必読の名言名文

英国作家，生于朴茨茅斯，后移居伦敦。父亲是海军部的下级官员，生性奢侈，使得举家陷入贫困，因负债而一度入狱。这一段童年经历对狄更斯影响至深。他未能接受系统的教育，做过律师事务所的办事员，后转行做新闻记者。其作品具有戏剧性的结构，批判资本主义金钱社会，讴歌善良的人性，语言幽默。代表作：《匹克威客外传》，《大卫/科波菲尔》，《远大前程》等。


それはあらゆる時代を通じてもっともよい時代であるとともに、もっとも悪い時代であり、
賢い時代であるとともに、愚かな時代でもあり、
信仰の時期でもあれば、懐疑の時期でもあり、
光明の時節であって、また、暗黒の時節であり、
希望の春であって、また絶望の冬でもあり、
我々の前にはあらゆるものがあるが、また、何一つなく、
また、まっすぐにもう一つの道を行きそうでもある…


那是最好的年代，那是最坏的年代；
它是智慧的年代，它是愚蠢的年代；
它是信仰的时代，它是怀疑的时代；
它是光明的季节，它是�K暗的季节；
它是希望之春，它是绝望之冬；
我们面前有各种事物，我们面前一无所有；
人们在直登天堂，人们在直下地狱…
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　「二都物語」







人気ブログランキング