2018年09月12日
【メモ】キス好きなのは
アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とWEB上で交換日記をつけていました。
英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。
英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。
ユンです。
エリーちゃんが持ってた『イギリス紹介本』に「イギリス人はキスが好き」って書いてあったけど、確かにアメリカ人より、イギリス人のほうがキスが好きだと思う。(体験した)
アメリカでは、初対面で意気投合しても、最後は握手で終わるし、仲が良い相手でもハグくらい。(恋人や家族は別としてね)
アメリカ人はハグして、ほほを重ね合わせる挨拶が主で、キスは頻繁じゃない。
だけど、イギリスに行ったとき、初対面でも意気投合したら別れ際に、頬にチューってされた。挨拶するたびに頬にチュー、って。
女性同士でも頬にチュー。(若い子同士ではしないみたいだけど。あ、恋人と家族は別としてね)
エリーちゃん、留学中はどうだった?
アメリカ人と恋愛について話をすると
「WHO IS THE BEST KISSER IN YOUR LIFE?」
今までで1番キスが上手なのは誰?
と聞かれたよ。(若い子同士の会話だけかな?)
こんな質問、日本人同士でしないよなぁ・・・。
エリーです。
Kissは3回が基本
ほっぺに3回(左・右・左。または右・左・右)
でも、口紅ついちゃうから、ほっぺたくっつけて、キスっぽい「ちゅっ」って音鳴らすだけだよ。
直接する時もあるけど、場合によってかな。
本当にもうしばらく会えないとかで、強い思いを込めてとかなら、本当にキス(ほっぺに)するけど、それ以外は、振りだけ。
振りは、かなり頻繁にしてたよ。
ヨーロッパでは、結構キスするみたいだったけど、国によって、回数ちがうみたい。
あと、やっぱ人によるんじゃない?
【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち(私に関しては英語初心者)なので、不十分な知識でやりとりしています。
英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い(若かった;)留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。
友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。
私=ユンちゃん、 友人=エリーちゃん、と表現します。
※※※
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7964547
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック