海外生活体験記

もう死んじゃったヨハネ　パウロ２世の話。


日本では「ヨハネ パウロ2世」と呼ぶけど、アメリカでは「ジョン ポール2世」と呼ぶ。

一気に庶民的な感じ。

ヨハネパウロとよんだほうがそれっぽくて良いと思う。

日本では一般に法王と呼ばれているけど、

教皇ってよんだほうがセイント聖矢っぽくって良いとおもう。



ちなみに「ミケランジェロ」のことをアメリカでは「マイケルアンジェロ」とよびます。

それゆえ僕は、マイケル ジャクソンとディアンジェロ（※１）を常に連想してしまう。


そういえば昔トムクルーズが、何かの映画のメイキング映像で、

ロバートデニーロのことを「ボブ」と呼んでいたことに

とてつもなく違和感を覚えた記憶があるなあ。


というどうでもいい話でした。


おしまい。


※１　ディアンジェロ（D'Angelo）：ネオソウルを代表するアーティスト。


戻る＜日本人ＶＳ外国人 ＞進む

＜日本人ＶＳ外国人＞の目次へ

総目次へ　　　　　　　最新記事へ