Mystery under the Autumn Moon

以前、台湾で買った「シャーロック・ホームズ短編集」。


子供向けの本とは言え、中国語の勉強にはちょうど良かったので買った次第。

血字的研究（緋色の研究）
紅髪會（赤髪連盟）
藍寶石（青い紅玉）



が収められている。

日本語の場合、西洋文学における人名はカタカナ表記が一般的なので見やすいが・・中国語の場合は全て漢字。一体どこが人名なのかよく考えないと「どんな意味？」って感じになってしまう。
子供向けとは言え、それが読みにくい。



改めて今一度、正典を読み直してみようかな。

素敵な読書タイムを。