必読の名言名文

関関たる雎鳩(しょきゅう)は、川の洲に在り。
窈窕たる淑女は、君子の好き逑い（つれあい）なり。

　関関は擬声語で、鳥の和らいだ鳴き声です。雎鳩（しょきゅう）はメスとオスの仲がとてもよい水鳥、ミサゴです。夫婦仲の良いことを表します。「窈窕」は女性が奥ゆかしく、上品なさま。　和やかに鳴きあうミサゴの夫婦が川の中州にいる。窈窕たる淑女は、つまり、あなたがミサゴの妻のように、君子（僕のようないい男）の妻とするに相応しいものだ。という意味です。この詩は男性が女性にプロポーズするとき歌うものですから、今でもよく引用されています。

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

相传此种鸟有定偶，故以喻男女之恋。






人気ブログランキング