新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年04月02日
グラッベ Christian Dietrich Grabbe 1801-1836
古拉贝,コ国戏剧家,律师。大学时代学习的是法律专业,却走上了戏剧创作的道路。因酗酒而英年早逝。
女は深く見る。男は遠く見る。
男にとっては世界は自分で、女にとっては自分が世界。
女人看得深,男人看得远。
对男人来说,世界就是自己,而对女人来说,自己就是世界。
人気ブログランキング
女は深く見る。男は遠く見る。
男にとっては世界は自分で、女にとっては自分が世界。
女人看得深,男人看得远。
对男人来说,世界就是自己,而对女人来说,自己就是世界。
人気ブログランキング
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
2019年04月01日
プーシキン Aleksandr Sergeyevich Pushkin 1799-1837
普希金,俄国诗人,作家,俄罗斯近代文学之父。他努力将口语写进作品,创造了独特的诗风。他的散文,小说还确立了近代俄语文章的语言规范。死于决斗。代表作:《欧根/奥尼金》,《K桃皇后》,《上尉的女儿》。
決定を焦ってはならない。一晩眠ればよい知恵が出る。
不要急于作出决定。睡过一晚,就会出智慧。
格言とか名言とかいうものは、驚くほど役に立つものである。
格言也好,名言也好,所起之作用令人吃惊。
人気ブログランキング
決定を焦ってはならない。一晩眠ればよい知恵が出る。
不要急于作出决定。睡过一晚,就会出智慧。
格言とか名言とかいうものは、驚くほど役に立つものである。
格言也好,名言也好,所起之作用令人吃惊。
人気ブログランキング
2019年03月16日
ハイネ Heinrich Heine 1797-1856
海涅,コ国诗人,评论家。由于尖锐地批评时政,受到迫害,1830年法国七月革命爆发,海涅迅速投身时代的伟大战斗行列,1831年前往巴黎。
他的优美诗篇被谱成了许多脍炙人口的歌曲。代表作:诗集《罗曼采罗》,长诗《コ国--- 一个冬天的童话》,评论《コ国宗教和哲学的历史》等。
沈黙は清純な恋の花である。
沉默是清纯的恋爱之花。
貧困はあらゆる偉人の揺籃に付き添って彼らを立派な人間に育て上げた。
贫困陪伴在所有伟人的摇篮旁边,把他们培养成杰出人才。
人気ブログランキング
他的优美诗篇被谱成了许多脍炙人口的歌曲。代表作:诗集《罗曼采罗》,长诗《コ国--- 一个冬天的童话》,评论《コ国宗教和哲学的历史》等。
沈黙は清純な恋の花である。
沉默是清纯的恋爱之花。
貧困はあらゆる偉人の揺籃に付き添って彼らを立派な人間に育て上げた。
贫困陪伴在所有伟人的摇篮旁边,把他们培养成杰出人才。
人気ブログランキング
2019年03月15日
カーライル Thomas Carlyle 1795-1881
卡莱尔,英国历史学家,思想家,コ国文学研究家。著有《衣裳哲学》,《英雄及英雄崇拜》,《法兰西革命史》,《过去及现在》等。
一生の仕事を見出した人は幸福である。
彼には他の幸福を探させる必要はない。
找到了毕生事业的人是幸福的。
没有必要让他再去找别的幸福。
恋は結婚よりもおもしろい。
小説は歴史よりもおもしろいからだ。
恋爱比结婚有趣。
因为小说比历史更有趣。
雄弁は銀、沈黙は金。
雄辩是银,沉默是金。
人気ブログランキング
一生の仕事を見出した人は幸福である。
彼には他の幸福を探させる必要はない。
找到了毕生事业的人是幸福的。
没有必要让他再去找别的幸福。
恋は結婚よりもおもしろい。
小説は歴史よりもおもしろいからだ。
恋爱比结婚有趣。
因为小说比历史更有趣。
雄弁は銀、沈黙は金。
雄辩是银,沉默是金。
人気ブログランキング
2019年03月14日
キーツ John Keats 1795-1821
济慈,英国浪漫派诗人,15岁时成为孤儿,一面打工一面学习,终于成为一名医生。但他沉湎于诗歌创作,25岁时,不幸患结核病而去世。代表作:《安迪密恩》,《圣女爱格尼斯之夜》等。
耳に聞こえるメロディーは美しい。
しかし、聞こえないメロディーはもっと美しい。
耳闻之旋律是优美的。
但耳朵听不见的旋律则更美妙。
人気ブログランキング
耳に聞こえるメロディーは美しい。
しかし、聞こえないメロディーはもっと美しい。
耳闻之旋律是优美的。
但耳朵听不见的旋律则更美妙。
人気ブログランキング
2019年03月09日
シェリー Percy Bysshe Shelly 1792-1822
雪莱,英国诗人,与济慈,拜伦一道,被称为浪漫派诗人。其作品具有革命热情,神秘主义,或是纯粹的抒情性。在意大利时,与海难溺水而死。代表作:《西风颂》,《致云雀》,《解放了的普罗米修斯》等。
冬来たりなば、春遠からじ。
冬天来了,春天还会远吗?
人気ブログランキング
冬来たりなば、春遠からじ。
冬天来了,春天还会远吗?
人気ブログランキング
2019年03月08日
バイロン George Gordon Byron 1788-1824
拜伦,英国浪漫派诗人,男爵,剑桥大学毕业。24岁时,以一部《恰尔コ/哈罗コ游记》一举成名,他一生喜好旅游。后来的作品有长篇诗体小说《唐璜》,哲理诗剧《曼弗雷コ》,《该隐》等,在世界文学史上都具有不朽的地位。他憎恨土耳其的希腊的统治。1824年,拜伦在希腊参加独立义勇军,不幸遇雨受寒,4月19日病死。他的死使希腊人民深感悲痛,全国哀悼21天。
草のそよぎにも、小川のせせらぎにも、人もし耳をもたば、そこに音楽がある。
小草的摇曳也好,小河的涓涓溪流也好,只要人有耳朵,那里就会有音乐。
男の愛はその生活の一部であり、女の愛はその全部である。
男人的爱,只是他生活的一部分,而女人的爱则是她生活的全部。
人気ブログランキング
草のそよぎにも、小川のせせらぎにも、人もし耳をもたば、そこに音楽がある。
小草的摇曳也好,小河的涓涓溪流也好,只要人有耳朵,那里就会有音乐。
男の愛はその生活の一部であり、女の愛はその全部である。
男人的爱,只是他生活的一部分,而女人的爱则是她生活的全部。
人気ブログランキング
2019年03月07日
ショーペンハウアー Arthur Schopenhauer 1788-1860
叔本华,コ国哲学家,厌世主义的代表人物。他以康コ哲学为出发点,深受柏拉图,印度哲学的影响。他强调,人的意志是理解和创造的主要原因。对后来的尼采有很大的影响。代表作有《作为意志和表象的世界》等。
人生最初の四十年は私たちにテキストを与えてくれる。
それからの三十年はテキストについての注釈を与える。
人生,最初的四十年,给我们一部教科书。
后来的三十年,是给这部教材加上注释。
芸術家が芸術を創造しつつある間、彼は敬虔な宗教家である。
艺术家在进行艺术创造的期间,他是虔诚的宗教家。
信仰の強制は、不信仰を呼び起こすだけである。
强制的信仰,只能唤起不信仰。
人気ブログランキング
人生最初の四十年は私たちにテキストを与えてくれる。
それからの三十年はテキストについての注釈を与える。
人生,最初的四十年,给我们一部教科书。
后来的三十年,是给这部教材加上注释。
芸術家が芸術を創造しつつある間、彼は敬虔な宗教家である。
艺术家在进行艺术创造的期间,他是虔诚的宗教家。
信仰の強制は、不信仰を呼び起こすだけである。
强制的信仰,只能唤起不信仰。
人気ブログランキング
2019年03月06日
ベルネ Karl Ludwig Belney 1786-1837
卡尔贝尔内,コ国文艺新闻工作者,批评家。生于法兰克福的犹太人家庭。移民巴黎后发表了政治评论《巴黎书简》,文风犀利,富于机智,大胆批判コ国的社会弊端。他一生坚持共和主义的信念。
政府は帆であり、国民は風であり、国家は船であり、時代は海である。
政府是帆,国民是风,国家是船,时代是海。
人気ブログランキング
政府は帆であり、国民は風であり、国家は船であり、時代は海である。
政府是帆,国民是风,国家是船,时代是海。
人気ブログランキング
2019年03月05日
スタンダール Stendhal 1783-1842
司汤达,法国作家,评论家。年轻时代投军参加拿破仑的部队,转战欧洲。受启蒙思想的影响开始写作社会批判,心里分析的作品。他于巴尔扎克齐名,是法国近代现实主义文学的奠基人。主要作品有《红与K》等。
情熱的に恋したことのない男には、人生の半分、それも最も美しい半分が隠されている。
对于从未热情奔放地恋爱过的男人来说,人生的一半,而且是最美好的一半,还隐藏在背后。
人気ブログランキング
情熱的に恋したことのない男には、人生の半分、それも最も美しい半分が隠されている。
对于从未热情奔放地恋爱过的男人来说,人生的一半,而且是最美好的一半,还隐藏在背后。
人気ブログランキング