韓流ドラマOST (86)
2012年11月04日
「バカのための歌」パクサンウの韓国語歌詞和訳ルビ＆動画
チャングンソク・パクシネ主演ドラマ「美男ですね」より、
パクサンウの「バカのための歌」を紹介します。
パクサンウの「バカのための歌」を紹介します。
 | 価格:1,575円 |
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
난 바보라서 그런가봐
ナン パボラソ クロンガボァ
ぼくは バカだから そのようだ
아프게해도 괜찮은가봐
アプゲヘド クェンチャヌンガボァ
苦しくしても 大丈夫のよう
못난 사랑이라 놀려대도
モンナン サラギラ ノルリョデド
愚かな 恋だと ひやかしても
어쩔수 없는 바보라서
オッチョル ス オンヌン パボラソ
どうしようもない バカだから
내가 원해 잘해줬던 걸
ネガ ウォネ チャレジュオットン ゴル
ぼくが 願って よくしてあげていたんだ
그것만으로 행복했던 걸
クゴンマヌロ ヘンボッケットン ゴル
それだけで 幸せだったんだ
한번이라도 웃어주면
ハンボニラド ウソジュミョン
一度でも 笑ってくれたら
그 미소로 행복해
ク ミソロ ヘンボッケ
その 笑顔で 幸せだ
그녀가 사랑할 사람 올때까지
クニョガ サランハル サラン モル テカジ
彼女が 愛する 人 来るまで
그렇게 그녀 곁에서
クロッケ クニョ キョッテソ
そんなふうに 彼女の そばで
있을 뿐이야
イッスル プニヤ
いる だけだ
줄 수 있어
チュル ス イッソ
あげられる
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 바라지 않아
アムゴット パラジ アナ
何も 願わない
언제든
オンジェドゥン
いつでも
손 내밀면 닿을 그곳에
ソン ネミルミョン タウル クゴセ
手 伸ばせば 届く そこに
언제든
オンジェドゥン
いつでも
불러주면 들릴 그곳에
プルロジュミョン トゥルリル クゴセ
呼んでくれれば 聞こえる そこに
변함없이
ピョナンモッシ
相変わらず
그곳에 있어줄게
クゴセ イッソジュルケ
そこに いてあげるよ
그녈 사랑하니까
クニョル サランハニカ
彼女を 愛してるから
내가 택한 사랑이라서
ネガ テカン サラギラソ
ぼくが 選んだ 恋だから
아픔까지도 행복했던 걸
アプンカジド ヘンボッケットン ゴル
苦しみまでも 幸せだったんだ
한번이라도 돌아봐주면
ハンボニラド トラボァジュミョン
一度でも 振り向いてくれたら
난 그걸로 행복해
ナン クゴルロ ヘンボケ
ぼくは それで 幸せだ
그녀가 사랑할 사람 올때까지
クニョガ サランハル サラン オル テカジ
彼女が 愛する 人 来るまで
이렇게
イロッケ
こんなふうに
그녀 곁에서 있을 뿐이야
クニョ キョッテソ イッスル プニヤ
彼女の そばで いるだけだ
줄 수 있어
チュル ス イッソ
あげられる
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 바라지 않아
アムゴット パラジ アナ
何も 願わない
언제든
オンジェドゥン
いつでも
손 내밀면 닿을 그곳에
ソン ネミルミョン タウル クゴセ
手 伸ばせば 届く そこに
언제든
オンジェドゥン
いつでも
불러 주면 들릴 그곳에
プルロ ジュミョン トゥルリル ク ゴセ
呼んで くれれば 聞こえる そこに
변함없이
ピョナンモッシ
相変わらず
그곳에 있어줄게
クゴセ イッソジュルケ
そこに いてあげるよ
그녈 사랑하니까
クニョル サランハニカ
彼女を 愛してるから
나 대신
ナ テシン
ぼくの 代わりに
지켜줄 사람 올 때까지
チキョジュル サラン モル テカジ
守ってくれる 人 来るまで
잠시만
チャンシマン
しばらく
그녀 곁에서 있을 꺼야
クニョ キョッテソ イッスル コヤ
彼女の そばに いるつもりだ
바라봐도
パラボァド
眺めても
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 필요치않아
アムゴット ピリョチアナ
何も 要らない
언제나
オンジェナ
いつも
기대여서 쉴 수 있도록
キデヨソ スィル ス イットロッ
寄りかかって 休めるよう
언제나
オンジェナ
いつも
같은 모습으로 있을께
カットゥン モスブロ イッスルケ
同じ 姿で いるよ
인사도 없이 날 떠나간대도
インサド オッシ ナル トナガンデド
あいさつも なく ぼくから 去っていっても
감사하며 보낼께
カンサハミョ ポネルケ
感謝しながら 手放すよ
난 바보라서...
ナン パボラソ
ぼくは バカだから
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
난 바보라서 그런가봐
ナン パボラソ クロンガボァ
ぼくは バカだから そのようだ
아프게해도 괜찮은가봐
アプゲヘド クェンチャヌンガボァ
苦しくしても 大丈夫のよう
못난 사랑이라 놀려대도
モンナン サラギラ ノルリョデド
愚かな 恋だと ひやかしても
어쩔수 없는 바보라서
オッチョル ス オンヌン パボラソ
どうしようもない バカだから
내가 원해 잘해줬던 걸
ネガ ウォネ チャレジュオットン ゴル
ぼくが 願って よくしてあげていたんだ
그것만으로 행복했던 걸
クゴンマヌロ ヘンボッケットン ゴル
それだけで 幸せだったんだ
한번이라도 웃어주면
ハンボニラド ウソジュミョン
一度でも 笑ってくれたら
그 미소로 행복해
ク ミソロ ヘンボッケ
その 笑顔で 幸せだ
그녀가 사랑할 사람 올때까지
クニョガ サランハル サラン モル テカジ
彼女が 愛する 人 来るまで
그렇게 그녀 곁에서
クロッケ クニョ キョッテソ
そんなふうに 彼女の そばで
있을 뿐이야
イッスル プニヤ
いる だけだ
줄 수 있어
チュル ス イッソ
あげられる
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 바라지 않아
アムゴット パラジ アナ
何も 願わない
언제든
オンジェドゥン
いつでも
손 내밀면 닿을 그곳에
ソン ネミルミョン タウル クゴセ
手 伸ばせば 届く そこに
언제든
オンジェドゥン
いつでも
불러주면 들릴 그곳에
プルロジュミョン トゥルリル クゴセ
呼んでくれれば 聞こえる そこに
변함없이
ピョナンモッシ
相変わらず
그곳에 있어줄게
クゴセ イッソジュルケ
そこに いてあげるよ
그녈 사랑하니까
クニョル サランハニカ
彼女を 愛してるから
내가 택한 사랑이라서
ネガ テカン サラギラソ
ぼくが 選んだ 恋だから
아픔까지도 행복했던 걸
アプンカジド ヘンボッケットン ゴル
苦しみまでも 幸せだったんだ
한번이라도 돌아봐주면
ハンボニラド トラボァジュミョン
一度でも 振り向いてくれたら
난 그걸로 행복해
ナン クゴルロ ヘンボケ
ぼくは それで 幸せだ
그녀가 사랑할 사람 올때까지
クニョガ サランハル サラン オル テカジ
彼女が 愛する 人 来るまで
이렇게
イロッケ
こんなふうに
그녀 곁에서 있을 뿐이야
クニョ キョッテソ イッスル プニヤ
彼女の そばで いるだけだ
줄 수 있어
チュル ス イッソ
あげられる
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 바라지 않아
アムゴット パラジ アナ
何も 願わない
언제든
オンジェドゥン
いつでも
손 내밀면 닿을 그곳에
ソン ネミルミョン タウル クゴセ
手 伸ばせば 届く そこに
언제든
オンジェドゥン
いつでも
불러 주면 들릴 그곳에
プルロ ジュミョン トゥルリル ク ゴセ
呼んで くれれば 聞こえる そこに
변함없이
ピョナンモッシ
相変わらず
그곳에 있어줄게
クゴセ イッソジュルケ
そこに いてあげるよ
그녈 사랑하니까
クニョル サランハニカ
彼女を 愛してるから
나 대신
ナ テシン
ぼくの 代わりに
지켜줄 사람 올 때까지
チキョジュル サラン モル テカジ
守ってくれる 人 来るまで
잠시만
チャンシマン
しばらく
그녀 곁에서 있을 꺼야
クニョ キョッテソ イッスル コヤ
彼女の そばに いるつもりだ
바라봐도
パラボァド
眺めても
행복한 사랑이라
ヘンボッカン サラギラ
幸せな 恋だから
아무것도 필요치않아
アムゴット ピリョチアナ
何も 要らない
언제나
オンジェナ
いつも
기대여서 쉴 수 있도록
キデヨソ スィル ス イットロッ
寄りかかって 休めるよう
언제나
オンジェナ
いつも
같은 모습으로 있을께
カットゥン モスブロ イッスルケ
同じ 姿で いるよ
인사도 없이 날 떠나간대도
インサド オッシ ナル トナガンデド
あいさつも なく ぼくから 去っていっても
감사하며 보낼께
カンサハミョ ポネルケ
感謝しながら 手放すよ
난 바보라서...
ナン パボラソ
ぼくは バカだから
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
