絵本大好き。〜読み聞かせっていいな〜

「ちがうねん」　ジョン・クラッセン・作




「おおきなさかな」から帽子を盗んだ「小さなさかな」。


「このぼうし　ぼくのと　ちがうねん。

とってきてん。」　　という言葉から始まる。



ここまで読んだら子どもたちは、総ツッコミ。



「ええ、盗ったらあかんやん」

こざかなは、どうせばれへんわ・・・と思いながら逃げて行く。

たどりついたのは「かいそうの　ジャングル」

追いかける、おおきなさかな。


最後は、帽子を被ったおおきなさかなが悠々とジャングルからでてくる。




子どもたちは「こっわ〜」と言っていた。

文字ではなく、絵で表現されているのが怖い。

長谷川義史さんの、関西弁日本語訳も素晴らしい。

ちがうねん [ ジョン・クラッセン ] 価格:1,836円 (2019/9/7 09:18時点) 感想(10件)

↓　ランキングに参加しています。

にほんブログ村