中国でレゴ!

現在、マンション敷地内の中国の幼稚園に通っている息子ですが、
来年には小学一年生になります。

娘同様に、深セン日本人学校に通わせようと考えていますが、
おそらく息子の場合にも、入学前に簡単な日本語テストがあるでしょう。

娘のときは、動物や身の回りのモノのイラストをみて、
日本語で何というか答えるだけの簡単なテストでした。

その練習のつもりで、息子にも色々なイラストをみせて、
日本語で何というか、答えさせてみました。

動物の名前はほぼ完ぺきに答えました。
しかし、やかんとマッチについては、イラストを見ても、答えられませんでした。

無理もないですね。
我が家にはやかんはありません。息子は、やかん自体を知らないのです。
お湯を沸かすにも、すべて電気ポットを使っていて、やかんを火にかけるところなんて、
子供たちは見たことがありません。中国語で答えていいといわれても答えられないでしょう。

それにマッチもほとんどありません。
ライターですら、子供たちの前で使うことはほとんどありません。
せいぜい誕生日ケーキのローソクに火をつけるときくらいでしょう。
子供の前でマッチを擦っているシーンなど、我が家には皆無です。


日本語の語彙を増やしてやろうとしても、
なかなかに難しいものです。