people（２人）、ten people（10人）のようにpeopleに-sを付けないで用います。peopleそのものが「人」を表す複数形だからです。仮に、居間に「１人」しかいない場合は、There is one person in the living room.のようにone person（１人）を使います。oneは単数形なので、one peopleとは言えません。
※personの複数形にpersonsもありますが、堅い響きのため、ニュースなどでは好まれるものの日常会話ではpeopleを用いるのが一般的です。
_______________________________________________________
Q&A 29＜I'd say＋動詞＞は正しい使い方ですか？
あるテキストで＜I'd say＋動詞＞で「〜するのが良いでしょう」というのを見ました。疑問に思っていろいろと調べてみたのですが、I'd sayの後は＜主語＋動詞＞が続いている文例がほとんどで、上記のように直接、動詞が続く文を見つけられませんでした。上記の使い方は正しいのでしょうか？
（北海道 やっちんさん）
英語Q&A 29
通常は＜I'd say＋主語＋動詞＞とします
I'd say 〜.は控えめに意見を述べるときの「〜ではないかと思いますが」や「おそらく〜ではないでしょうか」といったニュアンスです。おっしゃる通り、通常は直後に＜主語＋動詞＞を続けます。I'd say he's in his 30s.（彼は30代ではないかと思いますが）、I'd say it takes about three hours.（おそらく３時間くらいかかるのではないでしょうか）という具合です。
ある教材に、＜I'd say＋動詞＞のパターンが載っていたそうですが、推測するに、＜I'd say you should＋動詞の原形＞のyou shouldが、あるいは、＜I'd say it'd be better to＋動詞の原形＞のit'd be better toが省略された形かと思います。会話でWhat should I do?（どうすればいいかしら？）やWhich would be better, to buy now or wait a few more days?（今買うのと、もう数日待つのとでは、どちらがいいかな？）などと聞かれて、I'd say (it'd be better to) buy now.（今買うのがいいんじゃないかな？）のように、it'd be better toやyou shouldを省略して答えた状況が考えられます。このように、全文できちんと表さなくても文脈から意味が明白な場合、I'd sayの直後に（一部が省略されて残った）動詞が続くパターンを見掛けることがあるかもしれません。
_________________________________________________
(Q30)「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」はどう表現しますか？
「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」と日記に書きたいのですが、どう表現すれば良いのでしょうか。「どうしようか迷っている」と同じ意味ではあるのでしょうが、できるだけ日本語に近い表現にしたくて質問しました。
（広島県 ウルトラの母さん）
英語Q&A 30
There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that wants to stay.と表します
自分の中に存在する２人の異なる自分について、「…したいという自分と〜したいという自分がいる」と表すには、There is a part of me that wants to ... and another part of me that wants to 〜.を使うと良いでしょう。There is 〜.は「〜がいる」という意味で、このthatは「どんな私か」を表す関係代名詞です。…や〜には動詞の原形を入れましょう。「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」の場合、…にleave the teamを、〜にstayを入れて、There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that wants to stay.と表します。leave（〜を退団する）の代わりにquit（〜を辞める）を用いてもOKです。また、stay（とどまる）の部分を次のような否定形にすることも可能です。There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that doesn’t (want to leave).
なお、複数の名詞について「〜がいる・ある」と表す場合は通常、There are 〜.を用いますが、上記のように、名詞がandで結ばれた複数のとき、最初の名詞（ここではa part of me）が単数ならThere is 〜.を用いるのが一般的です。そのため、２人の異なる自分について述べたこの文も、There is 〜.となっています。
_________________________________________________________________
マジに英語が話せる！(Q31)海外ドラマを使っての勉強はどのようにすればいいですか？
海外ドラマを使っての勉強法がありますが、実際の英語のせりふと字幕、吹き替えでは多少違いがありますよね？
だいたい合っていればいいと思って進めるべきか、徹底的に調べるべきか、どちらがいいのでしょうか？
また、洋楽の歌詞はさらに抽象的なので、日本語訳がまるで違っていて戸惑います。
（山梨県 とんとのあさん）
見る英語英会話教材31
リスニングに特化したり、使ってみたい表現のみを覚えたりしましょう
海外ドラマは、英語の感覚をつかむのに適した学習ツールといえます。
状況が設定されているので、はっきりと英語が理解できなくても意味が想像しやすく、状況に応じた自然な表現を身に付けることができるといったメリットがあります。
しかし、各せりふの英語と日本語を照らし合わせながらきちんと学びたい人には、言語間で生じる表現のギャップに疑問が残るかもしれません。
ドラマや映画の字幕は、せりふの長さによって翻訳の字数が決まっています。
状況、役柄、その人の口調などを考慮しながら、翻訳者は巧みな日本語さばきで字数内に収めているのです。
例えば、I can’t do that.というせりふがあるとします。これを「私にはそんなことできないわ」と直訳した場合、吹き替えだと15字、字幕だと13字になり、展開の早いシーンでは字数オーバーです。
しかし、「無理よ」と意訳すれば３字に短縮できます。男性役なら「無理だ」と訳してもいいですね。
人によっては「できないわ」や「いやよ」と訳すかもしれません。このあたりの訳し方は翻訳者のセンスによります。
このように、ドラマや映画には独特の訳し方があることを念頭に置き、声のトーン、顔の表情、ジェスチャーなど、語学書からは学びきれない点に意識を向けて、英語を感覚的に捉えるよう割り切ってはいかがでしょうか？
余裕がある人は、和英のギャップや英文の成り立ちを調べるとより効果的ですが、そうでなければ、細かな点を気にせず、リスニングに特化したり、使ってみたい表現のみを覚えたりするだけでもいい勉強です。
また、洋楽は全体の世界観を大切にするため、英語と日本語とが全く異なる表現になっている場合が多々あります。
歌詞に込められたメッセージに目を向けて、音楽と英語を楽しむといいですね。
______________________________________________________
マジに英語が話せる！(Q32)canとget toの違いは何でしょうか？
canとget toの違いは何でしょうか？ どちらも「〜できる」の意味ですよね。
今、アメリカに住んでいるのですが、日本人だったらcanを使うところをアメリカ人はget toを使っているように思います。
（東京都 M. Davisさん）
get toは、「（そうする機会を得て）〜できる」「（そうすることが許されて）〜できる」のようなニュアンスです
canとget toはいずれも「〜できる」の意味で、後ろに動詞の原形が続く点は同じですが、ニュアンスが異なります。
canの使い方は既にご存じだと思いますので、ここでは、get toの用法を中心に回答します。
アメリカ英語で日常的に多用されるget toは、次のようなニュアンスを含んでいます。
幸運やタイミングに恵まれて、「（そうする機会を得て）〜できる」
特権や特典として、「（そうすることが許されて）〜できる」
１の例から見ていきます。例えば、ショッピングモールへ行ったときにたまたま手品のショーをしていたとしましょう。
見事な手品で、思わず友達に話したくなったあなた。そんなときに、I got to see a magic show at ABC Mall. It was great!（ABCモールで手品のショーを見ることができたんだ。素晴らしかったよ！）のように表します。タイミング良くショーをしていて「見られた」からです。
２の例は、例えば、映画館で働いている人が、「私は（映画館で働いている特権で）全ての映画をただで見られます」と言うとき、
I get to see all the movies free.
と表現できます。
仕事で全国を飛び回っている人なら、I get to go to a lot of different places and enjoy the local food.（いろいろな所に行ってその土地の郷土料理を楽しむことができます）と表現することもあるでしょう。
これも、仕事で得られる特権ですね。また、兄弟でおやつを分けるときに、弟がお兄ちゃんに、
You always get to eat more than I do. It's not fair.
（お兄ちゃんはいつだって僕より多く食べている（食べることができる）じゃないか。ずるいよ）のように使うこともできます。
これは長男の特権というところでしょうか。
get toにはこのようなニュアンスが含まれていることを意識しながら、周囲のアメリカ人が話す英語に耳を傾けてみてください。
canとの違いがより具体的に見えてくると思います。
マジに英語が話せる！(Q33)一緒に映画を見た相手に「Wasn't it the fantastic movie?」と言うときは、theを使いますか？
一緒に映画を見た相手に、「素晴らしい映画だったね！」と話し掛けるとき、お互いが知っている映画なので、「Wasn't it the fantastic movie?」のように、theを使うと思っていましたが、今勉強している本では、aを使っていました。どうしてでしょうか？
aは、不特定で聞き手が知らない情報の前に付けて使うと思っていました。
（岩手県 あやちゃんさん）
Wasn't it a fantastic movie?とするのが正解です
「素晴らしい映画だったね」は、Wasn't it the fantastic movie?ではなく、Wasn't it a fantastic movie?とするのが正解です。
お互いが知っている映画なのでtheを使うのでは？という視点で言うと、theが付くのはfantastic movieではなく、お互いの共通認識である「（一緒に見た）その映画」の方です。
この文はthe movieをitに置き換えていますが、置き換えずに表すと、Wasn't the movie a fantastic movie?となります。
a fantastic movieにaを用いる理由は、素晴らしい映画は他にもたくさんあり、一緒に見たその映画はそのうちの１つにすぎないからです。
何日かたってその映画のタイトルを忘れてしまったとしましょう。
一緒に見た相手に、「（一緒に見た）あの素晴らしい映画のタイトルって何だっけ？」と尋ねる場合は、What was the title of the fantastic movie?とします。「（一緒に見た）あの素晴らしい映画」が共通認識なのでfantastic movieの前にtheを付けます。
titleの前がtheなのは話題に挙がっている映画のタイトルと限定されるからです。
マジに英語が話せる！(Q34)
三単現の意味が分かりません
三単現の「三は三人称」「単は単数」「現は現在」の意味が分かりません。また、「三単現について説明しなさい」と言われたら、どう説明すればいいでしょうか？
（北海道 きれいなジャイアンさん）
“三単現”とは、主語が三人称で、動詞が現在形のとき、動詞に-sや-esを付けるルールのことです
「三単現」の「三」は何かと言うと、「三人称」の頭文字です。
一人称は、自分（単数）、あるいは、自分を含む複数のことです。
つまり、Iとweですね。二人称は、話し相手一人、あるいは、話し相手複数人を指します。
つまり、youのことです。
youは「あなた（単数）」「あなたたち（複数）」のいずれの意味にもなります。
三人称は、自分や相手以外の人のことで、he（彼は）やshe（彼女は）、they（彼らは）を指します。
人だけでなく、it（それは）やthey（それらは）も三人称です。三人称は、he、she、itが単数で、theyが複数です。
次に「現在」についてです。英語では、likeやgoといった動詞の現在形を使って文を作るとき、動詞の末尾に-sや-esを付けることがあります。
例えば、「チョコレートが好きです」は、主語がI（私は）ならI like chocolate.とlikeに-sは付けませんが、主語がhe（彼は）やshe（彼女は）の場合はlikeに-sを付けて、He likes chocolate.とします。
他の例文でも見てみましょう。
「私たちは大学に通っています」はWe go to college.とgoに-esは付けませんが、「彼は＜彼女は＞大学に通っています」の場合は、goに-esを付けて、He goes to college.とします。
このlikesやgoesのように、動詞の現在形に-sや-esを付けた形が「三単現」と呼ばれるものです。
語尾を少し変化させてから-sや-esを付ける動詞もあります。
例えばhaveの場合、veを-sに変えてhasとし、cryはyをiに変えて-esを付けてcriesとします。
まとめると、「三単現」の「三」は「三人称」を、「単」は「単数」を、「現」は「現在」を指し、「“三単現”とは、主語がheやshe、itで、動詞が現在形のとき、動詞に-sや-esを付けるルール」のことです。
マジに英語が話せる！(Q35)
どの程度単数形と複数形の区別を厳格にしないといけませんか？
名詞の単数形、複数形の使い分けについて質問します。
名詞を使うときには辞書を調べて、CとUのマークで確認していますが、どの程度単数形と複数形の区別を厳格にしないといけませんか？
数量に言及していない会話であれば、複数あったとしても、名称さえ知らせれば良いときは、単数にして構いませんか？
それとも、対象が明らかに複数であると分かる場合は複数形を使わないと不自然でしょうか？
（神奈川県 chubbyさん）
ある程度は意識して使い分けた方が良いでしょう
単数・複数を誤って用いたとしても誤解なく伝わることが多いのですが、ある程度は意識して使い分けた方が良いと思います。
例えば、犬が好きかどうかを尋ねる場合、頭の中に柴犬やプードル、レトリバーなど、さまざまな種類の犬を思い浮かべますよね。
よって、Do you like dogs?と複数形にするのが適切です。一方、「犬を飼っていますか？」と尋ねる場合は、１匹の犬を想定するのが一般的なので、Do you have a dog?と単数形にします。
「（どんな犬でもいいから）何か犬を飼っていますか？」という聞き方なら、Do you have any dogs?となります。
「曜日」は、単数か、複数か、無冠詞かによって、次のように意味が変わります。on a Sundayは「ある日曜日に」、on Sundaysなら「毎週日曜日に」、on Sundayは、文脈によって「この前の日曜日に」「今度の日曜日に」「日曜日はいつも」のいずれの意味も表します。
多くの抽象名詞は、数えられる名詞、数えられない名詞のいずれも可能です。
漠然と「〜というもの」を表す場合は数えられない名詞、個々の状況や状態を指す場合は数えられる名詞として用いることが一般的です。
例えば、experience（経験）の場合、「経験は宝だ」はExperience is treasure. となりますが、「アメリカ滞在中に素晴らしい経験をたくさんした」と具体的な経験を指すなら、I had a lot of wonderful experiences during my stay in America.となります。
Patience is virtue.（忍耐は美徳だ）はどうでしょう？
これは、「忍耐＝美徳」となり、忍耐が美徳そのものであることを表します。
これを、Patience is a virtue.とすると、「忍耐は美徳の１つである」と、いろいろな美徳がある中で忍耐もその１つであることを意味します。
このように、単数・複数の使い分けは単純ではありませんが、辞書の例文を読むなどして感覚を養っていくと良いでしょう。
(マジに英語Q36)
断続的な行為の場合でも現在完了進行形を使いますか？
I've been using this dictionary since I was a freshman in high school.
（この辞書を高校１年生のときからずっと使っています）
は現在完了進行形になっています。use（使う）という行為ですが、その辞書をずっと使って（持って）いても、辞書を引くのは勉強しているときだけですよね。こういった行為が途切れる場合にも現在完了進行形を使うのでしょうか？
（愛媛県 MUさん）
継続状態にあれば現在完了進行形を使います
現在完了進行形の文は、今この瞬間にその行為をしている、していない、いずれの場合にも使うことができます。
どちらの状況かは文脈で判断します。
例えば、I've been using this dictionary for an hour. But I still can't find the meaning of this 'have.'（１時間この辞書を使っているけれど、まだこのhaveの意味を見つけられない）のような例では、今、辞書を使っていることになります。
一方、本棚からボロボロになった辞書を取り出して、I've been using this dictionary since I was a freshman in high school. Look, it's worn out.（高校１年生のときからずっとこの辞書を使っているんだ。
見て、もうボロボロだよ）と言った場合、今この瞬間に辞書は使っていないことを表します。
後者のように、辞書を使っていない時間帯や時期があったとしても、全体的に見て継続状態にあれば現在完了進行形が使えます。
仮にこれを、I've used this dictionary for an hour.と現在完了形で表すと、「１時間使っている」という継続の他に、「１時間辞書を使った（今終えた）」という完了の意味で捉えることもでき、どちらの意味かがはっきりしない場合があります。
そのため、useのような「動作を表す動詞」を用いて「継続」の意味であることを明確にするなら、現在完了進行形の方が誤解なく伝わります。
---------------------------------------------------
(マジに英語Q37)
「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」はおかしいですか？
会って間もない友達に「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」と言うとき、I'd appreciate it if you'd continue to get along with me.はおかしいですか？
（神奈川県 隆弥さん）
友達になれてうれしいという気持ちを表現しましょう
I'd appreciate it if you could continue to get along with me.は文法的に見て正しく、I'd appreciate it if you could 〜（〜していただけたらありがたく思います）は丁寧さが伝わる構文ですね。ただ、出会ったばかりの相手にこのような表現で「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」と言うネイティブスピーカーは、そう多くいないと思われます。
それは、「これからも仲良しでいる」ことに対する感謝より、うれしいという気持ちを表現するのが英語圏では一般的だからです
（もちろん、相手との関係や立場にもよりますが……）。
このような状況では、I'd be happy if we could stay good friends.（＜これからも＞いいお友達でいられたらうれしいです）や、I'm very happy to have made friends with you. Let's keep in touch.（お友達になれて本当にうれしいです。
これからも連絡を取り合いましょう）のように表現することをおすすめします。
-----------------------------------------------
(マジに英語Q38)
断るとき、No, thank you.は良くないですか？
断るときなどに使う言葉、No, thank you.は、初対面の人にはぶしつけな感じがします。
I'm good.やI'm OK.という言い方もアメリカではよく聞きますが、そちらの方が軟らかい表現なのでしょうか？
（東京都 sammyさん）
棒読みでサラッと言うと「いいえ、結構！」と偉そうに聞こえかねません
モノを薦められたり、申し出をされたりしたら、Yes, please.（はい、お願いします）やNo, thank you. （いいえ、結構です）で答えると習った人もいるのではないでしょうか？
pleaseやthank youを付ければ丁寧な表現になるという知識から、No, thank you.を用いる人も多いと思います。
しかし、No, thank you.を棒読みでサラッと言うと「いいえ、結構！」と偉そうに聞こえかねません。
ぶしつけな響きを避けるには、Noを優しく、thank youに気持ちを込めて言うのがポイントですが、実はもっと有効な表現があります。
それが、Thank you, but no thank you.です。
まず、Thank you, but（ありがとう、でも）と前置きしてから、no thank youを続けることで、相手の好意に対するお礼を丁寧に表すことができます。
ネイティブがよく使うI'm good.やI'm OK.なども軟らかい表現です。
これに、thank youやthanksなどのお礼表現を付け加えると、なおいいですね。
A：Would you like more coffee?（コーヒーのお代わりはいかがですか？）
B：I'm OK, thanks.（大丈夫です、ありがとう）という具合です。
------------------------------------------------
(マジに英語Q39)
関係代名詞を省略できるときと、できないときの違いは？
関係代名詞のthatを省略できるときと、できないときの違いが分かりません。教えてください。
（大阪府 こまささん）
関係代名詞は、直後に＜主語＋動詞（助動詞）＞が続いていれば省略できます
解説する前に、関係代名詞のthatを使った例文を見ておきましょう。
1. I want an electronic dictionary that can pronounce English
words.
英単語を発音してくれる電子辞書が欲しい。
2. I lost the electronic dictionary (that) I bought last month.
先月買った電子辞書をなくしてしまった。
１、２はいずれも、関係代名詞のthat以降が「どんな電子辞書か」を説明しています。
１は「英単語を発音してくれる電子辞書」、２は「先月買った電子辞書」ですね。
関係代名詞を省略することができるのは、直後に＜主語＋動詞（助動詞）＞が続いている場合です。
１は、thatの直後がcan（助動詞）なのでthatを省略することはできません。
２は、I bought（主語＋動詞）が続いているのでthatを省略して、I lost the electronic dictionary I bought last month.とすることができます。
このような文を見聞きしたとき、the electronic dictionaryとI bought ...の間に関係代名詞が省略されていると意識することが大切です。
省略可能な関係代名詞はthatだけでなく、人について用いるwhoも同様のルールです。
3. I have a friend who lives in Egypt.
エジプトに住んでいる友人がいます。
4. She is a friend (who) I respect.
彼女は私が尊敬している友人です。
３のwhoは直後にlives（動詞）が続いているので省略不可、４はI respect（主語＋動詞）が続いているので省略可です。
お分かりいただけましたか？
----------------------------------------------
(マジに英語Q40)
宿題のことを「分かっている」と言いたいとき、I know.は良くないですか？
英会話のレッスンで、イギリス人の先生が「来週の宿題分かってる？」と私に聞いたとき「I know.」と答えました。
そのとき先生は、違和感のある表情をした気がしたのですが、宿題のことを「分かってる」と言いたいとき、I know.は良くなかったでしょうか？ I understand.やI got it.などを使うべきでしょうか？
Sure.も使えますか？ または、ただYes.と言えば良かったのでしょうか？
（埼玉県 くま子さん）
言い方によっては誤解を与えてしまう可能性があります
来週の宿題について分かっているかどうかを聞かれて、I know.と答えるのは間違いではありませんが、言い方によっては誤解を与えてしまった可能性があります。I know.はIを強く言うと「そんなこと知ってるよ」といった響きになることが多いからです。
knowを強く長めに言うと、「ほんと、そうですね」と同意や共感を表します。
Do you know 〜?と聞かれたら、Yes.またはYes, I do.と答えれば十分です。Do you know 〜?
に対してI know.、Do you have 〜?に対してI have.、Did you eat 〜?にはI ate.のように、＜主語＋その動詞＞と答える学習者がいるようですが、同じ動詞を繰り返さず、(Yes,) I do.や(Yes,) I did.のようにdoやdidを使うといいですね。
ちなみに、I understand.はちゃんと理解できたかどうか聞かれたときの「理解できました」、I got it.は依頼されたり、念を押されたりして「分かりました」「了解」と言うときに使うので、「宿題分かってる？」の答えとしては不向きです。
Sure.はYes.の代わりとして使えます。
(Q1)「お手並み拝見てところかな」はどう言いますか？
「お手並み拝見てところかな」は、英語/英会話ではどんな言い方をするのでしょうか？
少し挑発的ですが、ある人の言動を見ていて、その人から「なぜ、私のことを見ているの？」と尋ねられた場合です。
（兵庫県 きらきらぼしさん）
Let me see you in action. と言います。
「お手並み拝見」は「実際にしているところを見る」と考えて、＜see 人 in action＞と表現します。
相手に直接、「お手並み拝見てところかな」と言うなら、Well, let me see you in action. でいいでしょう。
相手との関係によっては、would like to 〜（〜させていただく）を使って、I'd like to see you in action. と言えば、丁寧な響きになります。
また、具体的な動詞を用いて表すこともできます。
例えば、料理が得意と豪語する相手には、I want to see how well you cook.
（あなたがどれだけ上手に料理するのか拝見したいものですね）のように表現します。
歌がうまいと自信満々に話す相手には、cookをsingに変えればOKです。
簡単にLet me see your skills.（あなたの技術を見せてもらうかな）や、
Let me see how good you are.（どれだけうまいのか見せてもらおうかな）などと表してもいいでしょう。
いずれも、see（見る）を使う点は日本語と同じですね。
---------------------------------------------
【Q&A 002】
(Q2)The woman with a red cap on seems to be shouting. のonは必要ですか？
The woman with a red cap on seems to be shouting. のonはなぜ付いているのでしょうか？
（茨城県 みかさん）
赤い帽子をかぶっていることを明確に表すために必要です。
まず、意味を確認しておきましょう。
この文は簡単に言うと、The woman seems to be shouting.（その女性は大声を出しているようだ）で、
その女性の様子を描写したのがwith a red cap on（赤い帽子をかぶっている）です。
onが必要なのは、赤い帽子をかぶっていることを明確に表すためです。
with 〜 だけでは、赤い帽子をかぶっているのか、手に持っているのかが明確ではありません（後者の意味が一般的）。
しかし、onを付けると、赤い帽子をかぶっていると限定されます。
onには「（衣服やアクセサリー）を身に着けて」という意味があるからです。
「〜を着て、〜をかぶって、〜を履いて」などと表すときは、with 〜 onで表すと覚えておきましょう。
「赤い帽子をバッグに入れているその女性」なら、the woman with a red cap in her bagと表現します。
このように、withに語句を添えることで「身に着けている」や「バッグに入れている」など、状況をより具体的に表すことができます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Q&A 003】
(Q3)あまり良くない話を聞いた場合の応答は？
それほど親しいわけではない知人にばったり会い、本人やその家族、共通の知人に関するあまり良くない話（離婚や死別、失業など）
を聞かされた場合、応答としてどんな表現を使うのがいいのでしょうか？
例えば、That's too bad. はそういう場合にも使えますか？
（北海道 cawoluさん）
I'm sorry to hear that. と言いましょう。
離婚や死別、失業といった精神的ダメージの大きいことを経験した相手、あるいは第三者には、I'm sorry to hear that. と言いましょう。
「そのことを聞いて残念に思います」が直訳ですが、
「それは大変ですね／それは大変でしたね」「おつらいでしょう／おつらかったでしょう」「お悔やみ申し上げます」
といったニュアンスで、相手に寄り添う気持ちを表します。
That's too bad. は精神的ダメージを受けるほどではないこと、
例えば、風邪をひいた、傘を置き忘れた、などと話す相手に、「それはいけませんね」といったニュアンスで使うのが適しています。
また、精神的につらい思いをした相手には、I know the feeling.（＜私も経験があるので＞お気持ちは分かります）、
I know how you feel.（お気持ちをお察しします）、It must've been hard.（大変でしたね）
、It will take time to get over it, but I hope you'll get back to your normal routine soon.
（おつらいでしょうが、早くいつもの生活に戻れるよう願っています）
などと添えると、なおいいですね。
------------------------------------------------
【Q&A 004】
(Q4)感謝の気持ちを伝える表現を教えてください。
Thank you. 以外に、感謝の気持ちを伝える言葉のバリエーションが知りたいです。
（鹿児島県 mycさん）
心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現してみましょう。
Thank you. をベースとした表現では、次のように感謝の度合いを変えてみるといいですね。
Thanks. → Thank you. → Thank you very much. / Thank you so much. → Thank you so very much.
英語会話では、右にいくほど、感謝の気持ちが強くなります。
Thank you. と言った後に、I owe you one. と言うネイティブスピーカーもいます。
「あなたに１つ借りができたね」というニュアンスです。
Thank you. と同じ意味で、I appreciate it. もよく使われます。
appreciateは「〜を感謝する」という意味です。強調するときは、I really appreciate it. と表しましょう。
感謝の気持ちを強調するなら、I can't thank you enough.（感謝してもしきれません）や、
My appreciation can't be expressed in words.（言葉では感謝の気持ちを表しきれません）などと表現してみましょう。
その他、状況に応じて次の表現を添えると感謝の気持ちがより伝わります。
ちょっとした親切には、It was nice of you.（ご親切にどうも／やさしいですね）、
協力、尽力してくれた相手には、You've been a great help.（大変助かりました）、
Without you, I couldn't have done it.（あなたがいなかったら、できなかったと思います）。
友達への感謝の気持ちは、I'm happy I have a friend like you.（あなたのような友達がいて幸せです）。
心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現すれば、相手にきちんと伝わります。
いざというときにさっと口をついて出てくるように、日頃から具体的に感謝を表す練習をしておくといいですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Q&A 005】
(Q5)can afford to doは肯定文で使えますか？
イディオムでcan afford to doがありますが、否定文、疑問文の中で使われることが多いと書かれていて、これを使った肯定文を見たことがありません。
肯定文で使っても問題はないのでしょうか？
（東京都 Endeavorさん）
肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。
「〜する（時間的・金銭的な）余裕がある」という意味の＜can afford to＋動詞の原形＞は肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。
肯定文で用いても自然な状況とは、「〜する余裕がある」ことを強調する必要がある場合で、特に相手の発言を訂正したり、意外性のあることを述べたりする場合です。
例えば、友達と旅行の計画をしているとしましょう。１泊２日を予定していたものの、話の流れで２泊３日にする案が出たとき、多忙なあなたを心配して友達が、But you're very busy. Maybe you won't be able to take time off for a three-day trip?（でもあなたは忙しいから、２泊３日の旅行は難しいかな？）と気を使ってくれたとします。そんなときに、Don't worry. I can afford to take three days off.（大丈夫、３日間の有休を取れるよ）のように返すことができます。
意外性のあることに関しては、High school students nowadays can afford to have a smartphone.
（最近は高校生でもスマートフォンを持っている）といった例が挙げられます。
Q&A 006
(Q6)何年くらいで英会話をマスターできますか？
私は今、小学６年生です。
英語をペラペラと話せるようになりたいし、スラスラと書けるようになりたいのですが、自分に合う英会話勉強法が分かりません。
まず、今は単語を覚えています。
先生のおすすめの英会話勉強法と英語の読み方、何年くらいで英語会話をマスターできるのかを教えてください。
（兵庫県 kurumiさん）
何年かかるかはあまり気にせず、コツコツ勉強しましょう
【継続は力なり】です。
自分に合ったレベルとペースで、単語→日常表現→会話、という順に勉強することをおすすめします。
まずは、食べ物や教科、国名など、興味のある単語をノートに何度も書きましょう。
英語のスペリング（つづり）は手を動かして覚えるのが一番です。
ある程度単語を覚えたら、次は「おなかが空いたなあ」「宿題を忘れちゃった」などの日常表現をたくさん覚えましょう。
家族や友達と、あるいは独り言で普段言っている表現がたくさん載っている本（表現集）を入手するといいですね。
できれば、音声付きのものがいいでしょう。
発音や抑揚をまねしながら音声に続いて何度も練習することで、英語のリズムが身に付きやすくなります。
英単語の読み方は、発音の仕方がかなで書かれた辞書や英語本を参考にするといいですが、理想は音声を聴きながら忠実にまねをすることです。
英語には日本語にない音がたくさんあり、かなでは全てを正確に表しきれないからです。
できれば、発音をチェックしてくれる人を見つけて、基本的な英語の音を体に染み込ませましょう。
英語を流ちょうに話せるようになるには、日頃から声に出して練習することと、英語を話す機会をたくさん持つことです。
特に会話では、相手の話を理解する力と、瞬時に自分の言いたいことを英語で話す能力が必要です。
初めは、相手の言った英語を頭の中で日本語に訳し、その受け答えを日本語で考えてから英語に訳すというプロセスになるかもしれませんが、場数を踏んで慣れてくると、日本語で考えることが減り、英語会話を聞いてさっと英語で返せるようになっていきます。
何年で英語会話をマスターできるかについては、勉強する時間の長さや（日本か海外かといった）場所によって異なりますし、独学か英会話教室などに通うかによっても変わるでしょう。
また、マスターの基準にもよると思います。
簡単な日常会話ができるレベルなのか、ニュースの話題を討論できるレベルなのか、翻訳や通訳ができるレベルなのか……。
そしてそれは、勉強を続けるうちに、だんだん変わっていくこともあります。よって今は何年かかるかはあまり気にせず、「これならできそう！」という目標を立て、コツコツ勉強（練習）しましょう。
そして、そのレベルに達したら次の目標を立て、少しずつ向上していくことを目指してみてください。
何年かたって過去を振り返ったとき、自分の上達ぶりに感動すると思います。Good luck!（がんばってね！）
--------------------------------------------------
【英語Q&A 007】
(Q7)anyの後の単数形と複数形の使い分けについて教えてください
留学先で、ネイティブの先生に聞いても納得のいく回答が返ってこなかったのですが、anyの後の単数形と複数形の使い分けについて教えていただけますか？
（神奈川県 まっすーさん）
名詞が数えられる名詞の場合は複数形に、数えられない名詞の場合は単数形にします .
anyが「いくらかの、何人かの」などを表すとき、後に続く名詞が数えられる名詞の場合は複数形に、数えられない名詞の場合は単数形にします。
このanyは数の意識があまりないので、日本語には訳さないことが多いのが特徴です。
（例） Do you have any brothers or sisters?
きょうだいはいますか？
Do you have any low-cal sugar?
低カロリーの砂糖はありますか？
ただし、anyが「どんな〜でも」という意味の場合は、数えられる名詞でも単数形を続けます。
このanyは「どれを取っても」という意味で、名詞を強調するときに使います。
（例） You can buy any bag you like.
気に入ったバッグを買っていいですよ。
Do you have a pen? Any pen will do.
ペンはありますか？ どんなペンでも構いません。
---------------------------------------------------------
【英語Q&A 008】
(Q8)Not really. の使い方を教えてください
Not really. の使い方が分かりません。
教えていただきたいです。
（海外 eddyさん）
３つの英会話用法についてご説明します
３つの使い方を覚えておきましょう。
【用法１】 質問に対する答えのNo. と同じように使います。
No. が「いいえ」や「違います」ときっぱり否定するのに対し、Not really. は「いや、そうでもないよ」と軟らかいニュアンスになります。
（例）
A: Is it cold outside?（外は寒いですか？）
B: Not really. （いや、そうでもないですよ）
【用法２】 自分ではそれほどでもないと思っていることについて褒められた場合に使います。
「いや、それほどでもありません」といったニュアンスです（もっとも、欧米人の多くは、褒められたらThank you. と返すのが一般的ですが……）。
（例）
A: You sing well.（歌がお上手ですね）
B: Not really.（いや、それほどでも）
【用法３】 用法１と２は下がり口調で言いますが、Not really. を上がり口調で言うと、「まさか！」と驚きを表します。
（例）
A: This chocolate is 500 yen apiece.（このチョコレートは１粒500円だよ）
B: Not really! （まさか！）
-----------------------------------------
【英語Q&A 009】
(Q9)日本語の「の」に当たる前置詞でinとofの使い分け方を教えてください
日本語の「の」に当たる前置詞の使い方を教えてください。
「日本の首都」はthe capital of Japanであり、the capital in Japanではありません。
「日本の火山」や「A会社の従業員」というときは上記のようにinではなくofなのでしょうか。
このinとofの使い分けがよく分からないので、教えていただけないでしょうか。
「部屋の鍵」みたいにthe key to the roomのようなものは個別に覚えなくてはいけないと考えてよろしいでしょうか。
（京都府 kalbanyさん）
BがAに属している場合は、B of Aと表します。
BがAの中にあるというイメージなら、B in Aと表します。
「AのB」のような「の」は、BがAに属している場合は、B of Aと表します。
BがAの中にあるというイメージなら、B in Aと表します。
「日本の首都」の場合、首都は日本に属しているという見方なので、the capital of Japanとなります。
the capital in Japanだと「日本にある首都」となり、本来とは違う意味になってしまいます。
「日本の火山」の場合は、「日本に属する火山」という見方ならvolcanoes of Japan、「日本にある火山」と考えるなら、volcanoes in Japanとなり、どこにポイントを置くかによっていずれも可能といえます。
ちなみに、「京都のお土産」などと言うときは、a gift from Kyotoのようにfromで表します。
「A会社の従業員」のように勤務先を表す場合は、atやforを用いて、an employee at A Companyやan employee for A Companyとします。
atは多数いる中の１人というイメージが強く、forは雇用されているというニュアンスがあります。
「A会社の社長」のように、その役職が１人しかいない場合は、the president of A Companyのようにofを用います。
また、電話で「A会社のイトウです」のように会社名と自分の名前を名乗るときは、This is Ito of A Company. / This is Ito from A Company. / This is Ito with A Company.のいずれも可能です。
日本語の「の」に相当する英単語は数多くあります。
the key to the roomのtoも意外な「の」の使い方の１つですね。
前置詞のイメージを意識するとそれぞれの特徴が見えやすくなりますが、それが難しい場合は和英辞典で「の」を引き、そこに載っている例文を参考にすることをおすすめします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【英語Q&A 010】
(Q10)I play game on tennis. は正しい文ですか？
「私はテニスの試合をする」は、I play game on tennis. でいいですか？
（石川県 中３m(__)mm(__)mさん）
I play a match of tennis. が正しい英語英会話表現です。
英文を解説する前に、「試合」という単語について説明しますね。
アメリカ英語では、テニスや卓球、ボクシングなどにはmatchを、野球（baseball）やバレーボール（volleyball）のように、-ballの付くスポーツにはgameを使うことが多いのですが、イギリス英語では多くのスポーツにmatchを用います。
よって、ここではmatchに替えて解説します。
I play match on tennis. ―― 惜しい！ まず、「試合」を表すmatchは数えられる名詞なので、１試合ならa match、２試合ならtwo matchesとします。
そして、on tennisはof tennisにしましょう。I play a match of tennis. ―― これが正しい文です。I play a tennis match.としてもOKです。
日本語はあいまいなところがあるので、もう少し具体的に見ておきましょう。
「私はテニスの試合をする」は、習慣なのか、予定なのかによって次のように使い分けます。
「私は（毎週日曜日に）テニスの試合をする」のように習慣的にしていることなら、I play a tennis match (every Sunday). と普通の現在形で、
「私は（明日）テニスの試合をする」のように予定を述べる場合は、I will play a tennis match (tomorrow).
やI'm going to play a tennis match (tomorrow). と未来を表すwillやbe going toを使って表します
（中学校では未来形として、I will 〜. とI'm going to 〜. を習いますが、
ネイティブスピーカーの日常会話では、時や場所などが決まっている予定は、I'm going to 〜. または、I'm -ing 〜.
（例：I'm playing a tennis match tomorrow.）で表すのが一般的です）。
最後に、「試合に勝つ・負ける」に関する表現を紹介しておきます。
I won a tennis match.（テニスの試合に勝った）、
I lost a tennis match.（テニスの試合に負けた）、
I beat him at tennis.（テニスで彼に勝った）、
I lost to him at tennis.（テニスで彼に負けた）
【英語Q&A 011】
（Q11)名詞の前に冠詞が付く場合と付かない場合で意味の違いはありますか？
冠詞がなくて、しかも名詞が単数形になる使い方にいつも迷いを感じます。
例えば、He sent me an email from hospital yesterday. のhospitalの前にaが付く場合と付かない場合は何か意味の違いがありますか。
どこのhospitalからメールを送ったのか特に気にしない場合はhospitalの前にaを付けてもいいと思いますが、名詞の前に冠詞がないとなんだか不安を感じてしまいます。
（滋賀県 Hide）
建物や場所に関する語句で、そこで行われる「事」を意識した意味の場合に、冠詞を付けないことがよくあります。
aやtheなどの冠詞を伴わない数えられる名詞の単数形は、建物や場所に関する語句によく見られます。
特に、その建物や場所が持つ機能に焦点が置かれ、建物や場所そのものより、そこで行われる「事」を意識した意味の場合に、aやtheを付けないことがよくあります。
例えば、go to churchは「教会」という建物へ行くというより、そこでする「事」、つまり「礼拝」に焦点が置かれるため、「礼拝に行く」という意味になります。
go to college（大学に通う、大学生である）、
go to class（授業に出る）、after school（放課後に）、go to bed（就寝する）、go to prison（服役する）、
be at work（勤務中で）、leave office（＜公職を＞辞職する）なども全て同じ理由で冠詞が付きません。
「病院」に関連する語句の場合は、イギリス英語ではtheを付けない、アメリカ英語ではtheを付けることが多いようです。
go to (the) hospital（病院へ行く、入院する）、leave (the) hospital（退院する）という具合です。
ただし、お見舞いに行くときは、医療行為を受ける場所というより、身内や友達が入院している「建物」と捉えるため、
I went to the hospital to see my father.（父を見舞いに病院へ行った）のようにtheが必要です。
ご質問の、He sent me an email from hospital yesterday. という文からは、入院中の男性からメールが送られてきたことが伺えます。
hospitalの前にaが付くと「建物」に意識が向くため、診察や入院などではない理由で訪れた病院（受信側にはどの病院かが不明）からメールが送られてきたことになります。
----------------------------------------
【Q&A 012】
(Q12)海外で赤っ恥！日本人によくある変な英語フレーズ5個
その昔、英会話系サイトのテレビCMで、飛行機で機内食を注文するのに“I am a chicken.”と真顔で言っちゃう男性がいたのを覚えていますか？
この“I am chicken.”同様、正しいようでまちがっている英会話フレーズというのはたくさんあります。
まあ、機内で「私は鶏系男子（臆病者）です」くらいなら笑い話ですみますが、勘違いフレーズのために、取り返しのつかないトラブルに巻き込まれるおそれも……。
そこで、英会話講師デイビッド・セインさんの著書「日本人のちょっとヘンな英語」から、日本人がやりがちな英語のまちがい表現を5個お届けしたいと思います。
1：“散歩好き”のつもりが“誘惑”に？
あなたの趣味は何ですか？
出合いを求めて街をぶらぶら散策するのが好きな人が、“I like street walking.”なんて言っちゃうと、絶対にドン引きされるので要注意！
“I like street walking.”は、なんと「私は売春が好きです」という意味になってしまうのだそう。
「街を歩くのが好き」を表現したいのなら、“I like walking through the streets.”と言うのが正解です。
女性が「売春が好き」なんて言おうものなら、大変なことになってしまいますね。
2：変なあだ名？〜Here is △△△の英会話教材
タクシーを呼んでほしい場合、“Could you call me taxi？”と言ってはいけません。
これでは、「私を“タクシー”と呼んで下さい」という意味になります。
正しくは、“Could you call me a taxi？”です。
“a”があるのと無いのとでは、意味がガラッと変わってしまうのですね！
3：タクシー内でそんなこと言うなんて!?
無事タクシーを呼ぶことができ、乗車したあなた。
目的地に着いたら、運転手さんに何と声をかけますか？ 「ここで降ろしてください」のつもりで“Please get me off here.”と言ってはヤバイことになるかも……。
実は、“Please get me off here.”は、「私を性的に興奮させてください」という意味になるのです。
いきなりそんなこと言われては、運転手さんもびっくりですよね。
正しくは、“Please let me off here.”です。きちんと覚えておきましょう！
4：それは日本の文化ですか……？
値段を尋ねる表現は“How much 〜 ?”であることは、中学英語で習いましたよね。
では、「ひとりいくらですか？」と尋ねるには、どう言えばいいのでしょうか？
“How much is one person？”と言っては大恥！ これでは「人間ひとりいくらですか？」という人身売買系との出合いになってしまうのです。
ひとり当たりの料金などを尋ねたい場合は、“How much is it for one person？”という表現があります。
海外旅行の際にぜひ使ってみましょう。
5：親切心がアダになる？
ちょっと遅い時間まで引き止めてしまった相手に対し、「家まで送ります」と申し出たいあなた。
でも、“I’ll send you home.”と言っては、ムッとされるかもしれません。
というのも、“I’ll send you home.”では、「家に帰すぞ！」というきついニュアンスになってしまうのです。
「家まで送ります」の正しい英語フレーズは、“I’ll take you home.”になります。
以上、日本人がやりがちな英語のまちがい表現との出合い、いかがでしたか？
いずれも、知らずに使っちゃうと上達法ピンチを招きそうなフレーズばかりでしたね！
英語圏の人々と出合い、接する場合や、海外旅行の際にはくれぐれも気を付けましょう。
-------------------------------------------
【英語Q&A 013】
(Q13)今回の、英会話教材は、食事に関する英語会話表現です。
世界中どこに行ってもどんな出会い恋愛状況でも毎日必要となるのは食事。
あなたは英語で「いただきます」や「ごちそうさま」が言えますか？ 通訳やガイドさんのいない出会い系状況で、「こういうとき一体どう言えばいいの？」と困ってしまうかもしれませんね。
そこで、英会話系サイト講師デイビッド・セインさんの著書『「ごちそうさま」を英語で言えますか？』より、食事にまつわる英語フレーズです。
■食事前に使いたい英語英会話フレーズ
（1）「夕飯、どうする？」
What about dinner? 夕飯、どうする？
もちろん、“dinner（夕飯）”の部分を“lunch（昼食）”や“breakfast（朝食）”に置き換えて使ってみてもいいですよ。
（2）「バイキングに行こう！」
Let’s go to an all‐you‐can eat place! バイキングに行こう！
食べ放題という意味の“バイキング”は、和製英語。
海外では通じません。
“食べ放題＝an all‐you‐can eat place”です。
(3）「とりあえず、ビールください」
Let’s start with beer. とりあえず、ビールください。
“Beer!”と連呼するだけでもとりあえず通じそうな気もしますが、それだとちょっとかっこ悪いので、スマートな表現もぜひ覚えておきましょう。
■食事中に使いたい英語会話フレーズ4個
・Looks good! おいしそう！
・Let’s eat! いただきます！
・One bite! ひと口ちょうだい！
・My mouth is burning! 激辛だ！
いずれも簡単で、すごく便利なフレーズ。それにしても、“My mouth is burning!＝口の中が燃えている！＝激辛だ！”というのは面白い表現ですよね。
■食事の終盤に使いたい英語英会話フレーズ2個
Anything else? もっと食べる？
・Second, please! おかわり！
これらもサッと使える便利表現。ちなみに、“second”は“2杯目”という意味で、3杯目は“third”、4杯目は“fourth”となりますが、おいしいからって食べ過ぎにはご用心！
■食後に使いたい英語会話フレーズ2個
・That was delicious. ごちそうさま。
・Check, please. お会計お願いします。
満腹のあまり、言葉を失ってはなりません。最後までビシッと英語フレーズで決めましょう！
以上、食事にまつわる英語フレーズ11個をお届けしましたがいかがでしたか？ 海外旅行時はもちろんのこと、海外からお客さんとの出会いなどでも、これらの表現をぜひ使いこなしてくださいね！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 014】
Q14 今回の、の英会話教材は、使ったら恥ずかしい！勘違い英語会話フレーズ
自分の言いたいことを英語で表現しようとする際、
日本語をそのまま英語に置き換えようとしていませんか？
これは、日本人がよくやっちゃうミス。
一昔前のCMではありません が、飛行機の機内食を注文するのに“I am chicken.”では、キャビン・アテンダントサイトからきょとんとされてしまいます。
この例のように、相手に意図が伝わらないだけならまだしも、ニュアンスの違いから相手を怒らせてしまっては大変ですよね！
1：「とてもいいアイデアですね」会議の席で、ネイティブの上司が新しいビジネス・プランを提案したのに対し、あなたは「とてもいい出合い系サイトですね」と賛同したいとします。
この場合、ついつい言ってしまいがちな表現は、“It’s a good matchmaking site.”ではないでしょうか。
ところが、これだと「まぁいい出合い系サイトなんじゃないかな？」というニュアンスになってしまうのです。
プライドの高い上司なら、ムッとしてしまうかもしれませんね！
実は、“good”は「まあまあいい」に聞こえる場合があり、「とてもいい」というニュアンスではありません。
積極的に賛同したい場合には、“It’s a great matchmaking site”を使いましょう。
これなら、「すばらしい出合い系サイトですね」というニュアンスなので、気難しい上司も「だろ？」とニコニコです。
2：「おっしゃっていることがよく分かりません」〜
人との意思疎通は日本人同士でもうまくいかないことがありますが、相手が外国人だとなおさらです。
物事をうやむやにしないためには、「おっしゃっていることがよく分かりません」と伝えなければならない場面も出てくるでしょう。
この際、“I don’t know what you mean.”という表現はNG。
教科書の例文にありそうな表現ですが、実はこれだと「何言ってんのかよく分かんない」というニュアンスになり、大変失礼なことになりかねません。
相手の発言内容がよく分からない場合には、“Could you explain that again for me？（もう1度説明していただけますか）”とお願いするのがオススメ。
“Could you 〜？”を用いると、とても丁寧な言い回しになるので、相手も快くもう1度説明してくれることでしょう。
3：「きっと成功できますよ」 外国人の彼女が、会社で新しい出会い系サイトプロジェクトの責任者を任されたそうです。
「自分なんかが……」と不安げな彼に、あなたは何と声をかけてあげますか？
ここで、“Maybe it will be a success.”と言うのは、彼女にとってあまり励みになりません。
というのも、“Maybe it will be 〜.”という表現では、「…かもね〜」とちょっと他人事というか、単に客観的な予想を言っているだけのようなニュアンスがあり、しかも成功の可能性があまり高くないように聞こえるからです。
本当に彼を励ましたいなら、“I think you can do it.（あなたならできるよ）”と言ってあげましょう。
これならあなたのポジティブな思いが込められており、励ますニュアンスもあるので、彼はきっと自信を持ってくれるはず！
4：「うまく出会いました」 お得意先に出向いての、あなたのプレゼンテーションは大成功！
会社に戻ると早速、ネイティブ上司から「彼氏との出会いはどうだった？」との質問。さあ、あなたなら何と答える？
ここで、“It’s okay.”と伝えては、上司は「あっ、そう……」と気の抜けた反応しかしないかも。
というのも、“okay”は「ベスト」ではなく「まあまあ」として使うことが多い形容詞だから。
あなたの報告は、「まあまあ許容範囲内だったということかな？」という程度にしか受け取られません。
本当にうまくいったことを伝えたいなら、“It went well !”と表現しましょう。きっと上司も大喜びです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 015】
Q15 ネイティブ、外国在住の人たちに、No、Goodな会話表現は？
1：「美味しいですね」
今日のランチは、上司のお気に入りのお店で出会い、おごってもらえることに。
おいしい料理に 舌鼓を打っていると、上司が感想を尋ねてきました。
ここで、“This tastes good.”と返しては、上司は不機嫌になっちゃうかも……。
“good”は「まあまあいい」というレベル。
なので、“This tastes good.”では、「まあまあの味ですね」というふうに聞こえてしまいます。
本当においしいと伝えたいなら、“It’s really good！”か、もしくは“It is delicious！”と伝えましょう。
これなら、上司もあなたを連れてきた甲斐がありますね！
2：「とても楽しんでいます！」
友人宅でのクリスマス・パーティー。
日本人はあなたひとりですが、みな気さくな参加者に出合い、あなたも充実した時間を過ごしています。
そこへ、ホスト役の友人があなたを気遣い、「楽しんでる？」と声をかけてきたとしたら？
ここで、ついつい言ってしまいがちな表現は、“I enjoy it.”でしょう。
でも、この表現では、あなたは2度とパーティーに呼んでもらえなくなるかもしれません。
というのも、“I enjoy it.”では「まあまあかな」というニュアンスで、暗につまらないと言っていることになってしまうのです。
では、感謝と感動の気持ちをどう伝えればいいのかというと、“I really enjoy it.（とっても楽しんでいます）”という表現がオススメ。
なんと“really”というひとつの単語があるかないかだけで、意味がガラリと変わってしまうわけです。
これからも出会い交流を深めていきたいなら、「出逢い」を大切にしたいなら“really”を付けるのをどうかお忘れなく！
3：「つまらないものですが」
日本では贈りものをする際、「つまらないものですが」と謙遜するならわしがありますよね。
これをそのまま英語に置き換えて、“This is a boring present, I’m sorry.”と表現しては、「一体、何を贈りつけるつもりなんだ!?」と相手を恐怖に陥れることになってしまうかも……。
とはいえ、謙遜の文化が、英語圏には全くないというわけではありません。
英語圏の人でも自分の贈りものを「すんごいいいものだから」とアピールするようなことはなく、ちゃんと謙遜の表現があります。
それは、“This is a little something I got for you.（ちょっとしたものですが、どうぞ）”というフレーズ。
どんなに素晴らしい贈りものであっても、“little”という控え目な表現を用いるのです。
卑屈にも尊大にもならない便利なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう！
4：「体調が悪くて……」
日本語で“体調”のことを“コンディション”と表現することってありますよね。たとえば、「今日はちょっとコンディションが悪くて……」みたいに。
ところが、英語で“My condition is bad.”と言うと、体調のことを言っているのではなく、「私の条件はよくありません」と聞こえる可能性があります。
悩ましげな表情でこんなことを口走っても、かなり意味不明ですよね。
ここは、“I’m not feeling very well.”で表しましょう。
“bad”を使うよりも“not very well”を使うことで、相手にも過度の心配をかけることがありません。
以上、ネイティブに絶対伝わらないNGな英語の言い回し4個をお伝えしましたがいかがでしたか？
いずれも、日常会話や出会い恋愛の場でも使いそうな表現なので、相手を「？」とさせないように、ぜひ覚えておきましょう！
_____________________________________＿＿＿＿＿＿
【Q&A 016】
Q16「なるほど」の英会話表現
納得したときに言う「なるほど」はどう言うのでしょうか？
納得したときの「なるほど」は、I see.が一般的です。
筋の通る説明をした相手には、That makes sense.と言うこともできます。
make senseは「理解できる、道理にかなう」という意味で、通常はthat（＝相手の言ったこと）を主語にします。
I make sense.とは言わないのでご注意を。。
納得したときの表現とは少しニュアンスが異なりますが、「なるほど、それは興味深いですね」と相手の意見に興味を示すなら、That's interesting.がピッタリです。
________________________________________________
Q17 「来年もよろしくお願いします。」の英会話表現は？
「来年もよろしくお願いします。」の、英語での言い方です。
が、英語会話には、「来年もよろしく」の表現がありません。
何故なら、欧米人には、「来年もよろしく」と言う習慣がないからです。
ですので、無理に訳そうとすると違う意味になってしまいます。
「来年もよろしく」は、欧米人に対しては言う必要が無いということです。
彼らが年末に使う挨拶は、Have a happy New Year!（よい新年に出会いますように。）という表現があります。
日本の「よいお年を。」ですね。
「来年もよろしく」の持つ意味とは異なりますが、言う状況は同じなのでこちらを使いましょう。
目上の人にも親しい間柄の相手にも使えます。
_________________________________________________
【Q&A 018】
Q18 未来を表すwill と be going to はどう使い分ければいいのでしょうか。教えてください！
（静岡県 M.O.さん）
will は今決めたこと、be going to はすでに決めてあったことを表します。
will と be going to は「〜します」「〜する予定です」といった意味で、いずれも後ろに動詞の原形を続けますが、will は話をしている最中に決めた事柄について用いるのに対し、be going to は話をする前に決めてあった事柄について用いることに違いがあります。
例えば、ある友人の誕生日に何をあげるか、ほかの友人と話しているとします。
スカーフにしようと決めてある状況では、I'm going to give her a scarf.（彼女にスカーフをあげる予定です）と言います。
一方、何をあげようか迷っている状態で、友人から「スカーフをあげたら喜ぶと思うよ」というアドバイスをもらい、「それじゃ、スカーフをあげよう」と決めた場合は、OK, I'll give her a scarf. となります。
そのほか、will は「こうなるだろう」という単なる予想を表すのに対し、be going toは「（今の状況からすると）こうなるだろう」と根拠があって予測するときに使うという違いもあります。
例えば、さっきまで晴れていた空に雲が出始め、だんだん暗くなってきた状況で「雨が降るだろう」と言うなら、It's going to rain. が適切です。
____________________________________________________
【英語Q&A 019】
Q19 Will you ...? は依頼の英語会話表現だと学校で習いました。
が、文法書には「……するつもりですか」という未来の意志を表すと書いてありました。どちらが正しいのでしょうか。
（徳島県 M・Iさん）
依頼をするときにも、未来の意志を表すときにも使えます
Will you ...? は「……してくれない？」とカジュアルに依頼するときと、「……するつもりですか」と予定や意志を尋ねるときのどちらでも使われます。
… には動詞の原形が入ります。
でもそうすると「どちらの意味で使われているのか、どう判断すればいいの？」と不安に思う人がいるかもしれませんね。
たいていは、そのときの状況と動詞の意味で判断できます。
例えば、Will you help me? なら「手伝ってくれない？」という依頼の意味、Will you be home tonight? なら「今夜は家にいるつもりですか」と未来の意志を表現していると理解するのが自然ですね。
実際の英語会話では、依頼するときはpleaseを加えてWill you please ...?としたり、予定を尋ねる場合はHow long will you ...?
（どのくらいの間……するつもりですか）や
When will you ...?（いつ……するつもりですか）
のようにHow longやWhenと一緒に用いたりすることが多いので、依頼か予定かがさらに判断しやすくなりますよ。
_______________________________________________
【英語Q&A 020】
Q20 経験としての現在完了形はどう言ったらいいでしょうか？
現在完了形についてです。
I have eaten the cake.の場合、「私はそのケーキを食べてしまった（完了）」と「私はそのケーキを食べたことがある（経験）」の二つの意味があり混乱しています。
経験としての現在完了形はどう言ったらいいでしょうか？
また、規則動詞の過去形と過去分詞形の見分け方も教えてください（例：fried potato、 揚げたイモ or 揚げられたイモ？）。
（北海道 Toshiさん）
twice（２度）などの言葉を補って意味を明確にしましょう。
have＋過去分詞形で表す現在完了形は、「〜してしまった」という完了を表すこともあれば、「〜したことがある」という経験を指すこともあります（他に継続も表します）。
どの意味で使われているかは、文脈から判断します。
単独で用いる場合は、次のような言葉を補って意味を明確にすると良いでしょう。
I have already eaten the cake.（もうそのケーキを食べてしまった）、I have eaten the cake twice.（そのケーキを２度食べたことがある）
fried potatoのfriedが過去形か過去分詞形かについても、前後の語句から判断します。
例えば、I fried some potatoes.のfriedはfry（〜を油で揚げる）の過去形です。直前に主語のI、直後に目的語のsome potatoesが続いているからです。
I have fried some potatoes.のfriedはfryの過去分詞形です。
現在完了形を表す＜have＋過去分詞形＞の結び付きで判断できます。
Those potatoes were fried.（それらのジャガイモは油で揚げてあります）のfriedは過去分詞形です。
受け身を表す＜be動詞＋過去分詞形＞の結び付きで判断できます。
fried potatoesが名詞として使われている場合は「油で揚げられた」という過去分詞形です
。I like fried potatoes.（油で揚げられたジャガイモ＜→フライドポテト＞が好きです）という具合です。
＜過去分詞形＋名詞＞の固まりは「〜された名詞」という意味を持ち、例えば、iced tea（冷たくされた紅茶→アイスティー）、boiled egg（ゆでられた卵→ゆで卵）など、さまざまな名詞として使われます。
【英語Q&A 021】
Q21 英語会話で「少しだけしか〜していない」はどう言いますか？
「私はこれしか食べていない」や「少しだけしか触っていない」など、食べた事実はあるけれど、「少しだけ」のときに否定ではないのに訳すと否定の文で作られてしまいます。
こういう文はどのように作ればいいのでしょうか？
肯定文にonlyをはめ込んで文を作ります。
まず、言語間のギャップを理解しましょう。
日本語では「〜しか…していない」と否定語を使って表すのに対し、英語では「〜だけ…した」と肯定的に表します。
この「〜だけ… した」は、肯定文にonly をはめ込んで文を作ります。
例えば、「私はこれしか食べていない」は「私はこれだけ食べた」と考えて、I ate only this.と表します。
「少しだけしか触っていない」は「少しだけ触った」と置き換えて、I touched only a little.のように表現すればOKです。
onlyを置く位置にも注意しましょう。only（〜だけ）は基本的に、それが修飾する語の直前に置きます。
例えば、I saw him.という文があるとします。
Only I saw him. だと「私だけが彼を見掛けた→私しか彼を見掛けていない（他の人は彼を見掛けなかった）」となります。
I only saw him.の場合は、「私は彼を見掛けただけだ→話し掛けたりはしていない」となります。
I saw only him.なら、「私は彼だけを見掛けた→私は彼しか見掛けていない（他の人を見掛けなかった）」となります。
onlyの使い方はお分かりいただけましたか？
________________________________________
【英語Q&A 022】
Q22 ネイティブな英会話は、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
会話中、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
（海外 Davidyiさん）音が連結したり脱落したり、抑揚も付くため、聞こえにくくなります。
日本語と比べて英語は、目で見る文字と耳から入ってくる音とのギャップが大きい言語です。
音が連結したり脱落したりと変化することに加え、抑揚も付くため、「強・弱・強」のリズムで発せられる弱い部分が聞こえにくくなります。
特に冠詞（a、an、the）は 弱く発音される ことが多いため、聞き取りづらくなります。
ネイティブスピーカーはよく、aやanを直前の単語と連結して発音します。
take a bus（バスに乗る）の場合、ゆっくり言うと「テイク・ア・バス」となりますが、速い会話ではtakeとaを連結して「テイカ・バス」と発音するため、「ア」の音がはっきり聞こえません。
theは「その」を強調する必要がない限り、前後の単語の方が強く発せられるため、theが聞き取りにくくなります。
私自身、留学していたころ、アメリカ人の友人が言ったLet's hit the road. （さあ行こう）という表現を、Let's hit road. と誤って覚えていた時期があります。
hit the roadはhitのtを脱落させて、「ヒッ・ザ・ゥロウド」のように発音しますが、私にはtheが聞こえなかったため、「ヒット・ゥロウド」と言ったのだと勘違いしていました。
聞き取りづらい冠詞を聞き取れるようにするには、スピーキングやリーディングの際の意識付けが必要不可欠です。
英語は、単語を一つひとつ区切って発音するのではなく、音を連結したり脱落させたりしてネイティブスピーカーの英語の音に慣れるようにしましょう。
目で見る英語と耳から入ってくる英語のギャップを埋めることで、聞こえにくいものの存在する音に気が付くようになります。
____________________________________________
【英語Q&A 023】
Q23 英語会話で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいですか ？
英語が不得意の女の子です。
学校の英語の先生に授業以外で廊下で出会い、話し掛けられました。
彼には密かに恋愛感情を抱いている私なので、こちらから話し掛けるのは難しいのですが、英語を勉強しているので、話し掛けられるのは嫌ではありません。
でも、意味が分からないときに英語で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいでしょうか？
英語で「どういう意味？」と尋ねるには〜〜〜
What do you mean by that?と言います。。。
英語で彼の言ったことが理解できないときは、次のような表現を使って質問やお願いをしてみましょう。
? What do you mean by that?（それはどういう意味ですか）
? What does “ ” mean? （“ ”はどういう意味ですか）
? “ ”に意味の分からない言葉を入れる。
? Could you speak slowly?（ゆっくり話していただけますか）
? Could you use easy English?（簡単な英語を使っていただけますか）
授業以外で英語の先生と出会い、話すことはとてもいいことですね。
ある意味、そういうときこそ、本当の英会話力が身に付きます。間違いを気にせず、どんどん彼氏？に話し掛けてみましょう。
最初は、通りすがりにHi.（こんにちは）とあいさつするだけでもOKです。
慣れてきたら、How are you?（元気ですか）と尋ねたり、Do you know this?（これを知っていますか？）と言ってはやっているものを見せてあげたりすると、彼も喜ぶと思います。
おしゃべりを終えてその場を去るときは、Bye.（さようなら）、See you.（ではまた）、Have a nice day!（良い一日を！）、It was nice to talk to you.（お話しできてうれしかったです）などの一言を添えられたら完璧です。
_____________________________________________
Q24 今回は「would beやshould beの使い方」です。
Would be all right.
「おそらく〜だろう」と意見を控えめに述べるときに使います。
It would be all right.は「おそらく大丈夫でしょう」
That would be the shortest way for a nise meet.
（おそらくそれが良い出会い への一番近道でしょう）
should beの使い方
Should be OK.
「たぶん〜なはずだ」と推測を述べるときに使います。
It should be OK.は「たぶん大丈夫なはずです」となります。
That should be the shortest way for a nise meet.
（たぶん、それが良い出会い への一番近道のはずです）
could beの使い方
推測を述べるときに使います
「（間違っている可能性もあるけれど）〜ということもあり得る」
That could be the shortest way for a nise meet.
（＜間違っているかもしれませんが＞それが良い出会い への一番近道かもしれません）
must be〜
こちらも推測を述べるときに使います
「きっと〜なはずだ」という意味です。
That must be the shortest way for a nise meet.
（きっと、それが良い出会い への一番近道のはずです）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Q&A 025】
Q25 Don't keep the door open.とDon't leave the door open.の違いは？
Don’t keep the door open.とDont leave the door open.の違いを教えてください。
「ドアを（ストッパーを支うなどして）開けた状態にしておかないで」と「ドアを開けっぱなしの状態にしておかないで」の違いです。
＜keep A 〜＞と＜leave A 〜＞はいずれも「Aを〜の状態にしておく」と訳すため、使い分けが難しく感じられますが、大きな違いは「なんらかの働き掛けがあるかどうか」です。
＜keep A 〜＞は、Aを〜の状態に維持しておくための働き掛けが必要ですが、そういった働き掛けをしないでそのままの状態にしておくのが＜leave A 〜＞です。
つまり、keep the door openは、ドアにストッパーを支う（かう）などの働き掛けをして開けた状態に保つことを意味しますが、leave the door openは既に開けっぱなしになっているドアをそのまま開いた状態にしておく、あるいは、入退室の際に開けたドアをわざわざ閉めず、開けっぱなしの状態にしておくといったイメージです。
仮に、一度開けるとゆっくり閉まっていくタイプのドアの場合、keep the door openにすることは可能ですが、leave the door openは状況的に不可能ですね。
では、ご質問の表現を比較してみましょう。
Don't keep the door open.は、「ドアにストッパーを支うなどして開けた状態にしておかないで」→「無理にドアを開けておかないで」、
Don't leave the door open.は「開けた（あるいは、開いている）ドアをそのままの状態にしておかないで」→「ちゃんとドアを閉めてね」というニュアンスです。
「いしはらまゆみ先生の、英語質問箱」より。
(Q26)「天つゆに大根おろしを入れてください」は何と言えばいいでしょうか？
外国の方に日本食の食べ方を説明したいのですが、「天つゆに大根おろしを入れてください」は何と言えばいいでしょうか？ 「このスープにこれを入れて食べてください」のように言ってもいいのでしょうか？
（福島県 まおさん）
英語Q&A 26
Put the grated radish in this tempura sauce.と言います
「天つゆに大根おろしを入れてください」は、(You can) Put the grated radish in this tempura sauce.と言います。「天つゆ」はsoup（スープ）よりsauce（料理に付けたりかけたりする液状の調味料）を用いて、tempura sauceと表現するのが良いでしょう。天つゆが分からない外国人には、It's a special sauce for dipping tempura in.と説明するといいですね。「天ぷらを浸すための特別なソース」が直訳で、「天ぷら用のソース」といったニュアンスです。
天ぷらに天つゆ、塩、レモンを添えてお出しする場合は、You can enjoy your tempura with this sauce, salt or lemon juice.（天つゆ、塩、またはレモン汁で天ぷらをお召し上がりください）や、This sauce, salt and lemon are for the tempura. Each one will give the tempura a different taste.（この天つゆと塩とレモンは天ぷらにお使いください。さまざまな味をお楽しみいただけます）などと表現しましょう。
______________________________________________________
(Q27) sickとillの使い分けについて教えてください
He has been sick.とHe has been ill.は同じ意味でしょうか？ feeling sickと feeling illはどうでしょうか？ 症状やその重さにより、どちらを使うべきか変わるのでしょうか？
（海外 ココナッツさん）
英語Q&A 27
sickとillに意味の違いはありません
sickとillはどちらも「具合が悪い」「病気の」を表す形容詞で、意味の違いはありません。よって、He has been sick. / He has been ill.はともに「彼は体調が悪い（状態が続いている）」を表します。feel sickとfeel illにも意味の違いはありません。
傾向として、アメリカ英語ではsickが、イギリス英語ではillが多用されます。アメリカではillだと堅い英語に聞こえます。一方、イギリス英語でsickを用いるのは、「吐き気がする、ムカムカする」という意味のときです（アメリカ英語で「吐き気がする、ムカムカする」は、I feel sick to my stomach.のようにto one’s stomachなどの語句を加えて表します）。
最後にもう１点。「病気の〜」という意味で後ろに名詞が続くときはsick 〜のみが使われ、ill 〜とは言いません。例えば「病気の子ども」の場合、a sick child（○）、an ill child（×）です。これは、アメリカ英語、イギリス英語に共通しています。
____________________________________________________________
(Q28)例文中のpeopleがなぜ複数じゃないのか分かりません
中学２年生の問題で、“How many people are there in the living room? ”とあり、解答が“There are three people in the living room.”でした。この問題と解答のpeopleがなぜ複数じゃないのか分かりません。
（大阪府 ゆーさん）
英語Q&A 28
peopleに-sを付けることができるのは、「（複数の）国民、民族」を表すときです
How many people are there in the living room?（居間に何人いますか？）に対する解答として、There are three people in the living room.（居間に３人います）は正しく、このpeopleは「（複数の）人、人々」という意味です。
辞書にはpeopleの複数形としてpeoplesが載っているので、なぜHow many peoples ...やThere are three peoples ...とならないの？と疑問に思われたのだと思いますが、peopleに-sを付けることができるのは、「（複数の）国民、民族」を表すときです。例えば、「アジア民族」や「アジア諸国民」などと言うとき、the peoples of Asiaと複数形のpeoplesを用います。アジアには、日本、韓国、中国、ベトナム、タイなど、いろいろな国民や民族がいるからです。
ご質問のpeopleは「国民、民族」ではなく、「（複数の）人」という意味ですね。このような場合はtwo people（２人）、ten people（10人）のようにpeopleに-sを付けないで用います。peopleそのものが「人」を表す複数形だからです。仮に、居間に「１人」しかいない場合は、There is one person in the living room.のようにone person（１人）を使います。oneは単数形なので、one peopleとは言えません。
※personの複数形にpersonsもありますが、堅い響きのため、ニュースなどでは好まれるものの日常会話ではpeopleを用いるのが一般的です。
_______________________________________________________
Q&A 29＜I'd say＋動詞＞は正しい使い方ですか？
あるテキストで＜I'd say＋動詞＞で「〜するのが良いでしょう」というのを見ました。疑問に思っていろいろと調べてみたのですが、I'd sayの後は＜主語＋動詞＞が続いている文例がほとんどで、上記のように直接、動詞が続く文を見つけられませんでした。上記の使い方は正しいのでしょうか？
（北海道 やっちんさん）
英語Q&A 29
通常は＜I'd say＋主語＋動詞＞とします
I'd say 〜.は控えめに意見を述べるときの「〜ではないかと思いますが」や「おそらく〜ではないでしょうか」といったニュアンスです。おっしゃる通り、通常は直後に＜主語＋動詞＞を続けます。I'd say he's in his 30s.（彼は30代ではないかと思いますが）、I'd say it takes about three hours.（おそらく３時間くらいかかるのではないでしょうか）という具合です。
ある教材に、＜I'd say＋動詞＞のパターンが載っていたそうですが、推測するに、＜I'd say you should＋動詞の原形＞のyou shouldが、あるいは、＜I'd say it'd be better to＋動詞の原形＞のit'd be better toが省略された形かと思います。会話でWhat should I do?（どうすればいいかしら？）やWhich would be better, to buy now or wait a few more days?（今買うのと、もう数日待つのとでは、どちらがいいかな？）などと聞かれて、I'd say (it'd be better to) buy now.（今買うのがいいんじゃないかな？）のように、it'd be better toやyou shouldを省略して答えた状況が考えられます。このように、全文できちんと表さなくても文脈から意味が明白な場合、I'd sayの直後に（一部が省略されて残った）動詞が続くパターンを見掛けることがあるかもしれません。
_________________________________________________
(Q30)「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」はどう表現しますか？
「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」と日記に書きたいのですが、どう表現すれば良いのでしょうか。「どうしようか迷っている」と同じ意味ではあるのでしょうが、できるだけ日本語に近い表現にしたくて質問しました。
（広島県 ウルトラの母さん）
英語Q&A 30
There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that wants to stay.と表します
自分の中に存在する２人の異なる自分について、「…したいという自分と〜したいという自分がいる」と表すには、There is a part of me that wants to ... and another part of me that wants to 〜.を使うと良いでしょう。There is 〜.は「〜がいる」という意味で、このthatは「どんな私か」を表す関係代名詞です。…や〜には動詞の原形を入れましょう。「チームを辞めたいという私と続けたいという私がいる」の場合、…にleave the teamを、〜にstayを入れて、There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that wants to stay.と表します。leave（〜を退団する）の代わりにquit（〜を辞める）を用いてもOKです。また、stay（とどまる）の部分を次のような否定形にすることも可能です。There is a part of me that wants to leave the team and another part of me that doesn’t (want to leave).
なお、複数の名詞について「〜がいる・ある」と表す場合は通常、There are 〜.を用いますが、上記のように、名詞がandで結ばれた複数のとき、最初の名詞（ここではa part of me）が単数ならThere is 〜.を用いるのが一般的です。そのため、２人の異なる自分について述べたこの文も、There is 〜.となっています。
_________________________________________________________________
マジに英語が話せる！(Q31)海外ドラマを使っての勉強はどのようにすればいいですか？
海外ドラマを使っての勉強法がありますが、実際の英語のせりふと字幕、吹き替えでは多少違いがありますよね？
だいたい合っていればいいと思って進めるべきか、徹底的に調べるべきか、どちらがいいのでしょうか？
また、洋楽の歌詞はさらに抽象的なので、日本語訳がまるで違っていて戸惑います。
（山梨県 とんとのあさん）
見る英語英会話教材31
リスニングに特化したり、使ってみたい表現のみを覚えたりしましょう
海外ドラマは、英語の感覚をつかむのに適した学習ツールといえます。
状況が設定されているので、はっきりと英語が理解できなくても意味が想像しやすく、状況に応じた自然な表現を身に付けることができるといったメリットがあります。
しかし、各せりふの英語と日本語を照らし合わせながらきちんと学びたい人には、言語間で生じる表現のギャップに疑問が残るかもしれません。
ドラマや映画の字幕は、せりふの長さによって翻訳の字数が決まっています。
状況、役柄、その人の口調などを考慮しながら、翻訳者は巧みな日本語さばきで字数内に収めているのです。
例えば、I can’t do that.というせりふがあるとします。これを「私にはそんなことできないわ」と直訳した場合、吹き替えだと15字、字幕だと13字になり、展開の早いシーンでは字数オーバーです。
しかし、「無理よ」と意訳すれば３字に短縮できます。男性役なら「無理だ」と訳してもいいですね。
人によっては「できないわ」や「いやよ」と訳すかもしれません。このあたりの訳し方は翻訳者のセンスによります。
このように、ドラマや映画には独特の訳し方があることを念頭に置き、声のトーン、顔の表情、ジェスチャーなど、語学書からは学びきれない点に意識を向けて、英語を感覚的に捉えるよう割り切ってはいかがでしょうか？
余裕がある人は、和英のギャップや英文の成り立ちを調べるとより効果的ですが、そうでなければ、細かな点を気にせず、リスニングに特化したり、使ってみたい表現のみを覚えたりするだけでもいい勉強です。
また、洋楽は全体の世界観を大切にするため、英語と日本語とが全く異なる表現になっている場合が多々あります。
歌詞に込められたメッセージに目を向けて、音楽と英語を楽しむといいですね。
______________________________________________________
マジに英語が話せる！(Q32)canとget toの違いは何でしょうか？
canとget toの違いは何でしょうか？ どちらも「〜できる」の意味ですよね。
今、アメリカに住んでいるのですが、日本人だったらcanを使うところをアメリカ人はget toを使っているように思います。
（東京都 M. Davisさん）
get toは、「（そうする機会を得て）〜できる」「（そうすることが許されて）〜できる」のようなニュアンスです
canとget toはいずれも「〜できる」の意味で、後ろに動詞の原形が続く点は同じですが、ニュアンスが異なります。
canの使い方は既にご存じだと思いますので、ここでは、get toの用法を中心に回答します。
アメリカ英語で日常的に多用されるget toは、次のようなニュアンスを含んでいます。
幸運やタイミングに恵まれて、「（そうする機会を得て）〜できる」
特権や特典として、「（そうすることが許されて）〜できる」
１の例から見ていきます。例えば、ショッピングモールへ行ったときにたまたま手品のショーをしていたとしましょう。
見事な手品で、思わず友達に話したくなったあなた。そんなときに、I got to see a magic show at ABC Mall. It was great!（ABCモールで手品のショーを見ることができたんだ。素晴らしかったよ！）のように表します。タイミング良くショーをしていて「見られた」からです。
２の例は、例えば、映画館で働いている人が、「私は（映画館で働いている特権で）全ての映画をただで見られます」と言うとき、
I get to see all the movies free.
と表現できます。
仕事で全国を飛び回っている人なら、I get to go to a lot of different places and enjoy the local food.（いろいろな所に行ってその土地の郷土料理を楽しむことができます）と表現することもあるでしょう。
これも、仕事で得られる特権ですね。また、兄弟でおやつを分けるときに、弟がお兄ちゃんに、
You always get to eat more than I do. It's not fair.
（お兄ちゃんはいつだって僕より多く食べている（食べることができる）じゃないか。ずるいよ）のように使うこともできます。
これは長男の特権というところでしょうか。
get toにはこのようなニュアンスが含まれていることを意識しながら、周囲のアメリカ人が話す英語に耳を傾けてみてください。
canとの違いがより具体的に見えてくると思います。
マジに英語が話せる！(Q33)一緒に映画を見た相手に「Wasn't it the fantastic movie?」と言うときは、theを使いますか？
一緒に映画を見た相手に、「素晴らしい映画だったね！」と話し掛けるとき、お互いが知っている映画なので、「Wasn't it the fantastic movie?」のように、theを使うと思っていましたが、今勉強している本では、aを使っていました。どうしてでしょうか？
aは、不特定で聞き手が知らない情報の前に付けて使うと思っていました。
（岩手県 あやちゃんさん）
Wasn't it a fantastic movie?とするのが正解です
「素晴らしい映画だったね」は、Wasn't it the fantastic movie?ではなく、Wasn't it a fantastic movie?とするのが正解です。
お互いが知っている映画なのでtheを使うのでは？という視点で言うと、theが付くのはfantastic movieではなく、お互いの共通認識である「（一緒に見た）その映画」の方です。
この文はthe movieをitに置き換えていますが、置き換えずに表すと、Wasn't the movie a fantastic movie?となります。
a fantastic movieにaを用いる理由は、素晴らしい映画は他にもたくさんあり、一緒に見たその映画はそのうちの１つにすぎないからです。
何日かたってその映画のタイトルを忘れてしまったとしましょう。
一緒に見た相手に、「（一緒に見た）あの素晴らしい映画のタイトルって何だっけ？」と尋ねる場合は、What was the title of the fantastic movie?とします。「（一緒に見た）あの素晴らしい映画」が共通認識なのでfantastic movieの前にtheを付けます。
titleの前がtheなのは話題に挙がっている映画のタイトルと限定されるからです。
マジに英語が話せる！(Q34)
三単現の意味が分かりません
三単現の「三は三人称」「単は単数」「現は現在」の意味が分かりません。また、「三単現について説明しなさい」と言われたら、どう説明すればいいでしょうか？
（北海道 きれいなジャイアンさん）
“三単現”とは、主語が三人称で、動詞が現在形のとき、動詞に-sや-esを付けるルールのことです
「三単現」の「三」は何かと言うと、「三人称」の頭文字です。
一人称は、自分（単数）、あるいは、自分を含む複数のことです。
つまり、Iとweですね。二人称は、話し相手一人、あるいは、話し相手複数人を指します。
つまり、youのことです。
youは「あなた（単数）」「あなたたち（複数）」のいずれの意味にもなります。
三人称は、自分や相手以外の人のことで、he（彼は）やshe（彼女は）、they（彼らは）を指します。
人だけでなく、it（それは）やthey（それらは）も三人称です。三人称は、he、she、itが単数で、theyが複数です。
次に「現在」についてです。英語では、likeやgoといった動詞の現在形を使って文を作るとき、動詞の末尾に-sや-esを付けることがあります。
例えば、「チョコレートが好きです」は、主語がI（私は）ならI like chocolate.とlikeに-sは付けませんが、主語がhe（彼は）やshe（彼女は）の場合はlikeに-sを付けて、He
他の例文でも見てみましょう。
「私たちは大学に通っています」はWe go to college.とgoに-esは付けませんが、「彼は＜彼女は＞大学に通っています」の場合は、goに-esを付けて、He
このlikesやgoesのように、動詞の現在形に-sや-esを付けた形が「三単現」と呼ばれるものです。
語尾を少し変化させてから-sや-esを付ける動詞もあります。
例えばhaveの場合、veを-sに変えてhasとし、cryはyをiに変えて-esを付けてcriesとします。
まとめると、「三単現」の「三」は「三人称」を、「単」は「単数」を、「現」は「現在」を指し、「“三単現”とは、主語がheやshe、itで、動詞が現在形のとき、動詞に-sや-esを付けるルール」のことです。
マジに英語が話せる！(Q35)
どの程度単数形と複数形の区別を厳格にしないといけませんか？
名詞の単数形、複数形の使い分けについて質問します。
名詞を使うときには辞書を調べて、CとUのマークで確認していますが、どの程度単数形と複数形の区別を厳格にしないといけませんか？
数量に言及していない会話であれば、複数あったとしても、名称さえ知らせれば良いときは、単数にして構いませんか？
それとも、対象が明らかに複数であると分かる場合は複数形を使わないと不自然でしょうか？
（神奈川県 chubbyさん）
ある程度は意識して使い分けた方が良いでしょう
単数・複数を誤って用いたとしても誤解なく伝わることが多いのですが、ある程度は意識して使い分けた方が良いと思います。
例えば、犬が好きかどうかを尋ねる場合、頭の中に柴犬やプードル、レトリバーなど、さまざまな種類の犬を思い浮かべますよね。
よって、Do you like dogs?と複数形にするのが適切です。一方、「犬を飼っていますか？」と尋ねる場合は、１匹の犬を想定するのが一般的なので、Do you have a dog?と単数形にします。
「（どんな犬でもいいから）何か犬を飼っていますか？」という聞き方なら、Do you have any dogs?となります。
「曜日」は、単数か、複数か、無冠詞かによって、次のように意味が変わります。on a Sundayは「ある日曜日に」、on Sundaysなら「毎週日曜日に」、on Sundayは、文脈によって「この前の日曜日に」「今度の日曜日に」「日曜日はいつも」のいずれの意味も表します。
多くの抽象名詞は、数えられる名詞、数えられない名詞のいずれも可能です。
漠然と「〜というもの」を表す場合は数えられない名詞、個々の状況や状態を指す場合は数えられる名詞として用いることが一般的です。
例えば、experience（経験）の場合、「経験は宝だ」はExperience is treasure. となりますが、「アメリカ滞在中に素晴らしい経験をたくさんした」と具体的な経験を指すなら、I had a lot of wonderful experiences during my stay in America.となります。
Patience is virtue.（忍耐は美徳だ）はどうでしょう？
これは、「忍耐＝美徳」となり、忍耐が美徳そのものであることを表します。
これを、Patience is a virtue.とすると、「忍耐は美徳の１つである」と、いろいろな美徳がある中で忍耐もその１つであることを意味します。
このように、単数・複数の使い分けは単純ではありませんが、辞書の例文を読むなどして感覚を養っていくと良いでしょう。
(マジに英語Q36)
断続的な行為の場合でも現在完了進行形を使いますか？
I've been using this dictionary since I was a freshman in high school.
（この辞書を高校１年生のときからずっと使っています）
は現在完了進行形になっています。use（使う）という行為ですが、その辞書をずっと使って（持って）いても、辞書を引くのは勉強しているときだけですよね。こういった行為が途切れる場合にも現在完了進行形を使うのでしょうか？
（愛媛県 MUさん）
継続状態にあれば現在完了進行形を使います
現在完了進行形の文は、今この瞬間にその行為をしている、していない、いずれの場合にも使うことができます。
どちらの状況かは文脈で判断します。
例えば、I've been using this dictionary for an hour. But I still can't find the meaning of this 'have.'（１時間この辞書を使っているけれど、まだこのhaveの意味を見つけられない）のような例では、今、辞書を使っていることになります。
一方、本棚からボロボロになった辞書を取り出して、I've been using this dictionary since I was a freshman in high school. Look, it's worn out.（高校１年生のときからずっとこの辞書を使っているんだ。
見て、もうボロボロだよ）と言った場合、今この瞬間に辞書は使っていないことを表します。
後者のように、辞書を使っていない時間帯や時期があったとしても、全体的に見て継続状態にあれば現在完了進行形が使えます。
仮にこれを、I've used this dictionary for an hour.と現在完了形で表すと、「１時間使っている」という継続の他に、「１時間辞書を使った（今終えた）」という完了の意味で捉えることもでき、どちらの意味かがはっきりしない場合があります。
そのため、useのような「動作を表す動詞」を用いて「継続」の意味であることを明確にするなら、現在完了進行形の方が誤解なく伝わります。
---------------------------------------------------
(マジに英語Q37)
「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」はおかしいですか？
会って間もない友達に「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」と言うとき、I'd appreciate it if you'd continue to get along with me.はおかしいですか？
（神奈川県 隆弥さん）
友達になれてうれしいという気持ちを表現しましょう
I'd appreciate it if you could continue to get along with me.は文法的に見て正しく、I'd appreciate it if you could 〜（〜していただけたらありがたく思います）は丁寧さが伝わる構文ですね。ただ、出会ったばかりの相手にこのような表現で「これからも仲良くしていただけるとありがたいです」と言うネイティブスピーカーは、そう多くいないと思われます。
それは、「これからも仲良しでいる」ことに対する感謝より、うれしいという気持ちを表現するのが英語圏では一般的だからです
（もちろん、相手との関係や立場にもよりますが……）。
このような状況では、I'd be happy if we could stay good friends.（＜これからも＞いいお友達でいられたらうれしいです）や、I'm very happy to have made friends with you. Let's keep in touch.（お友達になれて本当にうれしいです。
これからも連絡を取り合いましょう）のように表現することをおすすめします。
-----------------------------------------------
(マジに英語Q38)
断るとき、No, thank you.は良くないですか？
断るときなどに使う言葉、No, thank you.は、初対面の人にはぶしつけな感じがします。
I'm good.やI'm OK.という言い方もアメリカではよく聞きますが、そちらの方が軟らかい表現なのでしょうか？
（東京都 sammyさん）
棒読みでサラッと言うと「いいえ、結構！」と偉そうに聞こえかねません
モノを薦められたり、申し出をされたりしたら、Yes, please.（はい、お願いします）やNo, thank you. （いいえ、結構です）で答えると習った人もいるのではないでしょうか？
pleaseやthank youを付ければ丁寧な表現になるという知識から、No, thank you.を用いる人も多いと思います。
しかし、No, thank you.を棒読みでサラッと言うと「いいえ、結構！」と偉そうに聞こえかねません。
ぶしつけな響きを避けるには、Noを優しく、thank youに気持ちを込めて言うのがポイントですが、実はもっと有効な表現があります。
それが、Thank you, but no thank you.です。
まず、Thank you, but（ありがとう、でも）と前置きしてから、no thank youを続けることで、相手の好意に対するお礼を丁寧に表すことができます。
ネイティブがよく使うI'm good.やI'm OK.なども軟らかい表現です。
これに、thank youやthanksなどのお礼表現を付け加えると、なおいいですね。
A：Would you like more coffee?（コーヒーのお代わりはいかがですか？）
B：I'm OK, thanks.（大丈夫です、ありがとう）という具合です。
------------------------------------------------
(マジに英語Q39)
関係代名詞を省略できるときと、できないときの違いは？
関係代名詞のthatを省略できるときと、できないときの違いが分かりません。教えてください。
（大阪府 こまささん）
関係代名詞は、直後に＜主語＋動詞（助動詞）＞が続いていれば省略できます
解説する前に、関係代名詞のthatを使った例文を見ておきましょう。
1. I want an electronic dictionary that can pronounce English
words.
英単語を発音してくれる電子辞書が欲しい。
2. I lost the electronic dictionary (that) I bought last month.
先月買った電子辞書をなくしてしまった。
１、２はいずれも、関係代名詞のthat以降が「どんな電子辞書か」を説明しています。
１は「英単語を発音してくれる電子辞書」、２は「先月買った電子辞書」ですね。
関係代名詞を省略することができるのは、直後に＜主語＋動詞（助動詞）＞が続いている場合です。
１は、thatの直後がcan（助動詞）なのでthatを省略することはできません。
２は、I bought（主語＋動詞）が続いているのでthatを省略して、I lost the electronic dictionary I bought last month.とすることができます。
このような文を見聞きしたとき、the electronic dictionaryとI bought ...の間に関係代名詞が省略されていると意識することが大切です。
省略可能な関係代名詞はthatだけでなく、人について用いるwhoも同様のルールです。
3. I have a friend who lives in Egypt.
エジプトに住んでいる友人がいます。
4. She is a friend (who) I respect.
彼女は私が尊敬している友人です。
３のwhoは直後にlives（動詞）が続いているので省略不可、４はI respect（主語＋動詞）が続いているので省略可です。
お分かりいただけましたか？
----------------------------------------------
(マジに英語Q40)
宿題のことを「分かっている」と言いたいとき、I know.は良くないですか？
英会話のレッスンで、イギリス人の先生が「来週の宿題分かってる？」と私に聞いたとき「I know.」と答えました。
そのとき先生は、違和感のある表情をした気がしたのですが、宿題のことを「分かってる」と言いたいとき、I know.は良くなかったでしょうか？ I understand.やI got it.などを使うべきでしょうか？
Sure.も使えますか？ または、ただYes.と言えば良かったのでしょうか？
（埼玉県 くま子さん）
言い方によっては誤解を与えてしまう可能性があります
来週の宿題について分かっているかどうかを聞かれて、I know.と答えるのは間違いではありませんが、言い方によっては誤解を与えてしまった可能性があります。I know.はIを強く言うと「そんなこと知ってるよ」といった響きになることが多いからです。
knowを強く長めに言うと、「ほんと、そうですね」と同意や共感を表します。
Do you know 〜?と聞かれたら、Yes.またはYes, I do.と答えれば十分です。Do you know 〜?
に対してI know.、Do you have 〜?に対してI have.、Did you eat 〜?にはI ate.のように、＜主語＋その動詞＞と答える学習者がいるようですが、同じ動詞を繰り返さず、(Yes,) I do.や(Yes,) I did.のようにdoやdidを使うといいですね。
ちなみに、I understand.はちゃんと理解できたかどうか聞かれたときの「理解できました」、I got it.は依頼されたり、念を押されたりして「分かりました」「了解」と言うときに使うので、「宿題分かってる？」の答えとしては不向きです。
Sure.はYes.の代わりとして使えます。
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/11183516
この記事へのトラックバック