スヌーピーの学習日記

Bōlí bēi. Bōlí.
�@玻璃杯。�A玻璃

Bōlí bēi shì yòng lái hē dōngxī de.
�@玻璃杯是用来喝东西的。

A glass is used for drinking.
グラスは、物を飲むのに使います。

Shǐ nǔ bǐ xǐhuān yòng bōlí bēi hē dōngxī, yīnwèi bōlí bēi shì tòumíng de, kěyǐ kàn dào lǐmiàn zhuāngle shénme.
史努比喜欢用玻璃杯喝东西，因为玻璃杯是透明的，可以看到里面装了什么。

Snoopy likes to drink from a glass because the glass is clear and he can see what's in it.
グラスは透明で、中に入っているものが見えるので、スヌーピーはグラスで飲むのが好きです。

Shǐ nǔ bǐ hēle liǎng bēi guǒzhī.
史努比喝了两杯果汁。

Snoopy drank two glasses of juice.
スヌーピーはグラス２杯のジュースを飲みました。

Chuānghù shì bōlí zuò de.
�A窗户是玻璃做的。

The windows are made of glass.
窓はガラスでできています。

Bōlí shì tòumíng ér jiānyìng de.
玻璃是透明而坚硬的。

Glass is clear and hard.
ガラスは、透明で固い。

Tā néng zhē fēng bì yǔ, bìng dǐdǎng hánlěng de tiānqì.
它能遮风避雨，并抵挡寒冷的天气。

It keeps out the rain, the wind and the cold weather.
ガラスは、雨や風や寒い天気を締め出してくれます。








人気ブログランキング

Gāoxìng.
高兴

Shǐ nǔ bǐ hěn gāoxìng qù liūbīng.
史努比很高兴去溜冰。

Snoopy is glad to go skating.
Snoopy is happy to go skating.
スヌーピーは、スケートに行くので喜んでいます。









人気ブログランキング

Gěi.
给

Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi biérén, jiùshì ràng tā yǒngyǒu tā.
你把东西送给别人，就是让她拥有它。

When you give something to someone, you let her have it to keep.
誰かに何かをあげる時には、その子にそれをずっと持っていてもらうのです。

Sònglǐ shì jiàn kāixīn de shì.
送礼物是件开心的事。

It's fun to give presents.
贈り物をあげるのは、楽しいことです。

Wǒ bǎ wǒ de qiānbǐ sòng gěi nǐ.
我把我的铅笔送给你。

I give you my pencil.
私の鉛筆をあげます。

Nǐ kěyǐ bǎoyǒu wǒ de qiānbǐ.
你可以保有我的铅笔。

You may keep my pencil.
私の鉛筆をとっておいても良いです。

Nǐ bùbì fù qián gěi wǒ.
你不必付钱给我。

You don't have to pay me for it.
私にその代金を払う必要はありません。

Xiǎo pīngpāng sòng lǐwù gěi fàn lěi tè.
小乒乓送礼物给范蕾特。

Pig-Pen is giving a present to Violet.
ピッグ・ペンは、バイオレットに贈り物をあげました。

Chálǐ bùlǎng yě gěile tā yī fèn lǐwù.
查理布朗也给了她一份礼物。

Charlie Brown gave her a present too.
チャーリー・ブラウンも、彼女に贈り物をあげました。

Fàn lěi tèguò shēngrì shōu dào xǔduō lǐwù.
范蕾特过生日收到许多礼物。

Violet was given many presents for her birthday.
バイオレットは、誕生日にたくさんの贈り物をもらいました。









人気ブログランキング

Nǚhái, xiǎo nǚshēng.
女孩，小女生

Shā lì bùlǎng shìgè xiǎo nǚshēng.
莎莉布朗是个小女生。

Sally Brown is a little girl.
サリー・ブラウンは、小さな女の子です。

Xiǎo nǚshēng zhǎng dà jiù biàn chéng nǚrén.
小女生长大就变成女人。

A girl grows up to become a woman.
女の子は、大きくなって女の人になります。








人気ブログランキング

Chángjǐnglù.
长颈鹿

Chángjǐnglù shì yī zhǒng zhǎng tuǐ, zhǎng bózi de dòngwù.
长颈鹿是一种长腿，长脖子的动物。

The giraffe is an animal with very long legs and a very long neck.
キリンは、とても長い脚と、とても長い首をもった動物です。

Tā de bózi zhǎng dé kěyǐ chī dào shùzhī shàng de shùyè.
牠的脖子长得可以吃到树枝上的树叶。

His neck is so long that he can eat the leaves from tree branches.
キリンは、首がとても長いので、木の枝の葉を食べることができます。









人気ブログランキング

Lǐwù, lǐpǐn.
礼物，礼品

Xiǎo pīngpāng hé chálǐ bùlǎng dōu gè yǒuyī fèn lǐwù yào sòng gěi fàn lěi tè.
小乒乓和查理布朗都各有一份礼物要送给范蕾特。

Pig-Pen and Charlie Brown each have a gift for Violet.
Pig-Pen and Charlie Brown each have a present for Violet.
ビッグ・ペンとチャーリー・ブラウンは、それぞれバイオレットにあげる贈り物を持っています。

Zài tèshū de rìzi lǐ - bǐrú shuō yé dàn jié huò shēngrì - nǐ sòng gěi biérén de dōngxī jiù jiàozuò lǐwù.
在特殊的日子里 - 比如说耶诞节或生日 - 你送给别人的东西就叫做礼物。

Something you give someone at special times - such as Christmas or a birthday - is a gift.
クリスマスだとか、誕生日だとかの特別の時に、誰かにあげるものを贈り物といいます。








人気ブログランキング

Jùrén.
巨人

Wǒ de gùshì shū lǐmiàn yǒu gè yǒuguān jùrén de gùshì.
我的故事书里面有个有关巨人的故事。

In my storybook there's a story about a giant.
僕のおとぎ話の本には、巨人についての物語がのっています。

Jùrén shì xūgòu de rénwù, tāmen bèi jiǎshè wèi hěn jùdà yǒu hěn qiángzhuàng.
巨人是虚构的人物，他们被假设为很巨大有很强壮。

Giants are make-believe people who were supposed to be very big and very strong.
巨人というのは、とても大きくて、とても強いとされている想像上の人間です。

Yīgè hěn gāodà de zhēnrén, yǒu shíhòu yě bèi chēng zhī wèi jùrén.
一个很高大的真人，有时候也被称之为巨人。

When a real man is very big, he is sometimes called a giant.
本当の人間でも、とても大きいと、時には巨人と呼ばれます。








人気ブログランキング

Ná, huòdé. Dàodá. Biàn chéng.
�@拿，获得。�A到达。�B变成

Qǐng ná qǐ shūběn dài lái gěi wǒ.
�@请拿起书本带来给我。

Please get the book for me.
私にその本を取ってください。

Please pick up the book and bring it to me.
その本を取り上げて、私の所へ持ってきてください。

Nài lè sī zài xuéxiào de chéngjī yīzhí yǒu jìnbù.
奈勒斯在学校的成绩一直有进步。

Linus has been getting better grades at school.
ライナスは学校の成績が良くなっています。

Wǒ huì zhǔnshí dào xiào.
�A我会准时到校。

I will get to school on time. I will reach school on time.
定刻に学校へ着くでしょう。

Rúguǒ nǐ wán dé hěn jīliè, biàn huì píjuàn.
�B如果你玩得很激烈，便会疲倦。

If you play hard, you get tired. If you play hard, you become tired.
一生懸命に遊ぶと疲れます。

Wǒ gǎnmàole, yīnwèi wǒ nòng shīle jiǎo.
我感冒了，因为我弄湿了脚。

I got a cold because I got my feet wet.
足を濡らしたので、風邪をひきました。









人気ブログランキング

Qīng ruǎn, wēnhé.
轻软，温和

Nài lè sī fēicháng wēnhé.
奈勒斯非常温和。

Nài lè sī fēicháng réncí hé'ǎi.
奈勒斯非常仁慈和蔼。

Linus is very gentle.
Linus is very kind and nice.
ライナスは、とてもやさしい。

Tā wēn ruǎn de qīng pāi hútú tā kè.
他温软的轻拍糊涂塌客。

He gives Woodstock a gentle pat.
He gives Woodstock a soft, light pat.
He pats him gently.
彼はウッドストックをやさしくなでてやります。








人気ブログランキング

Kuàilè, huānlè.
快乐，欢乐

Shǐ nǔ bǐ hěn kāixīn.
史努比很开心。

Snoopy is gay.
スヌーピーは陽気です。

Shǐ nǔ bǐ shì kuàilè de.
史努比是快乐的。

Snoopy is happy.
スヌーピーは楽しいのです。








人気ブログランキング