モスクワlife☆シュガーの夫はロシア人(^^*)

こんにちは☆シュガーです

今日はロシアで結婚した時の苗字の変更についてまとめたいと思います



日本の法律によれば、日本人は婚姻登録日から6ヶ月以内に
戸籍上の居住地の役所に姓名変更の申請を提出すれば、
夫または妻の姓に変更することができることになっています



6ヶ月経過した後の変更する場合は、


「然るべき理由」があり、

かつ裁判所が妥当と決定した場合にのみ可能との規定があるらしいです。

然るべき理由とは、例えば、夫と妻のパスポートに記載の苗字が異なり、
外国人である夫（または妻）の国に入国ができない場合など）。


日本の法律には、
日本人との婚姻関係にあるロシア人を含め
どの外国人の苗字の変更について規定なし。


日本では、外国人配偶者の国の法律（ロシア人との結婚ならロシアの法律）
の手続きに基づいて苗字を変更します。


日本では、外国人配偶者は配偶者の国の法律手順にもとづき苗字変更した後、
日本の戸籍台帳に新しい名前を記入するだけです。


婚姻登録の際にも日本の役所は外国人の苗字については変更する権利は持っておらず、変更記入もしません。


従って、婚姻登録に伴なう苗字の変更は、
ロシア国内の戸籍登録機関(ザックス）にて変更手続きを行なう必要があります。

（日本のロシア総領事館では婚姻手続きと姓名変更手続きは行えないそう）







私はロシアで入籍してから帰国して、日本で姓の変更をするつもりです

※ロシアで苗字を変更してしまうと色々と苦労するし、すでに買ってしまったチケットと名前が違うことになるからまたややこしくなりそうだから


そして、日本で名前を変えるときにロシアでもらった結婚証明書が必要になるそう！

（ん？これって原本が必要なのかな？たぶんそうだよね？？そのあと返却ってしてくれるのかな？
一時滞在許可申請のときに結婚証明書必要だし・・・。誰か知りませんか？）



そのあとパスポートを氏名変更か、作り直しに(^^)
でも2018年4月まで飛行機のチケットを購入してしまったので、パスポーの名前は変更できないや


※飛行機に乗る際は、チケットの名前とパスポートの名前が一致することが大切


よし、5月にパスポートを新しい名前で作り直して、その名前でチケットを買おう



あと、パスポートの有効期限によっては氏名変更ではなく、新たに作り直したほうが今後のためにいいらしいです。


パスポートの期限が３〜４年だと少ないらしい。１０年あると楽になるらしいです









それから姓の変更をした場合は、ロシア国内でも日本の戸籍謄本が必要になります。

結婚証明書は旧姓なの姓が変更されているので同一人物と見なされないためです。


戸籍謄本はアポスティーユが必要で、何部か取ってきたほうがいいそう。



今後一時滞在許可申請などで必要になるため


そして、ロシアに行ったらナタリウスでロシア語に翻訳してもらう。


やることがたくさ〜ん




ふう、次は近々、一時滞在許可についてレポートしようと思います













"ふわまるゆきち"ラインスタンプ絶賛販売中
https://store.line.me/stickershop/product/1146923/ja





にほんブログ村

ポチッと押してください




クレムリンの写真です
すごーく綺麗だったな