必読の名言名文

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

范仲淹，北宋政治家，军事家，文人，学者。字希文，苏州吴县人，生于徐州，长于山东邹县。其父范墉，任徐州军事长官的秘书，不幸早逝，其母改嫁。大中祥符七年（1014年）秋，八年（1015年）春，他通过科举考试，中榜成为进士。范仲淹与韩�g一道防御西夏的入侵。著书有《范文正公集》。







人気ブログランキング

君に問ふ能く幾ばくの愁いか有る、
恰も似たり一江の春水東に向かいて流るるに。

问君能有几多愁，
恰似一江春水向东流。

君：作者自称。能：或作“都”“那”“还”“却”。






人気ブログランキング

李�U，唐末五代时期，南唐最后的君主。字重光，人称李后主。975年，南唐被北宋所灭。李�U被俘，押往汴京（开封），后来被毒死于此地。

十国南唐（江南）の第3代（最後）の国主。後主とよばれる。君主としての政治的能力はほとんどなく、それよりも文学的・芸術的な才能のほうがはるかに優れていた。特に韻文の一種で、勃興しつつあったジャンルである詞の大成者として知られる。父の元宗李�mも芸術方面で評価されているため南唐二主と並称されている。







人気ブログランキング

春蚕死に到りて糸方に尽き、
蝋燭灰になりて涙始めて乾く。

春蚕到死丝方尽，
蜡炬成灰泪始干。


自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪；又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其全貌的。






人気ブログランキング

君は帰期を問ふも未だ期有らず、
巴山の夜雨秋池に漲る。


あなたは（手紙で）私がいつ帰ってくるかと問うてきたが、まだ帰れる時はこないのだよ。私のいるこの巴山のあたりには、今、夜の雨が降りしきり、秋の池の水がみなぎっている。

題名「北に寄す」の北は、都の長安を指す。この時、作者は四川省の巴山にいて、都にいる女性に思いを寄せるという設定で詩をつづっている。雰囲気から想像するに、この女性は作者の妻ではなく、どうも密やかな相手のようだ。

君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。







人気ブログランキング

李商隐，晚唐浪漫主义诗人。字义山，怀州河内人（今河南省焦作市沁阳县）。25岁中进士，但无奈卷入了牛，李两派的政治斗争，一生落魄，郁郁不得志。其诗多用典故，修辞华美，意境神秘，成为宋代西昆体诗歌的源头。







人気ブログランキング

天にあっては願わくは比翼の鳥となり、地にあっては願わくは連理の枝となりましょう

在天愿作比翼鸟，
在地愿为连理枝。

^ 「比翼の鳥」とは、2羽の体の片方ずつがくっついて、1羽になった鳥である。お互いの気を合わせないと飛ぶこともできない。
^ 「連理の枝｣とは、地上から生えた2本の木の枝が、1つにくっついている様子を表す。「比翼の鳥｣同様、仲のよい様子の例えに使われる。







人気ブログランキング

野比焼けども尽きず、春風吹いて又生ず。

野火烧不尽，春风吹又生。

原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。
据说此诗写于作者十五六岁时，他初到长安，大诗人顾况对他开玩笑说:"长安物价颇高，居亦不易。”他将此诗交给了顾况，令其大为感叹。







人気ブログランキング

白居易，自乐天，晚年号香山居士。陕西渭南人，祖籍太原。29岁考中进士，后任翰林学士，左拾遗。曾被贬谪到江州人司马。回京后任太子少傅，刑部尚书。晚年隐居洛阳龙门香山。







人気ブログランキング

安くんぞ広厦の千万間なるを得て
大いに天下の寒士を庇って俱に歓顔せん。


安得广厦千万间，
大庇天下寒士俱欢颜。

安得：如何能得到。
广厦（shà）：宽敞的大屋。
大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。庇，遮盖，掩护。
寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。
俱：都。
欢颜：喜笑颜开。







人気ブログランキング