スヌーピーの学習日記

Qǐngkè, kuǎndài. Zhāodài. Duìdài.
�@请客，款待。�A招待。�B对待。

Mǔqīn zuò dōng, qǐng wǒmen qù kàn mǎxì tuán.
�@母亲作东，请我们去看马戏团。

Mother took us to the circus for a treat.
お母さんは僕たちをサーカスに連れて行って楽しませてくれました。

Lìng yī xiàng kuǎndài shì qǐng wǒmen yào chī de níngméng zhī hé huāshēng.
另一项款待是请我们要吃的柠檬汁和花生。

Another treat was the lemonade and peanuts we had to eat.
もう一つの楽しみは、レモネードとピーナツを食べたことです。

Qǐngkè shì jiàn yúkuài de shì.
请客是件愉快的事。

A treat is something pleasant.
楽しみとは、何かうれしいことをいいます。

Wǒ yào qǐng nǐ chī yī kè bīngqílín.
�A我要请你吃一客冰淇淋。

I'll treat you to a dish of ice cream.
君にアイスクリームを一皿おごりましょう。


Wǒ yāomǎi yī kè bīngqílín gěi nǐ dāng lǐwù.
我要买一客冰淇淋给你当礼物。

I'll buy you a dish of ice cream for a present.
プレゼントに君にアイスクリームを一皿買ってあげましょう。

Nǐ bìxū shíshí shàndài nǐ de chǒngwù.
�B你必须时时善待你的宠物。

You must always treat your pets well.
自分のペットはいつも大事に扱わないといけません。

Nǐ bìxū yǒngyuǎn hǎohǎo dì duìdài nǐ de chǒngwù.
你必须永远好好地对待你的宠物。

You must always act well toward your pets.
自分のペットに対しては、いつも優しく振舞わないといけません。

Āyí lái kàn wǒmen de shíhòu, bǎ wǒ dàngchéng dà nánhái duìdài.
阿姨来看我们的时候，把我当成大男孩对待。

My aunt treated me like a big boy when she came to see us.
おばさんは、僕たちを訪ねてきたとき、僕を一人前の大人のように扱ってくれました。










人気ブログランキング