ららじおブブログ

またまたユンです。

アメリカンは、ムカついた時に「Ｏｈ，ＳＨＩＴ！」（＝くそっ）って、言うよ。
英語を使う人は、みな共通して使うのかな。

これは、すごく汚い言葉だから、むやみに使わないほうがいい。
私は、足をぶつけた時「Oh,my gosh.」と言っている。
無難でなかなか良いみたい。

前に、「Holy cow!」（ホーリーカウ＝なんてこった〜）って、言ったらみんな笑ってた。
これも、汚い言葉じゃなくて、普通に使われてる。

アメリカンと「ＳＨＩＴ」の話をしてて、
「日本人はなんていうの？」
て、聞かれたから

「日本人はね、『くそぅ！』って言うよ。」

て、教えたら
「『くそ』『くそ』」
って練習してた。

でも、日常生活で、「くっそ〜」となんて使ったら、よく考えたら汚い言葉だよね・・。

アメリカ人が「畜生」を意味する感嘆文を叫ぶのに、
「DAMN!」と言ってる。
バスに乗りそこなった時に「DAMN!」ってね。
それとか「SON OF A ×××!」とか。←これも、かなり汚い表現。

汚い言葉は覚える必要は無いものの、なぜか耳にはいってくる。
コメディ映画にもバンバン使われてるモンね。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※