スヌーピーの学習日記

Cóng..., Yīnwèi...
从..., 因为...

Lù xī yīnwèi tiàoshéng ér píjuànle.
露西因为跳绳而疲倦了。

Lucy is tired from jumping rope.
ルーシーは、縄跳びで疲れています。

Lù xī hěn píjuàn, yīnwèi tā tiàoshéng dé hěnjiǔ.
露西很疲倦，因为她跳绳得很久。

Lucy is tired because she jumped rope so long.
とても長いこと縄跳びをしたので、ルーシーは疲れています。

Wǒ cóng kǒudài lǐ ná chū yī fēn qián.
我从口袋里拿出一分钱。

I took a penny from my pocket.
I took a penny out of my pocket.
私はポケットから1セント銅貨を取り出しました。

Wǒmen de jiā lí xuéxiào hěn yuǎn.
我们的家离学校很远。

Our house is a long way from the school.
私たちの家は、学校から遠いところにあります。

Xuéxiào lí wǒmen de jiā hěn yuǎn.
学校离我们的家很远。

The school and our house are a long way apart.
学校と私たちの家は、遠く離れています。

Wǒmen jīntiān shōu dào yímā jì lái de xìn.
我们今天收到姨妈寄来的信。

We got a letter from my aunt today.
今日、おばさんから手紙をもらいました。

We got a letter sent by my aunt today.
おばさんの送った手紙を、今日受け取りました。








人気ブログランキング

Qīngwā, wā lèi.
青蛙，蛙类

Qīngwā shì nénggòu zài lùdì shàng huò shuǐ lǐ shēnghuó de lǜsè xiǎo dòngwù.
青蛙是能够在陆地上或水里生活的绿色小动物。

A frog is a small animal that can live on land or in the water.
かえるっは、陸上でも水の中でも生きられる、小さな緑色の動物です。

Qīngwā yòng qiángzhuàng de hòu tuǐ dàochù tiào lái tiào qù.
青蛙用强壮的后腿到处跳来跳去。

A frog jumps from place to place on its strong back legs.
かえるは、強力な後ろ足で、あちこちへとんでいきます。








人気ブログランキング

Péngyǒu.
朋友

Shǐ nǔ bǐ shì chálǐ bùlǎng de péngyǒu, chálǐ bùlǎng yěshì shǐ nǔ bǐ de péngyǒu.
史努比是查理布朗的朋友，查理布朗也是史努比的朋友。

Snoopy is Charlie Brown's friend, and Charlie Brown is Snoopy's friend.
スヌーピーはチャーリーブラウンの友達です。チャーリーブラウンは、スヌーピーの友達です。

Péngyǒu jiùshì xǐhuān nǐ de rén.
朋友就是喜欢你的人。

A friend is someone who likes you.
友達というのは、あなたを好きな人のことです。

Tāmen bǐcǐ fēicháng xǐ'ài duìfāng, érqiě zǒng shì gēn duìfāng shuō shíhuà.
他们彼此非常喜爱对方，而且总是跟对方说实话。

They like each other very much and always tell each other the truth.
二人はお互いに相手がとても好きで、いつも相手に本当のことを言います。

Tāmen xǐhuān zài yīqǐ, érqiě hùxiāng bāngzhù.
他们喜欢在一起，而且互相帮助。

They like to be toghther and help each other.
二人は一緒にいるのが好きで、お互いに助け合います。








人気ブログランキング

Xīnxiān de. Wú lǐ de.
新鲜的。无礼的

Zhèxiē shūcài shì xīnxiān de.
�@这些蔬菜是新鲜的。

The vegetables are fresh.
野菜は新鮮です。

Wǒmen gāng cóng càiyuán zhāi lái zhèxiē shūcài.
我们刚从菜园摘来这些蔬菜。

We just picked the vegetables from the garden.
私たちは、その野菜を菜園からとってきたばかりです。

Wǒ huì ná yī zhāng xīn de zhǐ lái.
我会拿一张新的纸来。

I will get a fresh piece of paper.
新しい紙を一枚とってきます。

Wǒ huì ná yī zhāng hái méiyǒu shǐyòngguò de zhǐ lái.
我会拿一张还没有使用过的纸来。

I will get a piece of paper that has never been used.
まだ使っていない紙を一枚取ってきます。

Dǎkāi chuānghù de shíhòu, liú jìnlái de kōngqì shì gānjìng liángshuǎng de.
打开窗户的时候，流进来的空气是干净凉爽的。

When we open the window, the air that comes in is clean and cool.
窓を開けると、入りこんでくる空気はきれいで涼しい。

Lù xī yǒu shíhòu huì biàn dé hěn àomàn wú lǐ.
�A露西有时候会变得很傲慢无礼。

Sometimes Lucy gets fresh.
時々ルーシーは生意気になります。

Lù xī yǒu shíhòu yòng èliè de tàidù dǐngzuǐ.
露西有时候用恶劣的态度顶嘴。

Sometimes Lucy answers back in a mean way.
ルーシーは時々意地悪そうに言い返します。








人気ブログランキング

Huòwù.
货物

Huòwù jiùshì zhǐ huòchē suǒ zàiyùn de wùpǐn.
货物就是指火车所载运的物品。

The freight is the load of things the freigt train carries.
貨物というのは、貨物列車が運ぶ積み荷のことです。

Rúguǒ huǒchē zài yùn júzi hé jīqì, nà júzi hé jīqì jiù jiàozuò huòwù.
如果火车载运橘子和机器，那橘子和机器就叫做货物。

If the train carries oranges and machines, then they are the fright.
列車がオレンジや機械を運ぶとすれば、それらが貨物です。








人気ブログランキング

Jié dòng, jié bīng.
结冻，结冰

Shǐ nǔ bǐ yī zhěnggè dōngtiān dū zài děngdài húshuǐ jié bīng.
史努比一整个冬天都在等待湖水结冰。

Snoopy has been waiting all winter for the lake to freeze.
スヌーピーは、湖が凍るのを冬中待っていたのです。

Tā yīzhí zài děng tiānqì biàn lěng, lěng dào shuǐ biàn chéng bīng.
他一直在等天气变冷，冷到水变成冰。

He has been waiting for the weather to get cold enough to turn the water to ice.
彼は、天候が、水を氷に飼えるほどに寒くなるのを待っていたのです。

Bīng shì zài wǎnshàng jié de.
冰是在晚上结的。

It froze during the night.
それは夜のうちに凍りました。

Jìrán húshuǐ jié bīngle, tā jiù néng zài shàngmiàn liūbīngle.
既然湖水结冰了，他就能在上面溜冰了。

Now that the lake is frozen, he can skate on it.
もう湖が凍っているのですから、そのうえでスケートができます。









人気ブログランキング

Miǎnfèi. Zìyóu.
免费。自由

Yǐnshuǐ jī de shuǐ shì miǎnfèi de.
�@饮水机的水是免费的。

The water in the drinking fountain is free.
水飲み場の水は、タダです。無料です。

Měiguó rénmín shì zìyóu de.
�A美国人民是自由的。

The people in the United States of America are free.
アメリカ合衆国の国民は自由です。

Měiguó de rénmín kěyǐ xuǎnzé xǐhuān de shēnghuó fāngshì.
美国的人民可以选择喜欢的生活方式。

The people in the United States of America can live as they please.
自分たちの好きなように生きることができます。








人気ブログランキング

Dì sì.
第四

D shì zìmǔ biǎo dāngzhōng dì sì gè zìmǔ.
D是字母表当中第四个字母。

D is the fourth letter in the alphabet.
Dは、アルファベットの4番目の文字です。

A shì dì yī gè,B shì dì èr gè,C shì dì sān gè,D shì dì sì gè.
A是第一个，B是第二个，C是第三个，D是第四个。

A is first, B is second, C is third, D is fourth.
Aが1番目、Bが2番目、Cが3番目、Dが4番目です。







人気ブログランキング

Pēn shuǐ, yǐnshuǐ chǔ.
喷水，饮水处

Pài bó mǐn tè xǐhuān hē yǐnshuǐ jī de shuǐ.
派伯敏特喜欢喝饮水机的水。

Peppermint likes to drink from a water fountain.
ペパーミントは水飲み場から水を飲むのが好きです。

Shuǐ cóng pēnquán zhōng pēn chūlái.
水从喷泉中喷出来。

Water sprays from a fountain.
水飲み場から水が噴き出します。

Shuǐliú chūlái, biàn chéng yītiáo xì xì de shuǐliú - wa, huì jiàn dào chálǐ bùlǎng de liǎn shàng.
水流出来，变成一条细细的水流 - 哇，会溅到查理布朗的脸上。

The water comes out in a little stream - oops, it may hit Charlie Brown in the face.
水は、小さな流れになって出てきます ー おっと、チャーリーブラウンの顔にかかるかもしれません。

Shì qū yǒu yīzuò yòu dà yòu piàoliang de pēnshuǐchí.
市区有一座又大又漂亮的喷水池。

There is a big and pretty fountain downtown.
繁華街には、大きな美しい噴水があります。

Tā bǎ shuǐ pēn xiàng kōngzhōng, ránhòu shuǐ jiù luò rù xiǎochí lǐ.
它把水喷向空中，然后水就落入小池里。

It shoots water up into the air, then the water falls into a little pool.
空に向けて水を噴き出していますそれから、水は小さな池に落ちていきます。







人気ブログランキング

Wèi... Zhī mùdì, dàitì.
为...之目的，代替

Wǒmen biǎoyǎn jiémù shí, yòng bèidān dāng mù.
我们表演节目时，用被单当幕。

We used a sheet for a curtain at our show.
We used a sheet in place of a curtain at our show.
私たちのお芝居では、幕の代わりにシーツを使いました。

Mǔqīn lái jiē wǒ.
母亲来接我。

Mother came for me.
Mother came to get me.
お母さんは、私を呼びに来ました。

Shā lì shèngzhuāng qù fù yàn.
莎莉盛装去赴宴。

Sally is dressed for a party.
Sally is dressed to go to a party.
サリーは、パーティーに行くために、おめかしをしました。

Wǒ yào yī liàng jiǎotàchē dàng zuò wǒ de shēngrì lǐwù.
我要一辆脚踏车当作我的生日礼物。

I asked for a bicycle for my birthday.
I asked to get a bicycle as a birthday present.
誕生日用に、自転車を頼みました。

Wǒ zhǎng dà zhīhòu, wǒ yào wèi fùqīn gōngzuò.
我长大之后，我要为父亲工作。

When I grow up, I'm going to work for my father.
When I grow up, I'm going to work in my father's office.
大きくなったら、父の所で働きます。

Nǐ mǎi tángguǒ fù duōshǎo qián?
你买糖果付多少钱？

How much did you pay for your candy?
キャンディに、いくら払いましたか。

Nǐ fù duōshǎo qián lái mǎi tángguǒ?
你付多少钱来买糖果？

How much did you pay to buy your candy?
キャンディを買うのに、いくら払いましたか。








人気ブログランキング