Mystery under the Autumn Moon

＊ 「TABU」Ferdinand von Schirach ＊

以前シーラッハの「犯罪」を読み、その独特な世界観に浸った。
今回読んだ「禁忌」の世界観は更に妖艶かつ鮮烈に感じた。
まさに原色が混ざり合ったような。

「禁忌」＊フェルディナント・フォン・シーラッハ（創元推理文庫）

【中古】 禁忌 創元推理文庫／フェルディナント・フォン・シーラッハ(著者),酒寄進一(訳者) 【中古】afb 価格:220円 (2022/8/25 22:21時点) 感想(0件)

主人公ゼバスティアンの視点や思考は、生い立ちからなるモノなのかそれとも持って生まれたモノなのか。
いずれにせよ、その常人離れした感性がこような事を引き起こすのだろうか。

これまた「変わり者」という印象を与えるような描写から始まる、弁護士ビーグラーがいい味出してる。

帯に「世紀の問題作！」と書かれているが、今の時代、どんな事件が起きても不思議ではないと思う。
例えば本書のような・・。

そして、酒寄氏が手掛けるドイツ語翻訳は本当に素晴らしい。
シーラッハも、ノイハウスも、グルーバーも、どれも臨場感ある訳で読者をゾクゾクさせてくれる。

素敵な読書タイムを！