ときどき郵便局の
悪口書いてるけど
今日，１０年くらい前のアメリカ映画見てたら
字幕が上のような内容で
思わず吹き出したぞ
あり得ないことの例として
女優さんが言った台詞が
「効率的な郵便事業」だってさ
ガハハーーー
オリジナルの音声も同様な意味なんで
特に字幕で意訳してるわけでもないし
効率至上主義のかの国でも
郵便事業はダメダメらしい
なんでだろうねぇ
２行目の「賢い警官」については
日本はだいぶマシかもね
少なくとも現場に駆けつけて
当事者にいきなり発砲・射殺はないからね
犯罪犯す人は
日本の警官が
そこそこ「賢い警官」であることを
感謝した方がいいかも
かたや
郵便事事業は
効率化して欲しいと切に願うぞ
郵政や郵便関係の諸氏は
年初目標は「効率化」を祈念するように!!!
【このカテゴリーの最新記事】
