スヌーピーの学習日記

Cuòguò. Xiǎngniàn.
�@错过。�A想念

Chálǐ bùlǎng yīdìng huì cuòshī nàgè qiú. Tā dǎ bù zhòng tā.
�@查理布朗一定会错失那个球。他打不中它。

Charlie Brown will surely miss that ball. He will not hit it.
チャーリーブラウンは、球を打ちそこなうに違いありません。球を打たないでしょう。

Wa - tā xiǎng dǎ zhòng tā, kěshì cuòguò shīdiàole.
哇 - 他想打中它，可是错过失掉了。

Oopps - he tried to hit it, but he missed.
オッと ー、彼は球を打とうとしましたが、やはり損ないました。

Nài lè sī shēngle bìng, jīhū yào cuòguò bǐsàile.
奈勒斯生了病，几乎要错过比赛了。

Linus had been sick and almost had to miss the game.
ライナスは病気だったので、もう少しで試合に出られない所でした。（試合を見逃すところでした）

Tā jīhū bùnéng dào nà'erle.
他几乎不能到那儿了。

He almost wasn't there.
すんでのところで彼はそこへ行かれないところでした。

Xiànzài háizimen bìxū gǎnkuàile, fǒuzé tāmen huì gǎnbushàng gōngchē.
现在孩子们必须�ｰ快了，否则他们会�ｰ不上公车。

Now the children must hurry or they will miss the bus.
子供たちは急がなければなりません。さもないとバスに乗り遅れるでしょう。

Tāmen jiāng wúfǎ zài gōngchē kāi zǒu qián gǎn shàng.
他们将无法在公车开走前�ｰ上。

They will not catch the bus before it leaves.
バスが出る前にバスに乗り込むことができないでしょう。

Nài lè sī, wǒmen xiǎngniàn nǐ. Tā de péngyǒu shuō: Wǒmen xīwàng nǐ zài zhè'er.
�A「奈勒斯，我们想念你。」他的朋友说：「我们希望你在这儿。」

" We missed you, Linus," his friends said. " We wished you were here,"
「ライナス、君がいなくてさびしかったよ」と仲間が言いました。「君がここにいたらよいのに、と思ったんだ。」










人気ブログランキング