2018年11月22日
OMG
「OMG」と書いて、Oh My God!だとお分かりの方、どれくらいいるのでしょう。
これはもう、有名な「なんてこった!」の意味ですね。
最近では海外のブログなども身近になってきたので、たまに目にします。
この「Oh my God!」、調べるといろいろなことが書かれています。
・どこで使われているか。
私は英語圏だと思っていました。が正しくはキリスト教圏のようです。なるほど。
もっとも、英語圏といえばだいたいキリスト教圏と言って良いんじゃないかと思いますが、
実際にアメリカには移民が多く、アジア人は仏教、アラブ系ならイスラム教徒が混在しているとか。
・この言葉をつかってはいけない。
敬虔(けいけん)なクリスチャンほど教えに忠実だから、気安く「God」と呼ぶことはないそうです。
口にすること自体、神に対しての冒涜(ぼうとく)、不敬(ふけい)であることから、
「Oh my gosh.」とか「Oh my.」と言い換え、相手を不快にさせないよう気遣いがあるとか。
ただ、前から思っていました。
この、オーマイガー!
長くないですか?
日本の「わー!」
とか、「あー!」の方が短くて良いと思います。
驚くたびに、「オーマイガー!」
では、本当に驚いているの?とさえ思ってしまいます。
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8320615
この記事へのトラックバック