スヌーピーの学習日記

Tāmen.
他们。

Lù xī hé nài lè sī zài chuāngkǒu.
露西和奈勒斯在窗口。

Lucy and Linus are at the window.
ルーシーとライナスは窓の所にいます。

Tāmen zài kàn yǔ.
他们在看雨。

They are watching the rain.
二人は雨を眺めています。

Gǒu jīntiān hái méiyǒu chī dōngxī, suǒyǐ tāmen hěn è.
狗今天还没有吃东西，所以他们很饿。

The dogs have not eaten today, so they are hungry.
犬たちは、今日まだ食事をしていません。それで彼らはおなかがすいているのです。

Lēi dé hé luō yī yīzhí zài pǎo, suǒyǐ tāmen hěn rè.
勒�ｺ和罗伊一直在跑，所以他们很热。

Schroeder and Roy have been running, so they are very hot.
シュローダーとロイはずっと走っていました。それで二人は暑いのです。









人気ブログランキング

Zài nàlǐ.(Biǎoshì xīnqíng mǎnyì) nǐ qiáo, hǎo la.
在那里。（表示心情满意）你瞧，好啦。

Wǒ zǒu jìn shāngdiàn de shíhòu, nǐ jiùzuò zài nàlǐ.
我走进商店的时候，你就坐在那里。

You sit there while I go into the store. You sit in that place while I go into the store.
私が店に入る間、お前はそこに座っておいで。その場所に座っているんだよ。

Wǒ xiǎng xǐhuān dào gōngyuán qù.
我想喜欢到公园去。

I like to go to the park.
僕は公園へ行くのが好きです。

Nǐ qùguò nà'er ma?
你去过那儿吗？

Have you ever been there?
君はそこへ行ったことがありますか。

Nǐ qùguò nàgè dìfāng ma?
你去过那个地方吗？

Have you ever been to that place?
その場所に行ったことがありますか。

Wǒ de shēngrì dàngāo shàng yǒu liùgēn làzhú.
我的生日蛋糕上有六根蜡烛。

There were six candles on my birthday cake.
僕の誕生日のケーキには、ろうそくが6本立っていました。

Wǒ nòng tòng zìjǐ shénme dìfāng de shíhòu, mǔqīn shuō: Hǎo luō, hǎo luō, wǒ qīn yī qīn tā jiù hǎole.
我弄痛自己什么地方的时候，母亲说：「好罗，好罗，我亲一亲它就好了。」

When I hurt myself, Mother says, " There, there, I'll kiss it and make it well."
僕が怪我をすると、お母さんは言います。「そらそら、そこにキスして直してあげましょう」









人気ブログランキング

Nà shíhòu, ránhòu.
那时候，然后。

Mǔqīn jiào wǒ, wǒ jiù huí jiā.
母亲叫我，我就回家。

When Mother calls, then I will go home.
When Mother calls, at that time I will go home.
お母さんが呼んだらその時、僕は家へ帰ります。

Wǒmen xiān qù kàn diànyǐng. Ránhòu wǒmen zài qù chī bīngqílín.
我们先去看电影。然后我们再去吃冰淇淋。

First we will go to the movies. Then we will have some ice cream.
まず、私たちは映画に行きます。それからアイスクリームを食べます。

First we will go to the movies. Afterward we will have some ice cream.
まず映画に行きます。あとで、アイスクリームを食べます。











人気ブログランキング

Tāmen zìjǐ.
他们自己。

Nánháimen zìjǐ shuō: Wǒmen bùyào qù.
男孩们自己说：「我们不要去。」

The boys themselves said, " We should not go."
男の子たち自身が言いました。「僕たちは行くべきではない。」

Nàxiē nánhái bù xūyào rènhé rén qù quàn tāmen bùyào qù.
那些男孩不需要任何人去劝他们不要去。

The boys did not need anyone to tell them not to go.
男の子たちは人から行くなと言われる必要はありませんでした。

Tāmen zìjǐ shuō de.
他们自己说的。

They said it on their own.
みんな自分たちからそういったのです。

Shā lì hé nài lè sī yuǎnlí biérén, tāmen dúzì zài wánshuǎ.
莎莉和奈勒斯远离别人，他们独自在玩耍。

Sally and Linus were playing by themselves away from the others.
Sally and Linus were playing alone away from the others.
サリーとライナスは、ほかの子たちから離れて二人だけで遊んでいました。








人気ブログランキング

Tāmen.
他们。

Nǐ de wánjù shì xīn de.
你的玩具是新的。

Your toys are new.
君のおもちゃは新しい。

Hǎohǎo de bǎoguǎn tāmen ba.
好好的保管它们吧。

Take care of them.
それらを大事にしなさい。

Nǐ huì xiǎng hé nàxiē wánjù wán hěnjiǔ de.
你会想和那些玩具玩很久的。

You will want to play with those toys for a long time.
君はそれらのおもちゃで長いこと遊びたいと思うでしょう。









人気ブログランキング

Tāmen de (dōngxī).
他们的（东西）。

Wǒ de mèimei hé wǒ, gēn lù xī hé tā dìdì nài lè sī yīqǐ wán.
我的妹妹和我，跟露西和她弟弟奈勒斯一起玩。

My sister and I play with Lucy and her brother Linus.
妹と僕は、ルーシーとその弟のライナスと一緒に遊びます。

Zhèxiē wánjù shì wǒmen de, qítā de wánjù shì tāmen de.
这些玩具是我们的，其他的玩具是他们的。

These toys are ours, and the other toys are theirs.
これらのおもちゃは僕たちのです。ほかのおもちゃはルーシーたちのです。

These toys are ours, and the other toys belong to them.
これらのおもちゃは僕たちので、ほかのおもちゃは彼女たちの持ち物です。










人気ブログランキング

Tāmen de.
他们的。

Fùqīn hé wǒ qù qióngsī jiā de nóngchǎng.
父亲和我去琼斯家的农场。

Father and I went to the Joneses' Farm.
お父さんと僕は、ジョーンズ家の農場へ行きました。

Wǒmen qù kàn tāmen de mǎ.
我们去看他们的马。

We went to see their horse.
僕たちは彼らの馬を見に行きました。

We went to see the horses that belong to them.
僕たちは、彼らの持っている馬を見に行きました。









人気ブログランキング

Xì chǎng, xìyuàn.
戏场，戏院。

Xìyuàn shì yī zhǒng jiànzhú wù huò hěn dà dì dìfāng, ràng wǒmen kàn diànyǐng huò xìjù de.
戏院是一种建筑物或很大的地方，让我们看电影或戏剧的。

A theather is a building or large room in which we see movies or plays.
劇場というのは、我々が映画や演劇を見る建物、あるいは大きな部屋のことです。








人気ブログランキング

Zhè.
这。

Wǒ yào de bùshì suíbiàn de yītiáo gǒu.
我要的不是随便的一条狗。

I don't want just a dog.
僕はただ犬が欲しいのではありません。

Wǒ yào wǒmen zài shāngdiàn lǐ kàn dào dì nà tiáo gǒu.
我要我们在商店里看到的那条狗。

I want the dog we saw in the store.
僕は、僕たちがあの店で見た犬が欲しいのです。

Wǒmen kàn dào dì nà tiáo gǒu shì zōngsè dàizhe báisè bāndiǎn de.
我们看到的那条狗是棕色带着白色斑点的。

The dog we saw was brown with white spots.
僕たちの見たその犬は、茶色で白いぶちがありました。

Qítā de gǒu dōu méiyǒu xiàng zōngsè de zhè yītiáo nàme piàoliang.
其它的狗都没有像棕色的这一条那么漂亮。

The other dogs were not as nice as the brown one.
他の犬は、その褐色のほど素敵ではありませんでした。










人気ブログランキング

Nàgè. Nàgè. Nǎi shì.
�@那个。�A那个。�B乃是。

Zhè shì wǒ de shū, nà shì nǐ de shū.
�@这是我的书，那是你的书。

This is my book, and that is your book.
これは僕の本で、あれは君の本です。

Nǐ kàn dào duì jiē dì nà kē shù ma?
�A你看到对街的那棵树吗？

Do you see that tree across the street?
通りの向こうの、あの木が見えますか。

Lù xī shuō tā yào huí jiāle.
�B露西说她要回家了。

Lucy said that she wanted to go home.
ルーシーは家へ帰りたいといいました。









人気ブログランキング