フィルムこれくしょん

■メイドインワリオのキャラクター「アシュリー」をご存知ですか？

■「メイドインワリオ」シリーズの第4作『さわるメイドインワリオ』で初登場した、見習い魔女の女の子です！親元を離れてホラーマンションで修行しているようですね。ゲームの中では彼女のテーマソングがあり、その後、スマブラXで大胆にアレンジされた曲が公開されました。

■しかも、そのテーマソングは日本語版、英語版とふたつありまして、その歌詞がまったく違う仕様になっています。日本語版は魔法少女のようなかわいらしい雰囲気ですが、海外版ではおそろしい魔女のような口調です。

■というわけで、テーマソングの歌の動画をつくりました！日本語の歌詞とその対訳、英語の歌詞とその対訳、さらにローマ字までつけてます。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

[日本語+英語歌詞] アシュリーのテーマ Ashley's Song - SSBB [カラオケ]


アシュリーのテーマ - スマブラX版
Ashley's Song - Super Smash Bros Brawl
Lyrics ( Japanese + Romaji + English )

スマブラX版のアシュリーのテーマにカラオケ風に歌詞を載せました。
日本語、英語とその直訳、発音のローマ字、対訳付きです。

−−−−−−−−−−
ちなみに、歌詞はネット上で色々と見つかりますが、
微妙に記載が異なっていた場合は3DS版の歌詞によせています。

She calls the darkest spells and brews the meanest potions.
She knows the darkest spells and she brews the meanest potions.
（呪文を唱えている→知っている）

You might be the ingredient, I think.
You might be the ingredient I seek!

I'm the coolest girl you'll ever meet!
I'm the cruelest girl you'll ever meet!
（最高の女の子→残酷な女の子）
−−−−−−−−−−

#アシュリーのテーマ #AshleysSong #スマブラX #アシュリーの歌 #アシュリー #Ashley #AshleysTheme #SSBB #SuperSmashBros #SuperSmashBrosBrawl #karaoke #カラオケ


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

また他にもいろいろ作っていきます！

ｻｻｻｯ　三|ﾉｼ・з・|┐　それではまた！