韓流ドラマOST (86)
2012年10月27日
「今やっと分かった」ソンヒョヌの歌詞和訳ルビ＆動画
チソン・チェガンヒ主演ドラマ「ボスを守れ」より
ソンヒョヌの「今やっと分かった」を紹介します。
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
ソンヒョヌの「今やっと分かった」を紹介します。
 | 【韓国ドラマOST】★Bossを守れOST★キム・ジェジュン 主演 韓国 SBS ドラマ ボスを守れ ost J.Y.J 【smtb-k】【kb】 jyj j.y.j 価格:1,270円 |
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
아니라고 생각했어
アニラゴ センガッケッソ
違うんだと 思ってた
아닐거라고 믿었는데
アニルコラゴ ミドンヌンデ
違うんだろうと 信じたのに
언제부터 나도 모르게
オンジェブト ナド モルゲ
いつから ぼくも 知らずに
널 찾아
ノル チャジャ
君を 探す
혹시 나만 이러는건지
ホクシ ナマン ニロヌンゴンジ
もしかして ぼくだけ こうするのか
자꾸만 불안해져
チャックマン プランヘジョ
しきりに 不安になる
더 늦지 않게
ト ヌッチ アンケ
これ以上 手遅れにならないように
네게 말할께
ネゲ マルハルケ
君に 言うよ
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
솔직하지 못했던 건
ソルチッカジ モッテットン ゴン
素直になれなかった のは
내가 아닌 다른 사람이
ネガ アニン タルン サラミ
ぼくじゃなく 他の 人が
어울리는 것 같았었는데
オウルリヌン ゴッ カッタッソンヌンデ
お似合いのようだったのに
다신 울게 하고 싶진 않아
タシン ヌルゲ ハゴ シッチン ナナ
2度と 泣かせたくない
이제는 울지마
イジェヌン ウルジマ
もう 泣くな
다시 웃게 해 줄 사람
タシ ウッケ ヘジュル サラン
また 笑わせて あげる 人
그건 나야
クゴン ナヤ
それは ぼくだ
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
그래 얼마 남지 않는
クレ オルマ ナンチ アンヌン
そう いくらも 残らない
나의 시간 동안
ナエ シガン トガン
ぼくの 時間の 間
니가 내게 올 때까지
ニガ ネゲ オル ッテカジ
君が ぼくのところに 戻ってくるまで
난 널 기다릴 테니
ナン ノル キダリル テニ
ぼくは 君を 待ってるから
내게 와줘
ネゲ ワジュォ
ぼくのところに 来てくれ
더
ト
もっと
내 모든 걸
ネ モドゥン ゴル
ぼくの 全部を
난 네게 다 줄 수 있어
ナン ネゲ タ ジュル ス イッソ
ぼくは 君に すべて あげられる
내 맘
ネ マン
ぼくの 心
다신 아프게 하진 않을께
タシン アプゲ ハジン ナヌルケ
2度と 苦しく させないよ
이제 알았어
イジェ アラッソ
今 分かった
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
네게 지금 말할 순 없지만
ネゲ チグン マルハル スン ノッチマン
君に 今 言えないけど
그래 이제야 알겠어
クレ イジェヤ アルゲッソ
そう 今やっと 分かった
네게 솔직히 말을 해줄께
ネゲ ソルチキ マルル ヘジュルケ
君に 素直に 言うよ
이제야 알겠어
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
아니라고 생각했어
アニラゴ センガッケッソ
違うんだと 思ってた
아닐거라고 믿었는데
アニルコラゴ ミドンヌンデ
違うんだろうと 信じたのに
언제부터 나도 모르게
オンジェブト ナド モルゲ
いつから ぼくも 知らずに
널 찾아
ノル チャジャ
君を 探す
혹시 나만 이러는건지
ホクシ ナマン ニロヌンゴンジ
もしかして ぼくだけ こうするのか
자꾸만 불안해져
チャックマン プランヘジョ
しきりに 不安になる
더 늦지 않게
ト ヌッチ アンケ
これ以上 手遅れにならないように
네게 말할께
ネゲ マルハルケ
君に 言うよ
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
솔직하지 못했던 건
ソルチッカジ モッテットン ゴン
素直になれなかった のは
내가 아닌 다른 사람이
ネガ アニン タルン サラミ
ぼくじゃなく 他の 人が
어울리는 것 같았었는데
オウルリヌン ゴッ カッタッソンヌンデ
お似合いのようだったのに
다신 울게 하고 싶진 않아
タシン ヌルゲ ハゴ シッチン ナナ
2度と 泣かせたくない
이제는 울지마
イジェヌン ウルジマ
もう 泣くな
다시 웃게 해 줄 사람
タシ ウッケ ヘジュル サラン
また 笑わせて あげる 人
그건 나야
クゴン ナヤ
それは ぼくだ
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
그래 얼마 남지 않는
クレ オルマ ナンチ アンヌン
そう いくらも 残らない
나의 시간 동안
ナエ シガン トガン
ぼくの 時間の 間
니가 내게 올 때까지
ニガ ネゲ オル ッテカジ
君が ぼくのところに 戻ってくるまで
난 널 기다릴 테니
ナン ノル キダリル テニ
ぼくは 君を 待ってるから
내게 와줘
ネゲ ワジュォ
ぼくのところに 来てくれ
더
ト
もっと
내 모든 걸
ネ モドゥン ゴル
ぼくの 全部を
난 네게 다 줄 수 있어
ナン ネゲ タ ジュル ス イッソ
ぼくは 君に すべて あげられる
내 맘
ネ マン
ぼくの 心
다신 아프게 하진 않을께
タシン アプゲ ハジン ナヌルケ
2度と 苦しく させないよ
이제 알았어
イジェ アラッソ
今 分かった
*Now, now that I found you
이제서야
イジェソヤ
今やっと
나의 맘을
ナエ マムル
ぼくの 心を
알게 됐어
アルゲ トェッソ
分かった
언제 내게 온건지
オンジェ ネゲ オンゴンジ
いつ ぼくのところに 来たのか
다 알 수는 없지만
タ アル スヌン ノッチマン
すべて 分からないけど
너무 늦었다고 말하지만
ノム ヌジョッタゴ マルハジマン
本当に 手遅れだと 言うけど
이제야 알겠어*
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
네게 지금 말할 순 없지만
ネゲ チグン マルハル スン ノッチマン
君に 今 言えないけど
그래 이제야 알겠어
クレ イジェヤ アルゲッソ
そう 今やっと 分かった
네게 솔직히 말을 해줄께
ネゲ ソルチキ マルル ヘジュルケ
君に 素直に 言うよ
이제야 알겠어
イジェヤ アルゲッソ
今やっと 分かった
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
