2025年01月07日
キューバ革命軍省 行方不明者13人を発表 オルギン倉庫での軍事物資爆発事故
MINFAR本部
Radio Habana Cuba、2025年1月7日、Prensa Latina
キューバ革命軍省(MINFAR)はきょう火曜日(1月7日)、東部オルギン県メローネス地区の倉庫で軍事物資の爆発が発生したあと行方不明となっている兵士13人を報告した。
キューバ国営テレビが報じたMINFARの声明には、ラファエル・フレイレ市内の同地区にある倉庫での物資爆発による犠牲者の氏名が記録されている。
行方不明者として報告されているのは、レオナル・パルマ・マトス将校とカルロス・カレーニョ・デル・リオ将校、オルレバン・カメト・トーレス下士官とヨエニス・ペレス・ドゥランド下士官、およびレイニエル・ホルゲト・サンチェス・フランコ、フランク・アントニオ・イガルド・アルマゲル、リアンデル・ホセ・ガルシア・オリーバ、ユニオル・エルナンデス・ロハス、ライネル・ロハス・ロハス、カルロス・アレハンドロ・アコスタ・シルバ、ブリアン・ラサロ・ロハス・ロング、ホセ・カルロス・ゲレーロ・ガルシア、エクトル・アドリアン・バスティア・サヤスの各兵士、である。
この革命軍省の声明によると、行方不明者の家族は適切に情報を得ており、キューバ共産党(PCC)と政府および革命軍(FAR)は、今回の状況に最大限の注意を払い、事故現場での調査を続けている。
オルギン県防衛評議会と革命軍委員会がこの日軍事物資の爆発が起きた場所付近に住むおよそ500人を保護した、と発表された。
オルギンのPCC第一書記ジョエル・ケイポは、494人の避難措置は当該倉庫の爆燃の結果としての火災に関する、当局の対応の一環である、と語った。
キューバTV(2025年1月7日)
Continúan las investigaciones tras las explosiones en almacén de material de guerra
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/373617-continuan-las-investigaciones-tras-las-explosiones-en-almacen-de-material-de-guerra
キューバ革命軍省 オルギンの軍事物資倉庫での爆発事故を報告
Cubadebate、2025年1月7日
キューバ革命軍省は、フェイスブックの公式アカウントを通じて、オルギン県ラファエル・フレイレ市メローネス地区できょう1月7日、軍事物資が保管されている倉庫で爆発が起き、火災を引き起こした、と発表した。
発表は、この事故は「地域社会には危険をもたらしていない」と述べ、この事故を引き起こした原因が調査されている、と説明している。
このヒバラ近くの軍隊では、老朽化した弾薬の仕分けがおこなわれていたため、今後も爆発音が鳴り続ける可能性がある。
現時点まで、委員会が爆発の原因を調査している間、ヒバラのラ・プア人民評議会近くに1245人が避難した、とMINFARは国営テレビで流されたプレスリリースで説明した。
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias reporta explosiones en almacén en Holguín
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/01/07/ministerio-de-las-fuerzas-armadas-revolucionarias-reporta-explosiones-en-almacen-en-holguin/