ちむちむりの日記

私がよく見るブログの管理人さんは、「さてはて」を多用しています。

例えば、
さてはて、〇〇が△△を導入するようです。
と言う感じで。

今まで「はてさて」は聞いたことがあるけど「さてはて」は聞いたことがなかったので、ずっと違和感がありました。

ググってみると「はてさて」は、
〘感動〙 感動詞「さてさて」の変化した語。
https://kotobank.jp/word/%E3%81%95%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%A6-2043098

「さてさて」は、
［感］困惑・驚嘆したときなどに発する語。なんとまあ。はてさて。「さてさて、やっかいな事になったものだ」「さてさて、感心な子供もいるものだ」
［副］先を促して問いかけるときの語。それからそれから。それでそれで。
https://kotobank.jp/word/%E3%81%95%E3%81%A6%E3%81%95%E3%81%A6-511289

「はてさて」は、
［感］驚いたり当惑したりしたときに発する語。「はてさて、りっぱなものだ」「はてさて困った」
https://kotobank.jp/word/%E3%81%95%E3%81%A6%E3%81%95%E3%81%A6-511289

と言うわけで、
先のブログでは驚いている風ではないので感動詞の「はてさて」でも「さてはて」でもなく、副詞の「さてさて」を使うのが正しいようです。

はてさて、「さてはて」と言う言葉があるなんて知りませんでした。
さてさて、皆さんはちゃんと使い分けできるかな？さてさてほほ〜♪