2020年03月10日
今日のフレーズ：「オブラートに包んだ言い方はしないで」って英語で？？ #2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる！#ログ-86 2020年3月10日 ＆胃腸炎？からのプチ断食からのダイエット43日目
DMM英会話さん
#2020年5月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる！ #ビジネスで英語を自在に使えるようになるぞ！ログ#20200310
【56歳のつぶやき】
胃腸炎からのプチ断食からのダイエット継続中ですが、少し落ち着いてきました。。。
65.25Kg(前日比±0) (もともと68kg以上)
65kg台で安定してくれるといいなぁぁ
朝食：亜麻仁油、バナナ、豆乳、
ランチ：揚げチキン、サラダ、豆腐、お味噌汁、納豆
晩ご飯：うちの嫁さんが買ってきてくれた大分唐揚げ、パン、ポテチ
飲み物は相変わらず家ではずーーーーーーーっとスープか白湯ですね。。。
今日はYOSHIさんのメルマガからです。
今日のフレーズ：「オブラートに包んだ言い方はしないで」って英語で？？
・
・
・
・
・
【フレーズ】Don't sugarcoat it.《ドン（トゥ）シュガーコウティットゥ）》
【意味】オブラートに包んだ言い方はしないで
【ニュアンス解説】
sugarcoat は文字通り「砂糖でコーティングする」
という意味です。会話では、相手を傷つけないよう、
あるいは少しでもその場の雰囲気がよくなるよう
「あえて遠回しな表現にする」
または「取り繕う」ことを指します。
「オブラートに包む」という表現が近いですね。
【例文】
1. もったいぶらずに
A. So, what did the coach say?
＜で、コーチは何て？＞
B. Well, you are definitely one of the top players on the team and...
＜えぇと、君がチームのトッププレイヤーの1人であることは間違いないし……＞
A. Dad, don't sugarcoat it for me. Just tell me what he said.
＜お父さん、オブラートに包んだ言い方しないで。コーチが何て言ったのか教えてよ。＞
2. 会社の経済状況
A. Our financial situation is not as bad as you may think.
＜この会社の経済状況は、あなたが思うほど悪くはないわ。＞
B. You don't need to sugarcoat the facts. Just give me the actual numbers.
＜現状を取り繕う必要はないよ。実際の数字を見せてくれ。＞
A. I see. Here you go.
＜わかった。これよ。＞
言いにくいことを「砂糖でコーティングする」と
覚えるとイメージしやすいですね。
以上です！
【今週の英語トレーニング】
・スラスラシャッフル瞬間英作文 25日目です
3周目37-43のトレーニング。
・速読速聴Basic2400
Shinya先生の「ハイブリッド型英語トレーニング動画セミナー②初中級コース4週目」
Part2-section36-38
素読＆
オーバーラッピング×1.5倍速×5回以上
コンプリートシャドー×1.5倍速×5回以上
日本語：
「日本語教育文法講義ノート」2日目
春休みに復習！
第五課：ます形
第六課：て形（途中）
一日２課で１２日間４月４日までで３周終わらせる
四の五の言わずにやる！
https://www.studyplus.jp/
目標を具体的に#2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる：に変更しました！
以前のシリーズはこちら！
https://fanblogs.jp/eigoeigoeigo/category_38/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DMM英会話さん
ダイエット プチ断食 「それはその時になったら考えよう」って英語で？？ 速読速聴Basic2400 音読パッケージ 瞬間英作文 IELTS TOEIC #2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる
#2020年5月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる！ #ビジネスで英語を自在に使えるようになるぞ！ログ#20200310
【56歳のつぶやき】
胃腸炎からのプチ断食からのダイエット継続中ですが、少し落ち着いてきました。。。
65.25Kg(前日比±0) (もともと68kg以上)
65kg台で安定してくれるといいなぁぁ
朝食：亜麻仁油、バナナ、豆乳、
ランチ：揚げチキン、サラダ、豆腐、お味噌汁、納豆
晩ご飯：うちの嫁さんが買ってきてくれた大分唐揚げ、パン、ポテチ
飲み物は相変わらず家ではずーーーーーーーっとスープか白湯ですね。。。
今日はYOSHIさんのメルマガからです。
今日のフレーズ：「オブラートに包んだ言い方はしないで」って英語で？？
・
・
・
・
・
【フレーズ】Don't sugarcoat it.《ドン（トゥ）シュガーコウティットゥ）》
【意味】オブラートに包んだ言い方はしないで
【ニュアンス解説】
sugarcoat は文字通り「砂糖でコーティングする」
という意味です。会話では、相手を傷つけないよう、
あるいは少しでもその場の雰囲気がよくなるよう
「あえて遠回しな表現にする」
または「取り繕う」ことを指します。
「オブラートに包む」という表現が近いですね。
【例文】
1. もったいぶらずに
A. So, what did the coach say?
＜で、コーチは何て？＞
B. Well, you are definitely one of the top players on the team and...
＜えぇと、君がチームのトッププレイヤーの1人であることは間違いないし……＞
A. Dad, don't sugarcoat it for me. Just tell me what he said.
＜お父さん、オブラートに包んだ言い方しないで。コーチが何て言ったのか教えてよ。＞
2. 会社の経済状況
A. Our financial situation is not as bad as you may think.
＜この会社の経済状況は、あなたが思うほど悪くはないわ。＞
B. You don't need to sugarcoat the facts. Just give me the actual numbers.
＜現状を取り繕う必要はないよ。実際の数字を見せてくれ。＞
A. I see. Here you go.
＜わかった。これよ。＞
言いにくいことを「砂糖でコーティングする」と
覚えるとイメージしやすいですね。
以上です！
【今週の英語トレーニング】
・スラスラシャッフル瞬間英作文 25日目です
3周目37-43のトレーニング。
・速読速聴Basic2400
Shinya先生の「ハイブリッド型英語トレーニング動画セミナー②初中級コース4週目」
Part2-section36-38
素読＆
オーバーラッピング×1.5倍速×5回以上
コンプリートシャドー×1.5倍速×5回以上
日本語：
「日本語教育文法講義ノート」2日目
春休みに復習！
第五課：ます形
第六課：て形（途中）
一日２課で１２日間４月４日までで３周終わらせる
四の五の言わずにやる！
https://www.studyplus.jp/
目標を具体的に#2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる：に変更しました！
以前のシリーズはこちら！
https://fanblogs.jp/eigoeigoeigo/category_38/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DMM英会話さん
ダイエット プチ断食 「それはその時になったら考えよう」って英語で？？ 速読速聴Basic2400 音読パッケージ 瞬間英作文 IELTS TOEIC #2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9691306
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
●DUO３．０！手ごたえあります！
●リスニングも鍛えたいのでこちらも必須です！
●まさに英会話トレーニングの定番です！
英文法の基礎も一緒に鍛えられるのがいいんです
☆254時間お世話になった
レアジョブさん♪
英語も日本語教育能力検定も！
