赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。



내가 처음
ネガ　チョウン
ぼくが　初めて

너를 만났을 때
ノルル　マンナッスル　ッテ
君に　出会った　時

너는 작은
ノヌン　チャグン
君は　小さな

소녀였고
ソニョヨッコ
少女で

머리엔
モリエン
頭には

제비꽃
チェビッコッ
すみれ草

너는 웃으며
ノヌン　ヌスミョ
君は　笑いながら

내게 말했지
ネゲ　マレッチ
ぼくに　言っただろ

아주 멀리 새처럼
アジュ　モルリ　セチョロン
とても　遠く　鳥のように

날으고 싶어
ナルゴ　シッポ
飛びたい

음
ウン


내가 다시
ネガ　タシ
ぼくが　もう一度

너를 만났을 때
ノルル　マンナッスル　ッテ
君に　会った　時

너는 많이
ノヌン　マニ
君は　とても

야위였고
ヤウィヨッコ
やつれていて

이마엔
イマエン
額には

땀방울
タンパグル
汗粒

너는 웃으며
ノヌン　ヌスミョ
君は　笑いながら

내게 말했지
ネゲ　マレッチ
ぼくに　言っただろ

아주 작은 일에도
アジュ　チャグン　ニレド
とても　小さな　ことにも

눈물이 나와
ヌンムリ　ナワ
涙が　出るって

음
ウン



내가 마지막
ネガ　マジマッ
ぼくが　最後に

너를 보았을 때
ノルル　ポアッスル　ッテ
君に　会った　時

너는 아주
ノヌン　アジュ
君は　とても

평화롭고
ピョンファロッコ
安らかで

창 너머
チャン　ノモ
窓の　向こうの

먼 눈길
モン　ヌンキル
遠い　視線

너는 웃으며
ノヌン　ウスミョ
君は　笑いながら

내게 말했지
ネゲ　マレッチ
ぼくに　言っただろ

아주 한밤 중에도
アジュ　ハンバン　チュゲド
とても　深い夜の　中でも

깨어있고 싶어
ケオイッコ　シポ
覚めて　いたいって

음
ウン