きまぐれ日記

0411_徳島弁【かしわの炊っ込み】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かしわの炊っ込み】

「鳥ごはん」と言う意味です。

博多弁では、「カシワメシ」と言います。

博多⇒「わかっとろうが　たきだしにゃ　かしわめしの　にぎりも　いるばい」

徳島⇒「わかっとるとおもうけんど　たきだしに　かしわの炊き込みの

　にぎりめしも　いるでぇ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜00:02 ｜徳島⇒博多

2011年04月11日

0411_徳島弁【かたい】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かたい】

「生煮えなどで芯があること」と言う意味です。

博多弁では、「ガジガジ」と言います。

博多⇒「なんかいな　このさといもな　がじがじで　くわれんばい」

徳島⇒「どしたんかいな　このさといもな　かたーて　たべられへん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月10日

0410_徳島弁【かがむ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かがむ】

「かがむ」と言う意味です。

博多弁では、「カゴム」と言います。

博多⇒「かごむけん　かごめかごめて　いうとや　なかとな」

徳島⇒「かがむけん　かごめかごめて　いうんと　ちゃうん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:05 ｜徳島⇒博多

2011年04月10日

0410_徳島弁【じく】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【じく】

「掛け軸」と言う意味です。

博多弁では、「カケモン」と言います。

博多⇒「その　かけもんな　えらい　ねんだいもんの

　ごたるが　だれんとな」

徳島⇒「その　かけもんな　えらい

　ねんだいもんみたようなけんど　だれのんえ」

　というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:04 ｜徳島⇒博多

2011年04月10日

0410_徳島弁【かけ、ぺけ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かけ、ぺけ】

「×：バツ印」と言う意味です。

博多弁では、「カケ」と言います。

博多⇒「まちがいと　おもうとには　かけ」

徳島⇒「まちごうとると　おもうもんに　かけ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

2011年04月10日

0410_徳島弁【立ち飲み】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【立ち飲み】

「立ち飲み酒」と言う意味です。

博多弁では、「カクウチ」と言います。

博多⇒「しごとがえりの　かくうちが　いっちゃんの　たのしみたい」

徳島⇒「しごとからもんてくるときの　立ち飲みが　いっちゃん

　たのしみじゃ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:02 ｜徳島⇒博多

2011年04月10日

0410_徳島弁【いぬ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【いぬ】

「蛙」と言う意味です。

博多弁では、「カイル」と言います。

博多⇒「かいるが　なくけん　かいろー」

徳島⇒「かえるが　なくけん　いのー」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月09日

0409_徳島弁【いぬ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【いぬ】

「帰る」と言う意味です。

博多弁では、「カイル」と言います。

博多⇒「かいるていうて　かいりんしゃったが　

もー　かいりつき　なったかな」

徳島⇒「いぬっちゅうて　いんでしもたけんど　

もー　ついとうかいな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:05 ｜徳島⇒博多

2011年04月09日

0409_徳島弁【～かいな】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～かいな】

「～かな」と言う意味です。

博多弁では、「～カイナ」と言います。

博多⇒「そこに　かくれとーとは　だれ　かいな」

徳島⇒「そこに　かくれとんは　だれ　かいな」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:04 ｜徳島⇒博多

2011年04月09日

0409_徳島弁【～てしもた】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～てしもた】

「～した」と言う意味です。

博多弁では、「～カイタ」と言います。

博多⇒「ちょうずばちば　わらかいて　うえしたぜーんぶ　ぬらかいた」

徳島⇒「ちょうずばちを　めいでしもて　うえしたぜーんぶ　ぬらしてもた」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

<<　前へ >>次へ

☆いつもご訪問ありがとうございます☆

にほんブログ村

プロフィール

TOMO

高校時代は合唱部！音楽大好きで、バンド活動（POPSバンドとアカペラバンド）中。自分で年に2回ライブを企画。現在興味は、Ｂ級グルメ、仏像鑑賞、焼き物など（ちょい渋め）。徳島弁（阿波弁）研究会・・・と言っても飲んだついでの四方山話会。

ブログを見る

プロフィールを見る